Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 16: Да он — пустое место!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16: Да он — пустое место!!

В представлении Ван Хао…

Женщине, достойной стать его женой, вовсе не обязательно быть красавицей. Главное — она должна быть способна дать мощный толчок его карьере.

И эта младшая сокурсница идеально подходила для такой цели.

Именно поэтому он прибыл в уголовный розыск уезда Юйчэн с «инспекцией».

Это был выстрел по двум зайцам сразу: раскрыть громкое дело 415 и завоевать сердце дочери высокопоставленного чиновника.

В конце концов, видео с вылавливанием трупа до сих пор оставалось вирусным, приковав к расследованию внимание интернет-пользователей со всей страны.

Если дело 415 будет раскрыто под его руководством, это колоссально повысит его влияние в полицейских кругах.

Тогда… он сможет получить как минимум еще одну медаль второй степени.

Две медали второй степени приравниваются к одной первой степени, что играет решающую роль при повышении по службе.

А что касается той девушки…

Он просто хотел попробовать найти точки соприкосновения.

Если ему удастся заполучить и славу, и связи, то его карьера в системе общественной безопасности взлетит до небес!


Первым делом Ван Хао собрал всех на утреннюю планерку, чтобы накачать команду энтузиазмом.

— Сегодня все должны выложиться на полную!

— Если мы раскроем дело за три дня, я, Ван Хао, лично поеду в городское управление ходатайствовать о ваших наградах!

Заместитель начальника отряда Чэнь Цзянь почувствовал дискомфорт от того, как бесцеремонно этот выскочка перетягивает одеяло на себя, и с любопытством покосился на Лю Дачуя.

Капитан Лю слушал молча.

Чэнь Цзянь знал, что внутри у шефа все кипит.

Но из-за статуса Ван Хао он вынужден был держать язык за зубами.

В глубине души Чэнь Цзянь даже мечтал: вот было бы здорово, если бы Ян Тян раскрыл дело раньше этого павлина!

Когда Ван Хао закончил с мотивацией, работа закипела.

Просмотр камер системы «Небесная сеть».

Опросы и обходы.

Повторный осмотр места преступления.

Стандартная «триада» следственных действий была выполнена, день прошел, а зацепок по-прежнему не было.

На второй день.

Ван Хао лично отправился в морг.

Выходя оттуда, он задумался: если в теле жертвы не обнаружено ДНК убийцы, может ли быть так, что фактического изнасилования не было?

Он пробормотал себе под нос:

— Возможно, ее и не насиловали.

Услышав это, следовавшие за ним оперативники остолбенели.

— Если даже это направление ошибочно, значит, вся наша работа была впустую?

— Но если не было изнасилования, почему одежда и белье жертвы были разорваны и оставлены на месте преступления?

— Отвод глаз!

Ван Хао произнес эти два слова и тут же ухватился за мысль.

— Точно, это инсценировка! Подозреваемый намеренно сфабриковал картину преступления, чтобы усложнить нам расследование.

— За мной! Едем на место!

Когда они вышли из похоронного бюро, один из старых сыщиков подошел к Ван Хао и заметил:

— Капитан Ван! Позавчера Ян Тян, будучи здесь, сказал нам ровно то же самое.

— Тот вспомогательный седьмого ранга? — пренебрежительно переспросил Ван Хао.

— Да!

— И что он сказал?

— Он сказал, что мы копаем не в том направлении и что жертва не подвергалась фактическому изнасилованию!

Глаза Ван Хао хищно сверкнули, а затем на лице появилась насмешка.

— Ну и что, что сказал? Посмотрим, кто первым поймает подозреваемого!

Прибыв на место преступления.

Ван Хао обошел территорию и в итоге остановил взгляд на горном лесном массиве…

— Я подозреваю, что преступник никуда не сбежал. Он прячется прямо на этой горе.

— Это…

Полицейские переглянулись.

В следующую секунду Ван Хао отдал приказ:

— Начинаем прочесывать гору! Прямо сейчас!!

Затем он повернулся к Лю Дачую.

— Капитан Лю, я предлагаю запросить помощь кинологической службы и беспилотники с тепловизорами.

Лю Дачуй, скрипнув зубами, прикинул варианты и ответил:

— Хорошо!

Вскоре.

Три поисковые собаки из кинологического отряда взяли след.

Технический отдел поднял в воздух три дрона с тепловизорами.

Весь уголовный розыск внушительной толпой двинулся в гору.

Однако, несмотря на ночные поиски…

Они нашли с десяток диких кабанов.

Но ни одного человека обнаружить не удалось!

Лишь на рассвете третьего дня, совершенно вымотанные, они спустились с горы.

Вернувшись в отдел.

Взгляды оперативников, устремленные на Ван Хао, изменились: если раньше в них было восемьдесят процентов уважения, то теперь осталось пятьдесят процентов сомнения.

Ван Хао, разумеется, чувствовал этот холодок.

Скрестив руки на груди, он нервно расхаживал перед столом в конференц-зале.

— Невозможно!

— Абсолютно невозможно!

— Человек не может просто испариться.

— Камеры по всему городу молчат, значит, подозреваемый не появлялся в городе. Этому есть только одно объяснение — он все еще на горе!

Ван Хао уперся руками в стол, обводя взглядом присутствующих.

— Два часа на отдых. Через два часа мы снова идем на гору!

В его холодном голосе звучала жесткость, не оставляющая шанса на возражения.

Оперативники, лежавшие головами на столах, могли лишь беззвучно вздыхать.

Внутри каждого зрело глухое раздражение:

«И это хваленый спец из министерства? Ничего особенного!»


Два часа спустя.

Перед тем как снова отправиться в гору, Ван Хао обратился за помощью к начальнику управления Ляо Цзяньчэну.

Поскольку оставался последний день, Ляо Цзяньчэн не стал спорить и выделил дополнительные силы.

Более половины личного состава уездного управления последовало за Ван Хао в лес.

Заместитель капитана Чэнь Цзянь, идя позади Лю Дачуя и глядя на сотню людей, карабкающихся по склону, не удержался от смешка:

— Шеф! Столько народу согнали. Если мы не найдем подозреваемого, куда этот Ван Хао будет прятать глаза от стыда?

Лю Дачуй сердито буркнул:

— Будь я на его месте, я бы вырыл на горе яму и сам себя закопал!

— Ха-ха-ха…

Началась тотальная зачистка.

Потрачен еще один день.

Гору перевернули буквально вверх дном.

Не то что человека…

Никаких ценных улик найдено не было.

— Нашли хрен с маслом, зато кабанов погоняли знатно!

— Я голодный, уставший и хочу спать… Я сейчас сдохну!

— Уже десять вечера, когда мы вернемся?

— Этот Ван Хао вообще соображает, что делает??

Видя, что недовольство людей достигло пика, Лю Дачуй больше не мог терпеть. Он написал в общий чат: «Сворачиваемся!»

И только после этого посмотрел на Ван Хао.

— Мы сворачиваемся. У капитана Вана нет возражений?

— Нет… нет…

Ван Хао окончательно пал духом. От его былой самоуверенности, с которой он прибыл в отдел несколько дней назад, не осталось и следа.

Насколько пафосным он был тогда!

Настолько же жалким выглядел сейчас.

— Отходим… отходим!

Человека не нашли.

Все с позором покинули место поисков.

Вернувшись в здание уголовного розыска.

Все сотрудники сидели и ждали, когда истечет время, готовясь к разбору полетов и критике от начальства.

А Ван Хао в это время в своей комнате паковал вещи, собираясь сбежать под покровом ночи!

Лицо потеряно.

Репутация уничтожена.

Оставаться дальше было бы просто неприлично.

Какая уж тут «младшая сокурсница», все это стало неважно.

Если бы она увидела его столь грандиозное фиаско… она бы даже не взглянула в его сторону.

Скрип!

Дверь тихонько отворилась.

Проигравший даже сбегать должен осторожно.

Проходя мимо открытой двери конференц-зала, Ван Хао даже не притормозил.

Увидев это, сотрудники скривились в презрении.

— Вот так просто уходит, даже не попрощавшись?

— А у него хватит совести прощаться? В такой дерьмовой ситуации нормальный руководитель должен был бы провести самокритику!

— Чего ты несешь?! Какую, к черту, самокритику?!

Взбешенный Лю Дачуй схватил со стола пачку сигарет и швырнул в говорившего.

— Шеф, да я не про вас!

Лю Дачуй яростно прорычал:

— Это я — ваш начальник! А он — пустое место!! 

http://tl.rulate.ru/book/150470/8989031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода