Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 5. Тотализатор: сможет ли стример одолеть чудовище третьего ранга?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав о награде, Е Цю невольно улыбнулся. Он и не предполагал, что «Система Странника» способна не только улучшать мех, но и выдавать такие неожиданные и мощные устройства.

В конце концов, многие чудовища высших рангов обладали уникальными способностями. Лучшие умы человечества не раз пытались скопировать их и привить мехам-охотникам, но все эти попытки неизменно заканчивались провалом.

БАМ! БАМ! БУМ!

Пока Е Цю мысленно ликовал, его размышления прервал оглушительный грохот.

— Что за чёрт?

Он обернулся и увидел, как чёрный мех-охотник врезался в небоскрёб, оставив в его корпусе глубокую вмятину. Не успел Е Цю разглядеть его получше, как издалека ударил синий лазерный луч. Мех взорвался.

ГРОХОТ!

Вспышка была такой яркой, что Е Цю пришлось зажмуриться.

[Обнаружен первый контакт носителя с чудовищем. Ранг: третий. За уничтожение цели предусмотрена щедрая награда. Принять задание?]

Снова раздался голос Системы.

[Чёрт, если я не ошибаюсь, это же был мех второго ранга «Динчжэнь-1»? И... и всё?!]

[Тот, кто его уничтожил — чудовище как минимум третьего ранга! Твари второго ранга не хватило бы мощи, чтобы так легко пробить броню!]

[Вот это жесть! Стример, ты что, наткнулся на чудовище?]

Зрители в чате, увидев мгновенное уничтожение меха, засыпали эфир комментариями «Стример, беги!». Но нашлись и те, кто умолял его спрятаться и показать им монстра.

Прежде чем Е Цю успел развернуться, чтобы уйти, мимо него пролетел ещё один мех и с оглушительным скрежетом рухнул на землю. Исполинская туша была такой тяжёлой, что от удара содрогнулись все окрестные здания.

Взгляд Е Цю стал жёстким.

— Мех третьего ранга?! — вырвалось у него.

Теперь ему было не до шуток. Мехи третьего ранга достигали пятидесяти метров в высоту. Тот, кто способен швырнуть такую махину, как игрушку, должен быть чудовищем как минимум того же ранга. А его собственный мех был всего лишь первого. Встреча с такой тварью — всё равно что для яйца встреча с камнем.

— Р-Р-Р-Р-А-А-А-А-АР!!!

Из руин донёсся звериный рёв, и в следующую секунду прямо из воздуха материализовалось чудовище. Оно раскинуло когтистые лапы, пикируя на лежащий на земле мех.

Но в тот самый миг, когда его когти должны были впиться в броню «Одинокого героя», тот резко вскинул механическую руку, из которой выстрелил стальной клинок. Лезвие насквозь пронзило лапу монстра.

— Р-Р-РА-АР!

Чудовище взвыло от боли и в то же мгновение снова исчезло из виду.

«Одинокий герой» с трудом поднялся на ноги. Из динамиков донёсся голос пилота, процедившего сквозь зубы «Проклятье!». Он вновь принял боевую стойку.

— Эй, ты, на первом ранге! Из какого отряда? Моя система связи повреждена, срочно свяжись с базой, вызови подкрепление! С этой тварью третьего ранга что-то не так, я один с ней не справлюсь.

Пилот «Одинокого героя» подключился к каналу связи Е Цю. Его тяжёлое, сбившееся дыхание услышали все зрители в прямом эфире.

[Твою мать, пацаны, наш стример реально столкнулся с тварью третьего ранга! А этот мех — «Одинокий герой»!]

[Стример, беги! На своей жестянке первого ранга против него ты — покойник!]

[Стример, только не умирай! Я только-только нашёл такой крутой стрим! Если с тобой что-то случится, я плакать буду...]

[@Я-не-хейтер: Чёрт, стример, сваливай! Моя надувная жена всё ещё у тебя!]

Мнения в чате разделились. Одни умоляли Е Цю спасать свою шкуру. Другие же надеялись, что он затаится где-нибудь и покажет им битву меха третьего ранга с чудовищем. В конце концов, военные корреспонденты в лучшем случае снимали бои с тварями ниже третьего ранга. Увидеть такую схватку было почти невозможно.

Е Цю посмотрел на «Одинокого героя», и сканер его меха тут же выдал подробную информацию.

Название: «Одинокий герой»

Тип: Мех второго ранга

Источник энергии: Бионический термоядерный синтез

Боевой счёт: 1 чудовище 3-го ранга (HT-23, HT-24), 12 чудовищ 1-го и 2-го ранга.

Изучив данные, Е Цю усмехнулся. В его голове созрел дерзкий план.

Он молниеносно нажал пару кнопок на панели управления, и в следующую секунду у всех зрителей на экранах появилось всплывающее окно.

[Стример открывает тотализатор.]

[Сможет ли стример одолеть чудовище третьего ранга?]

От такого поворота все в чате опешили. Большинство было уверено, что стример, управляя машиной первого ранга, побережёт свою жизнь и сбежит. Самые смелые предполагали, что он спрячется и будет транслировать бой с удачного ракурса, чтобы поднять популярность.

Но никто не ожидал, что Е Цю пойдёт ва-банк и откроет ставки на собственную победу!

[???]

[Судя по ставкам, стример собирается драться? 6666, вот это я понимаю, знает толк в хайпе.]

[Умора. Стример, у тебя мех первого ранга, а перед тобой тварь третьего! Да ты для неё просто мелкая сошка!]

[Ты что, не видел, как только что взорвали мех второго ранга?]

[Расходимся, пацаны. Стример просто решил напоследок срубить бабла с лохов, развести нас на деньги и закрыть стрим.]

Зрители быстро пришли к выводу, что Е Цю просто использует тотализатор как предлог, чтобы «состричь купоны».

Но Е Цю лишь уверенно усмехнулся. Он-то помнил, что в прошлой жизни был пилотом меха пятого ранга. Его навыки управления были несопоставимы с возможностями обычного пилота. Даже на этой жестянке первого ранга он был уверен, что сможет без труда уничтожить тварь третьего ранга.

К тому же, откуда этим зрителям было знать, какое вооружение установлено на его мехе.

— Господа, у кого есть возможность — делайте ставки. Через минуту приём закрывается. Стример покажет вам бой с чудовищем от первого лица.

Эти слова лишь подлили масла в огонь. Насмешки стали ещё злее. Е Цю обвиняли в бахвальстве и жадности.

Научно-исследовательская база мехов-охотников.

Услышав хвастливые заявления Е Цю, Ли Шань и Цинь Цюн презрительно скривились.

— Сяо Шань, немедленно свяжись с резервными отрядами на базе. Пусть срочно выдвигаются в 109-й сектор. Мы впервые сталкиваемся с чудовищем, обладающим способностью к невидимости. Боюсь, «Одинокий герой» в одиночку не справится.

Цинь Цюн даже не приняла слова Е Цю всерьёз. Для неё он был просто клоуном, зарабатывающим на дешёвом хайпе.

Мех первого ранга против чудовища третьего? Да чем он собрался драться? Даже если посадить за штурвал машины первого ранга лучшего пилота божественного класса, победить врага на два ранга выше — задача почти невыполнимая. Что уж говорить о каком-то стримере без боевого опыта?

Спустя минуту Е Цю закрыл приём ставок. Коэффициент на его победу составлял 1 к 100.

Но его это нисколько не удивило. Только после закрытия тотализатора он включил связь и ответил пилоту «Одинокого героя»:

— Ты — отойди. С этой тварью третьего ранга... я разберусь сам.

Пилот «Одинокого героя» на мгновение остолбенел, а затем едва не захлебнулся от возмущения.

А чат трансляции Е Цю... взорвался вновь.

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись