× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Kyojuro, the life of a Hokage since the age of one / Кёдзюро, жизнь Хокаге с годовалого возраста: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Учиха Масакадзу сменил имя на Тачибана Масакадзу, Тачибана Дзиппэй начал брать его с собой на банкеты, знакомить с текущей обстановкой при дворе и учить, как вести себя как аристократ.

Постепенно он вводил его в столичный круг.

К счастью, большая часть знаний семьи Учиха была унаследована со времен его пребывания в качестве аристократа в Стране Молний. Масакадзу Тачибана понимал всё очень быстро.

Больше всего Тачибана Дзиппэй был доволен характером Тачибаны Масахиро.

В чиновничьих кругах слишком много разговоров может привести ко многим ошибкам. Если не уверен на все 100%, лучше молчать.

Но чтобы по-настоящему ввести этого юношу в курс дел в центральном правительстве, нужна возможность.

— Масакадзу, отправь письмо Учиха и спроси, нет ли у них чего-нибудь хорошего, что они могли бы предложить в качестве дани даймё.

— Да, отец.

Спустя полмесяца Учиха прислали человека, который доставил коробку с плотно завернутой керамикой.

Учиха, доставивший керамику, наблюдал, как коробка и керамика, содержащаяся в ней, пересекают открытую дорогу.

После того как Тачибана Дзиппэй удалился, он достал из-за пазухи свиток.

— Господин Тачибана, это подарок, который мы хотим сделать даймё.

Набор белоснежной фарфоровой посуды.

Тачибана Дзиппэй был ошеломлён.

Учиха объяснил:

— Поскольку коробку должны открывать и проверять на каждом уровне по пути, я могу принести её только в свитке.

Через некоторое время Тачибана Дзиппэй внезапно пришёл в себя, хлопнул по столу и встал.

— Вы правильно поступили, продумав это. Об этом нельзя рассказывать заранее.

Он взволнованно ходил по комнате, заложив руки за спину.

— Отлично! Здорово! С этой вещью наш план будет успешен на все сто процентов.

Больше всего их даймё заботился о внешнем виде и королевской власти. Любой человек или вещь, которая могла бы продемонстрировать его привилегии перед всеми, была бы им обласкана.

Такое редкое сокровище, какого никто раньше не видел, он с лёгкостью использовал в качестве посуды для повседневной трапезы. Что ещё могло бы больше подчеркнуть его превосходство и достоинство!

В апреле следующего года Синджуро исполнилось семь лет. За исключением Мадары и Курамы, которые всё ещё путешествовали за границей, семья патриарха собралась дома, чтобы отпраздновать день рождения Синджуро.

Семь лет для семьи ниндзя означают, что ребёнок наконец-то встал на ноги, а также то, что этот ребёнок должен покинуть клан, выйти из-под защиты родителей и исследовать жестокий внешний мир.

— Синджуро, с днём рождения!

Хао был наполовину взволнован, наполовину обеспокоен мыслью о том, что Синджуро покинет дом, чтобы строить карьеру. Он много пил на протяжении всего праздника, а когда напился, обнял Маомао и горько заплакал.

— Уууууууууууууууууу папочка Синшоуроу, как же ты так быстро вырос? Ведь ты ещё совсем маленький!

Учиха Изуна держал суп от похмелья и пытался заставить Хао И выпить его, не забывая отвечать на вопрос.

— Брат Хаои, ты держишь Маомао, можешь не душить его?

— Ууууууууууууууууу Аншоуроу...

— С Синджуро всё в порядке. Перестань плакать и выпей сначала.

— Дайте мне вина! Я ещё могу пить!

— Да-да, это вино, выпей его скорее, разве ты не сможешь?

— Я смогу!

После того, как Хао И залпом выпил суп от похмелья, он вскоре заснул.

Синнджуро, который беспокойно бегал рядом с ним, наконец вздохнул с облегчением.

Он хотел было шагнуть вперёд, но Изуна боялась, что Коичи запрёт его, если он подойдёт ближе, поэтому она держала его позади.

В комнате воцарилась тишина, Изуна помогла Коичи вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть, а Таджима поговорил с Аннджуро о том, что он будет делать в следующем году.

— Синсё Лан, в следующем году я найду в клане транспортное задание с подходящим расстоянием. Ты должен отправиться в путь со своими дядьями. Независимо от того, с чем ты столкнёшься в дороге, защищай себя. Ты сможешь это сделать?

— А что, если кто-то нападёт? Что, если дяди будут ранены? — спросил Андзюро.

— Тогда ты должен защитить себя! — серьёзно подчеркнул Тадзима, а затем смягчил тон.

— Сейчас в караване полно элиты из клана, побывавшей на поле боя. Они все очень сильны. Им не нужна защита такого мальчишки, как ты, понимаешь?

— ...Понял.

Тадзима коснулся волос Андзюро, которые становились всё пушистее с возрастом. Хоть на затылке и был завязан небольшой узелок, они всё равно были приятными на ощупь, как и прежде.

— Тебе следует тренироваться более интенсивно. Если у тебя всё ещё плохо получается с ниндзюцу, сосредоточься на владении мечом. Могущественный самурай может разрубить водопад одним мечом. Работай усердно в этом направлении. В тот день, когда ты сможешь это сделать, я признаю, что ты — сильный человек, который не нуждается в защите других.

— Договорились?

— Да, договорились. А до тех пор?

— Я буду защищать себя.

— Хороший мальчик, — Тадзима похлопал Андзюро по плечу. — Посмотрим, какие новые растения ты сможешь призвать в этом году.

— Ах, да, в письме, которое Мадара отправил домой раньше, говорилось, что он хочет, чтобы ты складывал печати в соответствии с печатями Юсю Иньсы. Этот мальчишка, должно быть, снова связался с Деревянным Посланником, когда отправился в путешествие. Не знает, что прислать на день рождения сувениры.

Хотя он всё ещё не мог высвободить своё ниндзюцу, ручные печати Андзюро становились всё быстрее и быстрее, и он мог завершить три ручные печати за одну секунду.

В сопровождении знакомого дыма присоединяется [Капустная Катапульта]!

[Капустная Катапульта очень хорошо разбивает капусту. В конце концов, именно так она зарабатывает деньги, и у неё это хорошо получается. Она просто не понимает, как враг вообще добрался до дома.]

Окинув взглядом панель, а затем круглую форму кочанной кувшинки на земле, Анджуро несказанно обрадовался.

Ещё одно съедобное растение!!!

Как же можно обойтись без нашинкованной капусты с рисом и жареной свиной котлетой?!

— Дядя! Это овощ!! Точно такой же, как кукурузная кувшинка!

Овощи, — кивнул Таджима. Овощи — это неплохо. Себестоимость овощей довольно высока. Если бы это было в Землях Земли, то это было бы в три раза дороже.

Похоже, клан может попытаться открыть торговые пути в Королевство Земли.

— Анджуро придумал ему название?

— Кочанная кувшинка!!

— Кочанная? — Таджима внимательно посмотрел. — Листья скручены и обёрнуты вокруг сердцевины. Очень яркое название.

Изуна, наконец-то уложившая Коичи, тоже присоединилась к разговору:

— Называть капустой вполне неплохо. Но как это есть? В холодном виде или жареном?

— Не знаю. Мишени во дворе убрали? Давайте посмотрим, что они могут выплюнуть.

Что может выплюнуть кочанная кувшинка?

Конечно же, капусту!

Посмотрев, как капуста разлетается на части, попадая в мишень, Изуна и Таджима быстро спасли дюжину или около того кочанов капусты, которые выплюнули позже.

— Это можно использовать в качестве тренировочного реквизита.

Изуна взвесила капусту в руке:

— Нужно ухватить момент, и движения должны быть нежными, и нельзя загораживать цель.

Таджима согласился с мнением Сенны:

— Сообщите детям каждого семейства примерно десяти лет, чтобы пришли и забрали капусту. Самое время узнать, как сделать её вкусной.

— Все придут?

Таджима стукнул сына по голове:

— Приходи, секретом клана давно уже не является Высвобождение Дерева Анджуро.

— Здравствуйте, вождь!

— Брат Куанна!

— Синдзюро! Давно не виделись! Сестрёнку помнишь!

На мгновение двор дома главы клана был переполнен учихами среднего возраста. Анджуро вызвал ещё четыре кочанных кувшинки, что заставило учих, впервые увидевших технику Высвобождения Дерева, единогласно зааплодировать.

Бах-бах-бах!

— Отлично сработано, Анджуро!

Изуна, с головной болью, скомандовал группе Учих, которым нравилось присоединяться к веселью, построиться в колонны и по очереди выходить вперёд, чтобы подхватить капусту.

— Если кто-то не сможет её поймать, просто ждите дополнительной тренировки.

— Не может быть, чтобы я не смог её поймать.

— Брат Куанна, ты нас недооцениваешь.

Уже находясь в самом активном возрасте и имея в распоряжении такие новые вещи для игр, Учихи с воодушевлением демонстрировали свои навыки.

Кувырки на месте, ходьба по стенам и повороты в стиле воздушного змея — всё это было лишь базовыми приёмами.

(Можете представить начало "Приключений Джеки Чана", весело)

Анджуро был ослеплён увиденным.

Даже эти люди находят время, чтобы прикоснуться к Син Цзюйлану.

В шумном вечернем зале все разошлись. Кун Най подобрал ещё несколько кочанов капусты, чтобы семья поела на ночь, а затем убрал мишени.

Без мишени для атаки метатели капусты тоже погрузились в глубокий сон.

Хао И проснулся после того, как проспал весь день, и побежал на кухню готовить.

— ?Что это?

— Растение, которое призвал твой сын. Скажи мне, что с тобой. Ты не умеешь пить, но всё равно пьёшь так много. Ты...

— Ситуация особая. Второй дядя, я обязательно брошу пить с этого момента. Как это приготовить?

Тадзима взвесил капусту и сказал:

— Анджуро сказал, что это овощ. Давай сначала обжарим его, чтобы попробовать вкус.

Хао И держал нож в одной руке и спросил, нарезая овощи:

— Ты не собираешься в этот раз отправлять её в сельскохозяйственный отдел?

Тадзима нарезал немного свинины для ингредиентов:

— Шестой старейшина ещё не вернулся, поговорим об этом позже.

Поскольку листья капусты относительно твёрдые и плотные по текстуре, Коичи решил обжарить их на сильном огне, чтобы сохранить хрустящую текстуру. Чтобы сравнить вкус сырой и приготовленной пищи, Тадзима также нашинковал кочан капусты, просто смешал её с сахаром и равномерно распределил.

После подачи блюд все не могли дождаться, чтобы откусить кусочек, и в один голос воскликнули:

— Пять звёзд!!!

— Эта штука такая хрустящая даже после жарки, это восхитительно!

— Отец, холодный вариант тоже хорош. Кажется, в самой капусте есть немного сладости.

— Холодный вариант более освежающий, и он, вероятно, хорошо пойдёт с жареными вещами.

— Мне кажется, что для хого тоже было бы неплохо использовать, Синшоуроу, ты отлично справился!

Такая же сцена происходила в каждом доме клана Учиха.

Некоторые Учиха приготовили солёные и острые маринованные овощи.

Некоторые Учиха ели её с жареной свиной котлетой дома.

Учиха Лин недавно забеременела и не могла есть. Хо Фэн приготовил из подаренной им капусты голубцы, тушёные в томатном соусе, которые были кислыми и очень аппетитными.

Другие просто заворачивали мясо в капустные листья и жарили их. Первоначально легко обгорающее барбекю имело внутри нежные капустные листья, что превращало его в ещё одно вкусное блюдо.

На следующий день Анжуро задумался о том, как приготовить окономияки, которые он ел раньше. Он налил воду и яйца в муку и размешал до состояния жидкого теста. Он вылил в тесто капусту, измельчённую кукурузу и свиной фарш, которые у него были дома, и добавил немного соли для приправы, затем обжарил на сковороде и добавил свой любимый соус, когда ел. Это было очень популярно в семье.

Микико Учиха, как шеф-повар клана, придумала несколько сложный суп. Основными ингредиентами были капуста, рубленная кукуруза, грибы, собранные в лесу, маринованный бекон и молоко.

Сначала удалите сердцевину капусты, которая влияет на вкус, затем нарежьте капустные листья на небольшие кусочки, удалите корни у грибов и нарежьте их на мелкие кусочки, очистите бекон и нарежьте его на мелкие кусочки.

Обжарьте бекон на кукурузном масле до появления аромата, затем добавьте нарезанную капусту и грибы. После обжарки всех ингредиентов добавьте в кастрюлю две маленькие ложки муки. Перемешивайте, пока в кастрюле не исчезнут частицы муки, затем добавьте нарезанную кукурузу и молоко, медленно нагрейте до слабого кипения. Поскольку бекон внутри может обеспечить солью, дополнительная приправа не требуется.

Этот суп молочно-белого цвета, густой консистенции и богат питательными веществами. Он отлично подходит для осени и зимы. Всего одна миска может согреть человека.

Кёджуро, который пошёл играть с Адзином, увидев этот суп, проникся благоговением перед госпожой Микико.

Разве это не то, что ели иностранцы в его прошлой жизни!

Одна миска стоит так дорого! И этого недостаточно, чтобы наесться!

— Сестра Микико! В нашем магазине тоже это продаётся!

Кёджуро взволнованно предложил после того, как выпил миску.

Это очень выгодно!

Микико немного соблазнилась:

— Поскольку Кёджуро считает, что это очень хорошо, это обязательно принесёт деньги!

— Я скажу главе клана, мы будем продавать это, когда станет холодно!

— И ещё дедушка Цзянь!

— Земля Грома? Земля Грома лучше!

В Земле Грома развито животноводство, молоко дешевле, люди там больше привыкли к вкусу молока, и погода становится холодной раньше. Разве это не самая подходящая страна для продажи этого супа!

Микико взволнованно поцеловала Кёджуро в щёчку.

Какой маленький гений бизнеса!

——————

Полмесяца спустя, 3 марта, даймё по обыкновению провёл банкет Кусуй на дамбе пруда Отори.

На банкет были приглашены более пяти гражданских и военных чиновников, а также народные поэты, чтобы монарх и его подданные могли общаться и восхвалять мирные и процветающие времена.

Под мелодичную музыку участники сидели у извилистого ручья, а кубки с прекрасным вином помещались в воду, плавая по воде и двигаясь вместе с течением.

Гостям предложили сочинить стихотворение до того, как перед ними поплывут бокалы с вином. Стихи декламировались профессиональными чтецами, оценивались скорость и литературный талант.

В предыдущие годы многие народные поэты, создавшие выдающиеся произведения на банкете, были награждены даймё. Если у чиновников были хорошие стихи, они получали вознаграждение в соответствии со своим статусом.

Это не только захватывающая и сложная игра, но и прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты на публике и рекомендовать себя даймё.

Даймё также был рад слышать, как его министры поют дифирамбы. Когда он слышал замечательную фразу, он приказывал своим слугам записать её, а затем просил придворных музыкантов сочинить на месте подходящую мелодию для декламации вака.

После трёх кругов выпивки бокал остановился перед Татибаной Дзихэем. Он написал на нём заранее подготовленную вака и преподнёс её даймё.

Даймё заинтересовался и спросил:

— Интересно, что это за сокровище, о котором ты говоришь в своей песне, такое же яркое, как луна, такое же ясное, как небо, более белое, чем иней и снег, и стоящее тысячи золотых?

Татибана Дзихэй встал и поклонился в ответ:

— Ваше Величество, это сокровище досталось мне случайно, и я собирался преподнести его Вашему Величеству на сегодняшнем банкете.

Даймё слегка кивнул, и стоящий рядом слуга тут же громко выкрикнул:

— Позвать сына Татибаны Дзихэя, Масакадзу, для подношения сокровища!

(Банкет «Извилистый ручей» — это тот самый «Извилистый ручей и плавающие чаши», который нам знаком. В Японии он тоже есть. Вероятно, именно оттуда он и был передан.)

http://tl.rulate.ru/book/150451/9049198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода