× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 67. Истина тех лет! Разбираемся с Медведем-Шиноби и Козлом отпущения!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Цунаде... я... — не знала, что и сказать Шизуне.

Голос Цунаде внезапно стал ледяным, но эта холодность предназначалась не Шизуне.

— Шизуне, — произнесла она. — Скажи... тебе не кажется, что здесь что-то не так?

Шизуне промолчала.

Она — племянница Дана Като, ее родного дяди. Именно из-за него Цунаде и взяла ее с собой. Клан Като был очень маленьким, и, честно говоря, Шизуне была безмерно благодарна дяде, которого видела всего несколько раз в жизни.

Ведь если бы не он, Цунаде никогда не взяла бы ее в ученицы.

А ведь в те времена Цунаде была самой прославленной женщиной-ниндзя во всем Мире Шиноби.

Бесчисленное множество куноичи и по сей день считают ее своим кумиром.

И надо же было ей взять в ученицы девочку с не самыми выдающимися способностями, да еще и столько лет держать при себе.

Видя, как Шизуне растерялась от напряжения, Наруто покачал головой:

— Давай для начала поговорим о Наваки.

— Наставница, приготовься... вся твоя прошлая жизнь...

Наруто не договорил — Цунаде смотрела на него с непроницаемым лицом. Внезапно по ее щекам покатились слезинки.

М-да...

«Что ж, пусть буря грянет сильнее, — подумал он. — Некоторые вещи нужно проговорить, даже если это всего лишь догадки».

Эта женщина, Цунаде, — лучший кандидат на пост Пятого Хокаге. Да и к тому же, когда она станет Хокаге, а рядом будут его названые отец и мать, любые его начинания ждет оглушительный успех!

— Судя по тогдашней обстановке, отправить отпрыска главной ветви клана Сенджу на передовую... на такое был способен и мог пойти только один человек — Старик.

В глубине души Цунаде уже знала ответ.

Когда наследники вымрут, второй «клан Учиха» окончательно растворится в Конохе. И в деревне останутся лишь послушные «Учиха» в лице Хьюга да один непокорный клан Учиха.

— Впрочем, тогда в нем, возможно, еще оставалось что-то от Медведя-Шиноби. Смерть Наваки не целиком на его совести.

— Или же он знал, но молчаливо одобрил.

— В обмен на долю от результатов эксперимента...

Кап...

Снова услышав имя Наваки и вспомнив о его трагической судьбе, Цунаде больше не могла сдерживать слез.

Наруто стало немного неловко.

Все ее слезы капали ему на одежду...

Он поднял руку и осторожно вытер слезы своей названой наставнице.

— Смерть Наваки выглядит крайне нелепо... Вероятнее всего, к этому приложил руку старый хрыч Шимура Данзо.

— И это не пустые слова.

— В то время этот старый хрыч как раз исследовал клетки Первого Хокаге.

— К тому же он всю свою жизнь метил на пост Хокаге.

— Поэтому еще одной его целью было лишить тебя, «соперницу» с особым статусом, всякого желания бороться за этот пост.

— Причин много, а что до доказательств... Наваки ведь погиб от взрывных печатей?

— Его тело было страшно изуродовано, а когда его нашли, все внутренние органы отсутствовали. Тебе не кажется это странным?

— Не забывай, что наставником Наваки в то время был Орочимару.

— Сделать такое под носом у Орочимару... хе-хе.

Зрачки Цунаде резко сузились.

В тот момент, увидев тело Наваки, она совершенно потеряла голову. Вернее, рассудок покинул ее еще тогда, когда она услышала весть о его смерти.

Да и Орочимару после этого стал каким-то чужим.

От этой новости у Шизуне по спине побежали мурашки.

Стало по-настоящему жутко.

— Данзо!

Цунаде сжала кулаки. Чакра хлынула из ее тела с такой силой, что волосы встали дыбом.

Наруто легонько похлопал ее по плечу.

Мягкая чакра влилась в ее тело, и бушующий поток энергии Цунаде постепенно успокоился.

Она с обидой и гневом посмотрела на Наруто.

Она и сама подозревала неладное, но каждый раз, когда мысли об этом возвращались, сердце сжималось от боли, а душу наполняли гнев и отчаяние, мешая сложить все воедино.

— Я убью тебя!

Глаза Цунаде блестели от слез, а жажда убийства стала почти осязаемой.

Что ж, вот и еще один несчастный, жаждущий прикончить Данзо.

Третьего можно оставить в живых, обречь на бесконечные муки, но Данзо должен умереть. И даже смерти ему будет мало — придется воскресить его через Эдо Тенсей... Его физическое тело и дух должны понести заслуженную кару.

Хотя метод Медведя-Шиноби тоже был неплох. Тьме этого мира и впрямь нужен был громоотвод. Вот только на этот раз роль громоотвода достанется другому. Да... Изанаги хватит, чтобы убить его несколько раз, а последнюю собачью жизнь приберечь до начала уничтожения Конохи, чтобы покончить с ним на глазах у всех зрителей.

Нет... он еще может пригодиться.

Он ведь Козёл отпущения, так что с его помощью можно будет привлечь внимание всего Мира Шиноби к Конохе. Даже его смерть сослужит добрую службу.

А что до клана Сарутоби и прочих, разжиревших на чужой крови... с ними разобраться будет еще проще, хе-хе.

Наруто немного успокоил Цунаде и продолжил:

— Возможно, ты еще на что-то надеешься. Но вспомни историю Белого Клыка, она ведь тебя не касалась. Наставница, подумай еще раз, могли они такое сотворить или нет.

— Открыто выступить против Воли Огня, пусть даже занимая высокий пост... покуситься на их кусок пирога...

Наруто не договорил — Цунаде уже все поняла.

Шизуне, слушая их, чувствовала, как по спине пробегает холодок.

Она вздрогнула, и Тон-Тон снова упала на пол.

— Истребление клана Учиха, можно сказать, проблема, оставленная Вторым, — сменил тему Наруто, и мысли Цунаде вновь переключились.

За ним последовали и Шизуне с Тон-Тон.

Свинка больше не решалась подойти к Шизуне и подбежала к самому спокойному из всех — к Наруто.

— Это я примерно понимаю.

Цунаде прищурилась — было очевидно, что она далеко не такая простушка, как Кушина.

— Второй еще знал меру, а вот они — нет. Они даже могли тайно разжигать вражду.

— К счастью, появился Образцовый Сын.

Цунаде впервые слышала прозвище «Образцовый Сын», но по смыслу поняла, что Наруто говорит об Учихе Итачи.

— Кроме того, наставница, Старик знал о многих проделках Данзо, но молчаливо их одобрял.

— Думаю, ты даже не представляешь, как мне жилось в детстве, да?

Цунаде подняла голову и посмотрела на спокойное лицо Наруто.

А потом вдруг заключила его в объятия.

— Прости... если бы я тогда вернулась и забрала тебя... нет, я бы не смогла тебя забрать... да я и не хотела возвращаться в эту грязную Коноху... я... — сбивчиво заговорила Цунаде.

Наруто же ощутил невероятное чувство удушья.

Он с трудом высвободил голову.

От резкого движения Тон-Тон отлетела в сторону и приземлилась у ног Шизуне.

— Наставница, не вини себя. Мои отец и мать знали твою историю и не держали на тебя зла. А я знаю еще больше, так как я могу тебя винить?

Кулон, оставленный Сенджу Хаширамой, подпрыгивал в такт его словам.

— Господин Наруто, что вы собираетесь делать? — не выдержав, спросила Шизуне, которая тоже была наслышана о делах деревни.

— Отплачу той же монетой.

— Использовать меня как отдушину?

— Тогда я превращу его в отдушину для всего будущего Мира Шиноби... в одну из них.

Шизуне вытаращила глаза. Тон-Тон упала в обморок.

И Цунаде, и Шизуне были неглупы и смутно догадывались, что задумал Наруто.

— Когда!

— Через месяц, когда начнется третий этап экзамена на чунина.

— После того как Орочимару запустит свой План по уничтожению Конохи.

— Орочимару? — в один голос воскликнули Цунаде и Шизуне.

Наруто с легкой улыбкой ответил:

— Об этом я расскажу вам позже.

— А сейчас вернемся к тому, что волнует тебя больше всего, наставница.

Цунаде на мгновение замялась, потом посмотрела на Наруто в своих объятиях, и ее сердце наполнилось благодарностью.

— Наруто, не называй меня больше наставницей.

— Я... я, кажется, не достойна...

— Почему это не достойна?

— Ты ведь принцесса Конохи... и принцесса клана Сенджу!

— К твоему статусу скоро прибавится звание Хокаге... потом мы избавимся от так называемого Даймё, и я сделаю Даймё тебя.

— Ну как? Тогда ты станешь самой высокопоставленной женщиной в Мире Шиноби, а мне, твоему ученику, будет намного проще действовать и... реформировать.

От всех этих титулов, перечисленных Наруто, у Цунаде голова пошла кругом.

Но его уверенный вид немного ее успокоил.

Она поняла: есть большой шанс, что Наваки вернется к жизни.

Чмок...

— Какой же ты милый ученик~

Наруто закатил глаза.

И это она называет меня мелким извращенцем? А сама-то, старая... хм?!

— История с Наваки, в общем-то, похожа на историю всего клана Сенджу.

— А теперь поговорим о твоих личных делах, наставница.

При этих словах Шизуне напряглась.

— Не волнуйся. Твои слова заставили меня вспомнить множество деталей, на которые я раньше не обращала внимания, — сказала Цунаде. — К тому же прошло столько лет. Мне уже все равно.

Возможно, еще сегодня утром ей было не все равно, но теперь — точно нет.

Цунаде повернула голову, и Шизуне тут же выпрямилась, а на ее лице застыло невинно-напряженное выражение.

— Шизуне, за все эти годы я ни разу в тебе не усомнилась. Ни раньше, ни сейчас, и в будущем — тоже не усомнюсь.

Услышав это, Шизуне немного расслабилась.

— Третий... ста... старая обезьяна... — Шизуне запнулась, не зная, как его называть.

Наконец, ободренная взглядом Цунаде, она глубоко вздохнула и твердо сказала:

— Старая обезьяна вряд ли пошел бы на такое.

— Он был вашим учителем, госпожа Цунаде.

— А значит, он наверняка понимал, что пост Хокаге вас не интересует.

— Даже если он и опасался, вы ведь передали деревне все свои наработки в области медицины.

— Поэтому, как и сказал Наруто, история с дядей Даном, скорее всего, не связана со старой обезьяной.

— Но... госпожа Цунаде, нельзя исключать и другую возможность... двойной шпион!

От этой мысли у Цунаде в голове загудело, и она снова пришла в ярость.

— Ммфх!

— Хух...

Наруто, задыхаясь, наконец вырвался из объятий.

Цунаде тут же притянула его обратно и, нахмурившись, стала вспоминать:

— В то время я постоянно предлагала деревне создать полноценную систему подготовки боевых медиков, чтобы сделать ниндзя-медика обязательным членом каждого отряда.

— Но шла война, денег не хватало, и Старик отклонил мою просьбу.

— После смерти Наваки я еще больше укрепилась в своем решении создать медицинскую систему.

— И Старик снова мне отказал, сославшись на нехватку средств.

— Хех, я тогда еще не так много проигрывала, у меня было полно денег. Но Старик сказал, что не хватает людей.

— В общем, у него всегда находились отговорки.

— Теперь-то я понимаю, он просто боялся, что мой авторитет станет еще выше.

Наруто едва заметно кивнул:

— Умно.

— И именно в тот момент появился дядя Дан! — воскликнула Шизуне, и ее тут же бросило в пот.

Она не решалась взглянуть на Цунаде.

— Госпожа Цунаде, дядя Дан ведь появился... когда вам было тяжелее и беспросветнее всего, да?

Цунаде горько усмехнулась с ноткой раздражения.

— Верно, сразу после того, как мне отказали, появился он.

— И даже поддержал меня, хех.

— Но какова была его цель?

Шизуне тоже нахмурилась.

— Сестрица Шизуне, клан Като, кажется, давно исчез, верно?

— У вас ведь даже нет фамилии.

Эти слова прозвучали для них как гром среди ясного неба.

— Вот оно что... Неудивительно, что все эти годы не было никаких вестей от клана.

— Поступить так жестоко и безжалостно... и не допустить утечки информации.

— Одному старому хрычу Данзо это было бы не под силу. Тайные дела нужно прикрывать и на виду у всех.

— Госпожа Цунаде... простите, вы...

— Дура! С чего бы мне этим заниматься? Тогда у меня в голове была только ужасная смерть Наваки, не было ни сил, ни времени на всякие бессмысленные дела!

Шизуне неловко улыбнулась, а затем снова нахмурилась:

— Тогда все сходится.

— Клан Като не мог исчезнуть без причины... значит, все началось именно с них.

— И дядя Дан, скорее всего, действовал в интересах клана Като.

— Вероятность того, что он был двойным шпионом, снова возрастает.

— Таким образом, он сблизился с вами, госпожа Цунаде, а в итоге, когда использовал Технику астральной проекции, враг напал на него, и его внутренние органы были смертельно повреждены.

— Даже вы, госпожа Цунаде, не смогли его спасти.

— В довершение всего у вас развилась гемофобия, что и заставило вас покинуть Коноху...

Договорив, Шизуне хлопнула себя по бедру.

Тон-Тон, лежавшая в обмороке, кажется, была готова расплакаться.

— Техника астральной проекции, выход души из тела... дядя Дан столько лет был джонином, да еще и в военное время... он не мог быть таким неосторожным!

— Значит, местонахождение его настоящего тела мог знать только... свой!

— И слово «свой» здесь ключевое!

Наруто смотрел на увлеченную рассуждениями Шизуне и на Цунаде, которая сжимала его все сильнее и сильнее.

В его памяти всплыл один образ.

Дочь Казекаге, принцесса Деревни Скрытого Песка — Темари!

Она тоже была стратегом.

— А каков был мотив? — напомнил Наруто.

Глаза Шизуне блеснули.

— Хокаге!! — почти прокричала она.

Цунаде тоже ахнула.

Чем больше думаешь, тем страшнее становится!

— При нашей встрече он сыграл на моей тоске и чувстве вины из-за Наваки, заявив, что мечтает стать Хокаге!

— Сначала это, возможно, было ложью, но потом... когда он попал в медицинский отряд и понял, чего стоят мой статус и сила... черт!

— У этого типа в итоге и вправду появилась мысль выехать на мне!

Минато: я опоздал?

Хрясь!

Деревянный стол разлетелся в щепки.

Наруто, зажатый в тисках, был бессилен.

Ему оставалось лишь молча активировать Силу Всепоглощения, чтобы восстановить стол.

Все прояснилось!

От волнения дыхание Цунаде стало прерывистым.

А за волнением пришел гнев.

Шизуне тоже, придя в себя, опустила голову, и в уголках ее глаз заблестели слезы.

— Простите, госпожа Цунаде.

— Глупая! Как я могу тебя винить?

— Иди сюда!

Шизуне послушно пододвинулась.

И тут же оказалась в объятиях Цунаде.

— Дурочка, ты тогда была совсем сопливой девчушкой, откуда тебе было столько знать?

— Угу!

Наруто: «...»

Обо мне никто не позаботится?

Лишь когда обе немного успокоились, они заметили зажатого между ними Наруто.

Шизуне поспешно отстранилась. Ее лицо было красным — то ли от слез, то ли еще от чего-то.

Цунаде же с полным правом заявила:

— Маленький извращенец!

Наруто: «...»

Да-да, конечно, ты всегда права.

— В таком случае...

Не успел он договорить, как Цунаде наклонилась и поцеловала его в лоб.

— Я стану Пятым Хокаге, решено!

Наруто: «...»

Еще никогда в жизни он не терял дар речи на таком уровне.

Цунаде подняла голову и посмотрела на его лицо, которое было совсем близко.

На ее щеках играл румянец.

— Спасибо тебе, мой хороший ученик~ — усмехнулась она.

Чмок...

Вот второй раз — это уже перебор!

Наруто поспешно вырвался из объятий, на этот раз не дав когтям Цунаде себя схватить.

Он глубоко вздохнул.

И чего это вы обе раскраснелись, как чайники?

— Раз так, нужно кое-что проверить.

— Если не получится, у меня есть и другие способы.

В уголке губ Наруто мелькнула усмешка, но Цунаде и Шизуне ее не заметили.

Хитрая, тщательно скрываемая усмешка.

— Что еще нужно проверять?

Наруто не ответил, а посмотрел на Тон-Тон, лежавшую в обмороке у ног Шизуне.

Эх... ладно, а то и впрямь на консервы пойдет.

— Сестрица Шизуне, подойди, пожалуйста.

— Я... я?

Шизуне о чем-то задумалась и отреагировала, лишь когда Наруто тихо позвал ее.

Она снова пододвинулась к нему.

Наруто схватил ее за руку.

Шизуне: «...»

«Нельзя! Господин Наруто... мы не подходим друг другу... госпожа Кушина не одобрит... хотя старшая ученица держит за руку младшего... вроде бы, ничего такого... да, это же по-дружески!»

Наруто было не до ее мыслей. Под скептически-подозрительным взглядом Цунаде он поднес руку Шизуне к ее лицу.

Элементализация Плода Син-Син.

Вжик...

Его палец превратился в деревянное лезвие, которое полоснуло по пальцу Шизуне. Хлынула кровь.

Шизуне: «...»

Цунаде: «...»

— Госпожа Цунаде!

— А-а-а!

Три секунды спустя.

Цунаде и Шизуне: «А??»

Наруто ничуть не удивился и с улыбкой произнес:

— Когда узел в сердце развязан, внутренний демон исчезает сам собой.

— Наставница, твоя гемофобия... м-мфх!!

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода