Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 2. Я — пилот «Бродяги»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Стримлю в мехе, собираю припасы, лучший стример всея сети!»

Е Цю запустил трансляцию, но экран пока оставался чёрным — ему ещё предстояло выбраться из подземного города на поверхность. Однако кричащий заголовок уже привлёк первую волну зрителей.

[Экран чёрный. Стример, часом, не кликбейтер? Решил хайпануть на пустом месте?]

[Пф-ф, мехами-охотниками могут управлять лишь пилоты божественного класса. Откуда у простого смертного мех? Не смешите.]

[Расходимся, ребята. У этого кликбейтера, поди, и семьи-то нет, раз такой ерундой страдает.]

Залетевшие в чат зрители, увидев лишь темноту, тут же засыпали эфир язвительными комментариями.

Спустя несколько десятков секунд в трансляцию хлынула новая толпа, привлечённая диковинным названием. И как раз в этот момент Е Цю, управляя мехом, наконец выбрался на поверхность. Он сделал несколько пробных движений.

Клац... Скрежет...

Лязг металла и механический гул заставили чат взорваться.

[Чёрт, вы слышите? Это реально похоже на звук меха-охотника!]

[Неужели он и правда стримит из кабины?!]

[Да ни за что не поверю. Обычная аудиозапись, я тоже так могу... Э? Картинка пошла!]

Именно в этот миг экран трансляции ожил.

Взору зрителей предстал город, превратившийся в руины. Из остовов небоскрёбов всё ещё поднимался дым. Неподалёку валялись оторванные останки какого-то чудовища.

Изображение качнулось — это Е Цю, управляя мехом, поднял руку и осмотрел её. Сверкающая на солнце металлическая длань выглядела внушительно. Ему нравилось.

[Свят-свят-свят... это ж и вправду поверхность!]

[Механическая рука... Стример реально ведёт эфир из меха! Мои глаза! Я ослеп от этой крутизны...]

[66666, братан, ты это серьёзно?]

С тех пор как Синяя Звезда перешла на летоисчисление Эры Апокалипсиса, это был первый случай, когда кто-то вёл трансляцию из кабины меха на платформе «Тигровая Акула». За последние годы простые люди могли увидеть мехов лишь в репортажах военных корреспондентов. Никто и представить не мог, что однажды увидит мир глазами самого пилота.

— Приветствую всех, братья, — раздался в эфире спокойный голос Е Цю, когда он окончательно освоился с управлением. — Я пилот «Бродяги». Прямо сейчас начинаю рейд за припасами. Всё, что найду, буду продавать вдвое дешевле, чем на чёрном рынке. Пишите в общий чат, кому что нужно.

Сказав это, Е Цю направил меха к развалинам. Он подошёл к разрушенному супермаркету, механической рукой отбросил бетонную плиту, преграждавшую вход, и шагнул внутрь.

Среди обломков виднелись горы товаров, уцелевших при обрушении.

— Чипсы, вяленая говядина, прессованные галеты... Ого, да тут ещё и эликсир гедониста...

Е Цю активировал только что установленные захваты из небесного титана, аккуратно извлекая припасы из-под завалов и складывая их в грузовой контейнер за спиной меха.

[Твою мать, это же чипсы! ЧИПСЫ! Я с тех пор, как мы спустились в убежище, их в глаза не видел!]

[На чёрном рынке пачка чипсов стоит десять тысяч! Такое могут позволить себе только богачи!]

[Охренеть, так ты не шутишь! Парень, ты реально на поверхности? Вот это мощь!]

Зрители, убедившись в реальности происходящего, заспамили чат шестёрками. Но нашлись и глазастые скептики. Один из них заметил материал, из которого были сделаны захваты меха.

[Эти клешни сделаны из небесного титана? Хех, вообще-то такой материал ставят только на мехов третьего ранга и выше. А у стримера, вроде как, машина первого ранга?]

[Признаю, у парня есть яйца, но не более. Эти клешни просто покрашены под титан. Если это настоящий небесный титан, я на камеру съем свои ботинки!]

[Точно. Этот мех и на первый-то ранг не тянет. Скорее всего, стример просто какой-то гаражный кастомайзер. Собрал ведро с болтами ради хайпа.]

Е Цю видел насмешки, но лишь пожал плечами. Не говоря ни слова, он молча продолжал методично обыскивать супермаркет.

Тем временем число зрителей в его комнате перевалило за пять тысяч. Стрим из кабины меха — такое зрелище было в новинку для всех. Пользователи наперебой делились ссылкой с друзьями и знакомыми.

[А Кун, бросай гонять в свой баскетбол, быстро на «Тигровую Акулу»! Тут чел на мехе припасы таскает, такое пропустишь — жалеть будешь!]

[Чего? На мехе?!]

[Ван Ян, братишка, бросай свою подругу, лети на «Акулу»! Тут какой-то бог на мехе стримит!]

[Да ладно... не может быть!]

Ван Ян без раздумий отпихнул свою девушку и тут же открыл приложение «Тигровой Акулы».

За какие-то минуты в комнату Е Цю хлынула новая волна зрителей. Новички, увидев, как огромный мех бродит по руинам в поисках еды, замирали в изумлении.

Число зрителей онлайн достигло десяти тысяч, а показатель популярности трансляции перевалил за тридцать тысяч. Е Цю и сам иногда смотрел стримы и знал, что популярность растёт от донатов или даже от бесплатных лайков.

— Братья, не жалейте бесплатных лайков, — снова заговорил он. — Первую партию припасов я раздам в качестве бонуса для вас. Сброшу всё на заброшенной площади у семьдесят шестого подземного города. Кому нужно — приходите и забирайте.

Отдать первую добычу бесплатно было расчётливым ходом. Так он создаст себе репутацию, которая станет фундаментом для его дальнейших планов.

[Стример-благодетель? Ха-ха-ха, какой бред. Я всё ещё не верю, что это настоящий мех. Сто процентов — постановка и компьютерная графика.]

[А я как раз живу в семьдесят шестом. Пойду проверю эту вашу площадь. Уверен, стример — обычный лжец. Если там и правда будут припасы, я в прямом эфире женюсь на пятискоростном вентиляторе!]

[Дожили, уже и мошенники стримы ведут.]

Е Цю лишь усмехнулся, читая комментарии.

Семьдесят шестой город был совсем рядом. Он спустился в него через грузовой шлюз, вывалил всё содержимое контейнера на заброшенной площади и так же быстро покинул убежище.

Ван Ян, один из зрителей, жил как раз в этом секторе, совсем недалеко от той самой площади. Сгорая от желания уличить Е Цю во лжи, он тут же отправился на место.

Когда он добрался до площади и увидел гору припасов, высившуюся посреди бетона, Ван Ян остолбенел.

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись