× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 68. Смерть Хаяте. Джирайя возвращается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же сказала, не смей больше приходить! — отрезала Куренай. — От тебя несет табаком! Мы уходим.

Она и Анко подхватили под руки Югао, которую Анко специально вызвала — нужно было кое-что с ней обсудить.

Асума застыл на месте.

Наконец, он понуро побрел прочь.

«Куренай… я тебя не узнаю. Ты никогда не говорила таких жестоких слов».

— Будь я проклят, если еще раз закурю!

Полчаса спустя.

— Что-то… под носом зудит…

— Всего полсигаретки, не в затяг. Так, для аромата.

— Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет!

— Даже… последняя сволочь, и та должна курить.

Асума лежал на кровати, и по его щекам катились слезы.

— Восемь сигарет!

Шлеп…

— Дал себе пощечину — считай, поборолся с искушением!

И в этот самый миг в ночной тьме промелькнула зеленая тень, взмывая и опускаясь.

За спиной у нее виднелась корзина, доверху набитая книгами.

Ш-ш-ух…

Скорость была невероятной. Засвистел ветер, страницы захлопали, и в темноте на миг сверкнула вспышка — ух ты, золотая легенда!

Зеленая тень пронеслась прямо над домом Асумы.

Вжик…

— Черт!

— Ладно, не возвращаться же за ней. Будет плохо, если кто-то увидит!

Асума смотрел на упавший ему на балкон экземпляр «Ича-Ича Парадиз»…

Тем временем в другом месте.

— Объедение…

Цунаде и Шизуне поглаживали свои набитые животы.

Они переглянулись и не смогли сдержать смех.

Рядом стоял Наруто и буравил их таким обиженным взглядом, что, казалось, вот-вот просверлит насквозь.

— Все, я наелась. Пойдем пройдемся, — заявила Цунаде.

— Давненько я не была в Конохе. Заодно посмотрю, до чего прогнила эта деревня.

Ее прекрасные глаза хищно сузились.

Было очевидно: она собиралась «познакомиться» с нужными людьми. План не мог провалиться, место Пятого Хокаге было у нее в кармане. Она не собиралась так просто спускать с рук все те унижения, что пришлось вытерпеть за эти годы ее дорогому ученику. Кроме того, нужно было тайно связаться с главами великих кланов. Минато и Кушина уже нанесли им визит и обмолвились о кандидатуре на пост Пятого Хокаге. Впрочем, даже если бы Цунаде и не стала ни с кем связываться, стоило ей только появиться на улице, как главы кланов тут же бы обо всем узнали.

Когда они ушли, Наруто закрыл за ними дверь.

— Только не запирай изнутри, нам больше негде спать, — донесся до него голос Цунаде.

Наруто лишь закатил глаза и в тот же миг исчез.

Вскоре в убежище.

— Господин Наруто!

— Наруто!

Два приятных голоса раздались одновременно.

— Наруто, ты, наверное, устал после экзамена на чунина?

— Давайте я разомну вам плечи.

«В последнее время глаза что-то устали. Пора и впрямь подкрепиться питательными веществами от Учиха».

......

Выйдя из дома Наруто, Цунаде погладила живот, и ее лицо расплылось в еще более довольной улыбке.

— Готовит мой ученичек и впрямь божественно.

— Да, госпожа Цунаде, нам больше никогда не придется…

— Кхм-кхм!

Цунаде метнула в нее гневный взгляд, не давая договорить.

— Будущий Хокаге не может быть в долгах!

— Ладно-ладно, пойдем пройдемся. Никогда в жизни не ела ничего вкуснее… надо все это утрясти.

Появление Цунаде на улице не привлекло особого внимания. Лишь несколько старожилов узнали ее, но не успели они и глазом моргнуть, как она исчезла.

В таверне Цунаде и Шизуне сидели друг напротив друга. Взгляд Цунаде стал ледяным, и Шизуне не решалась заговорить. Увидев, как наставница осушает очередную чарку, она все же не выдержала:

— Госпожа Цунаде, вам больше нельзя.

— Мы же готовились к этому всю дорогу, помните?

— Шизуне… я и представить не могла, что эти старики зайдут так далеко, — проговорила Цунаде. — Эти жители…

Бам!

Она с силой опустила ладонь на стол. Тот не треснул — значит, она еще контролировала себя и была не так уж пьяна.

— Вот же твари!

Шизуне лишь беспомощно вздохнула. Многие из нынешних жителей деревни были уже не те, что прежде. После нападения Девятихвостого и истребления клана Учиха население Конохи сильно изменилось. Те, кто был согласен с верхушкой, остались. Несогласных же либо устранили, либо изгнали. Но что больше всего насмешило Цунаде, так это то, что Отряд охраны Конохи теперь состоял из ниндзя кланов Шимура и Сарутоби и пользовался безмерной любовью этих так называемых «жителей». Было и множество других деталей, которые испортили ей превосходное настроение.

— Госпожа Цунаде, не пейте больше, вы что, забыли? — взмолилась Шизуне. — Вы же только что обрели невероятно талантливого, красивого и милого ученика. Если вы продолжите в том же духе… неужели вы хотите, чтобы он увидел вас пьяной в первый же день?

— М-м… я поняла, — пробормотала Цунаде, но все равно не хотела выпускать чарку из рук.

Она наконец отставила бутылку, хотя лицо ее по-прежнему было мрачным.

— Еще одну…

Шизуне, вздохнув, забрала бутылку — с нее хватит.

Осушив чарку до дна, Цунаде долго молчала.

— Завтра пить не буду… все это время нужно…

Она не успела договорить. Снаружи раздался голос:

— Цунаде, если хочешь выпить, этот старик с радостью составит тебе компанию.

В таверну вошел старик в шляпе и плаще Хокаге.

— А?!

— Это… это же господин Третий Хокаге!

Хозяин заведения тут же узнал вошедшего.

Глаза Шизуне на миг сверкнули холодом, но, помня, что время для открытой вражды еще не пришло, она встала и, обернувшись, изобразила радостное удивление:

— Господин Хокаге!

Медведь-Шиноби с улыбкой махнул рукой, показывая хозяину, чтобы тот не беспокоился. Шизуне от этого зрелища стало дурно. Подумать только, принцесса Конохи сидит в этой забегаловке, и ее никто даже не узнал! А за спиной у этого Медведя-Шиноби толпятся жители, и большинство из них смотрят на него с обожанием.

— Надо же, да это же сам господин Третий Хокаге! — язвительно протянула Цунаде. — Вместо того чтобы о деревне беспокоиться, вы по тавернам разгуливаете?

Но Медведя-Шиноби ее слова ничуть не смутили. Он беззаботно уселся за столик, снял шляпу и усмехнулся:

— Столько лет не была в деревне, а вернувшись, даже не заглянула поздороваться… сидишь тут одна, заливаешь горе. Видно, никудышный из меня учитель.

Цунаде холодно смотрела на него.

Помолчав, Медведь-Шиноби вкрадчиво спросил:

— Ты так давно не возвращалась. Что привело тебя сюда на этот раз?

— Не твое собачье дело!

Цунаде ударом кулака разнесла стол в щепки.

— Что, примчался, едва я вернулась, чтобы проверить, не угрожаю ли я твоему креслу?

Шизуне стояла, опустив голову. В любой другой ситуации она бы уже бросилась успокаивать Цунаде, но сейчас и сама едва сдерживалась, чтобы не наброситься на старика. Однако, как и говорил Наруто, смерть для них была бы слишком легким наказанием. Поэтому Шизуне сдержалась.

В глазах Медведя-Шиноби промелькнуло едва заметное недоумение, но он тут же снова улыбнулся:

— Ну что ты, как я мог такое подумать?

— Если ты захочешь стать Хокаге, я обеими руками буду «за».

Хозяин, несший им выпивку, застыл на месте, не решаясь подойти.

— Прошу прощения, — холодно бросила Цунаде, мельком взглянув на него. — Ущерб скоро придут и подсчитают.

«Не зря этот старик столько лет сидел на вершине власти. Видал и не такое, так что эта мелочь не вывела его из равновесия».

— Хватит тут притворяться, старик!

— Раз уж тебе так нравится это кресло, так и сиди в нем до самой смерти!

С этими словами Цунаде схватила свою куртку.

— Столько лет прошло, а характер все тот же, — вздохнул Медведь-Шиноби, словно погрузившись в воспоминания.

Цунаде выхватила бутылку из рук хозяина и выплеснула все ее содержимое старику в лицо.

— Да как я смею злиться на самого господина Хокаге?

— Пейте на здоровье!

Сказав это, она вместе с Шизуне покинула таверну.

Медведь-Шиноби с минуту сидел молча с непроницаемым лицом, а затем снова расплылся в добродушной улыбке.

— Ха-ха, ну и язык у меня, старого…

— Господин Хокаге… вы в порядке?

— Все в порядке, в порядке.

......

Вернувшись домой, Шизуне уже хотела было включить свет, но застыла на пороге.

Цунаде тоже остолбенела.

Напротив них, попивая саке с закусками, сидели Куренай и Анко. А рядом с ними — приведенная на «воспитательную беседу» Югао Узуки.

Пять женщин и одна свинья уставились друг на друга.

— Госпожа… Цунаде?!

Цунаде лишь махнула рукой — слова были излишни — и вместе с Шизуне присоединилась к застолью.

Шизуне потерла живот. Он был еще полон, но после встречи с Хокаге она снова проголодалась от злости. Что ж… можно немного выпить.

Когда Цунаде закончила свой рассказ, Анко с размаху хлопнула ладонью по столу, и ее милое лицо исказилось от гнева. Похоже, теперь придется выпить на несколько бутылок больше.

После третьей чарки Шизуне вдруг спросила:

— Куренай… а что вы трое здесь делаете?

Кря…

— Какой-то у тебя глупый вопрос, — быстрее всех сообразила Югао Узуки.

— А кто из здесь присутствующих не питает к этим старикам жгучей ненависти и отвращения?

«Я, впрочем, пока еще нет», — добавила она мысленно.

Что ж… скоро будет.

Собственно, вот и повод на подходе.

Полная луна заливала все вокруг мягким светом.

На крыше высокого здания рядом с гостевым домом Конохи.

— А у вас хороший вкус, господин Орочимару. Любуетесь луной?

Свист…

Воздух рассек тихий звук, и рядом с Орочимару появился Якуши Кабуто.

— Все сделал?

— Да, господин Орочимару. Это план расположения охраны Конохи на финальных боях через месяц.

Орочимару взял свиток, который протянул ему Якуши Кабуто. Он бросил на него взгляд и холодно усмехнулся.

— Данзо и впрямь не терпится.

— Кстати, как продвигается расследование?

Якуши Кабуто кивнул. В его очках отразился лунный свет.

— Я уже отправил людей в Страну Волн.

— Через несколько дней они принесут всю информацию об Учиха Саске и Узумаки Наруто.

Услышав это, Орочимару усмехнулся:

— Заодно можешь собрать сведения и о Неджи Хьюга.

— Господин Орочимару, — неожиданно сказал Якуши Кабуто, — ведь как только вы убьете Третьего, Коноха будет в ваших руках. Вы сможете получить любые сведения. Зачем тратить время и силы на это перед началом плана?

— Верно… — рассмеялся Орочимару. — Голова учителя Сарутоби, должно быть, уже совсем старая и тяжелая, а?

Видя, что Орочимару уходит от ответа, Якуши Кабуто, чья память была запечатана, лишь горько усмехнулся:

— Похоже… господин Орочимару, вы все еще мне не доверяете.

— Ты моя правая рука, не стоит так думать. Если бы я тебе не доверял, ты бы этого не услышал.

Кабуто помолчал с минуту и молча удалился.

Сегодняшний бой не лучшим образом сказался на настроении Гаары. Он сидел в одиночестве на крыше другого гостевого дома и смотрел на полную луну, погруженный в свои мысли.

Топ-топ-топ…

На крыше появилась еще одна фигура и направилась к нему. Гаара услышал шаги, но не обратил на них внимания.

Пришедшим был, конечно же, Досу из Деревни Скрытого Звука.

— Ну ты даешь, совсем по ночам не спишь?

Вззз…

Эти слова задели за живое джинчурики Однохвостого, который никогда в жизни нормально не спал.

Ветер трепал одежду Досу и его волосы, похожие на меховой шарик.

— Хе-хе, если я одолею тебя, мои шансы сразиться с Саске значительно возрастут, — продолжил он. — К тому же… мне очень хочется узнать, что быстрее — мой звук или твой песок.

С этими словами Досу закатал рукав, обнажив свое звуковое оружие, похожее на пчелиные соты.

Гаара искоса взглянул на него и прищурился.

Темная безлунная ночь…

Тень Гаары в свете луны начала странно искажаться. Ярость, кипевшая в его душе, вырвалась наружу.

— А-а-а-а!!

Раздался предсмертный крик.

В то же мгновение на крышу брызнула кровь. Тело Гаары, начавшее было мутировать, медленно вернулось в прежнюю форму, когда Досу был мертв. Один удар — и все было кончено.

Неподалеку медленно проявилась фигура Кабуто. Он подошел к ниндзя из Деревни Песка, который наблюдал за всем происходящим. Баки, чье лицо было наполовину скрыто повязкой, медленно повернул голову.

— Это ты?

— Почему Орочимару не пришел лично?

— Для таких мелочей господину Орочимару не обязательно утруждать себя, — с улыбкой ответил Кабуто. — Меня будет вполне достаточно.

Лицо Баки исказила гримаса.

Наконец, он неохотно произнес:

— Тогда… План по уничтожению Конохи… когда Орочимару решил нанести удар?

— Гааре все труднее контролировать монстра внутри себя.

— ...

Из-за каменной колонны медленно выступила фигура. Это был Хаяте Гекко, которого Третий отправил следить за Якуши Кабуто. Он напряг слух, подслушивая их разговор. В этот момент Якуши Кабуто и Баки все еще обсуждали похищение Саске и уничтожение Конохи.

Хаяте Гекко широко раскрыл глаза, его зрачки сузились. Он даже забыл, что время действия его техники невидимости истекло.

«Невероятно… — подумал он, прищурившись. — Деревня Песка, наш союзник, в сговоре с Деревней Звука. Орочимару… один из легендарной троицы… ученик господина Третьего Хокаге. Он собирается объединиться с Деревней Скрытого Песка, чтобы во время экзамена на чунина привести в действие План по уничтожению Конохи?»

Потрясенный и сбитый с толку, Хаяте Гекко замер на несколько мгновений. Лишь спустя какое-то время он заметил, что разговор Якуши Кабуто и Баки смолк.

— Сколько же в Конохе крыс, — процедил Якуши Кабуто, опустив голову.

— И не говори, — прищурился Баки, глядя на колонну неподалеку.

«Черт!»

Хаяте Гекко нахмурился. Он решил немедленно отступить и доложить обо всем Сарутоби Хирузену. К несчастью, он не знал, что Кабуто и Баки заметили его в тот самый момент, когда закончилось действие его техники.

— Позволь мне. От него дурно пахнет, — сказал Кабуто.

— Нет, лучше я, — вмешался Баки. — Считай это помощью союзнику.

Хаяте не успел далеко отбежать, как перед ним возник Баки. Сердце шиноби ухнуло вниз. Глядя на холодную усмешку на лице противника, он глубоко вздохнул. Придется драться насмерть!

Он сложил печать одной рукой, а другой медленно вытащил из-за спины свой клинок.

— Стиль Конохи: Танец полумесяца!

Вжик!

Хаяте бросился на Баки. Приблизившись, он резко подпрыгнул, и его фигура разделилась на три. Однако Баки смотрел на него без малейшего намека на удивление.

«Танец полумесяца? Всего лишь два иллюзорных клона».

Он не сдвинулся с места.

Хрясь!

Хаяте нанес удар, и его клинок вонзился в плечо Баки. Кровь брызнула ему на лицо.

Подняв голову, Хаяте замер. Его лицо исказилось от ужаса. Баки холодно усмехнулся и, не говоря ни слова, взмахнул рукой — один удар в стиле ветра, и Хаяте досрочно отправился на тот свет.

......

Глубокой ночью Наруто вернулся в свой ярко освещенный дом. Едва он вошел, как в нос ему ударил резкий запах алкоголя. На полу в самых неприглядных позах валялись пять женщин.

Он невольно сравнил их с кое-кем и лишь беспомощно покачал головой. А что еще оставалось делать? Пришлось одного за другим переносить их на кровать.

Его маленькой кровати пришлось выдержать вес, на который она не была рассчитана.

Закончив с этим, он принялся наводить порядок. Куренай, которая ждала его дольше всех, вскоре проснулась. Выйдя из комнаты, она увидела, как Наруто убирает поле «битвы». Сердце ее дрогнуло, и она на цыпочках подошла к нему. Впрочем, тех, кто не спит по ночам, полагается наказывать.

Когда Наруто вышел из душа, было уже около трех часов ночи. Он лег на диван и прикрыл глаза. Божественное Око Кагуры активировалось. Он тут же почувствовал, как в деревню вошла могущественная чакра, и ее обладатель направлялся прямо к его дому.

— Если прикинуть по времени… да, он как раз должен был появиться.

Не успел он договорить, как от растений пришло сообщение:

— Господин Наруто, я вижу, как в Коноху тайком пробрался какой-то седой дядька!

— Точно! У этого старикашки вид недобрый!

— Ага… а в руках у него те самые книжки, которые так любят Какаши-пустышка и Желудь!

— Ой… Господин Наруто, он сменил направление! Идет к баням!

— Хмф! Господин Наруто дал мне силу! Позвольте мне покарать это отродье, что хуже свиньи и собаки, что порочит честь других, а потом еще и зарисовывает и описывает это!

Наруто молчал.

Впрочем, если поставить себя на место жертв, то растения, пожалуй, были правы. Он молча направил им немного питательных веществ природной чакры.

И вот, на рассвете, в купальнях Конохи расцвели хризантемы.

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода