× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41


— А, жаль. Я думал, ты займешь 1-е место.

— Я тоже.

— ...Этого уже более чем достаточно.

Отвечая Чхон Се-риму и Эйдену Ли, я слегка вздохнул. На фоне неожиданного места в рейтинге настроение стало еще более мрачным из-за появившегося перед глазами окна достижений.

『Достижение разблокировано!』

Вы заняли 2-е место в общем зачете на 1-м объявлении рейтинга <Design Your Idol>, став на шаг ближе к успешному дебюту.

Награда: Характеристика Удачи +20

«...2-е место, значит».

Рейтинг выше, чем я думал.

«Ким Мин-ги... разве он не был на 8-м месте в первом объявлении рейтинга?»

К тому времени, когда состоялось 1-е объявление, меня уже не было в KRM, но, став участником дебютной группы Robinson, я не мог не слышать разговоров о набиравшем популярность <Dear Dol>.

В то время директор интересовался Ким Мин-ги. Помню, как мне было не по себе, когда меня спрашивали о нем, так как мы оба были выходцами из KRM.

«Тогда... я старался вообще не думать о Ким Мин-ги».

Слыша новости о том, что он занял 8-е место уже в первом объявлении, я, кажется, подумал, что этот парень успешно дебютирует.

Вероятно, Ким Мин-ги с самого начала так же входил в число «любимчиков ПиДи». Единственное, что привело к явной разнице в рейтинге — это...

«Резко возросший объем обсуждений (buzz)».

Потому что, объединив события до и после выхода <Dear Dol> в эфир, я стал горячей темой, распространившейся по сообществам через возникшие обсуждения (issue).

Я стал первым стажером, у которого появился Хомма (Мастер фан-сайта) во время партизанского флешмоба, а затем получил прозвище «Мастер подработки» (max level). Так я заявил о своем существовании не только фанатам айдолов, но и широкой публике, посещающей тематические сообщества.

Вдобавок к этому свою роль сыграли фон «выходца из крупного агентства», который изначально был у Ким Мин-ги, а также отношения со стажерами и история роста, тщательно выстроенные продюсером.

Это не было чем-то плохим. По крайней мере, цель избежать «злого монтажа» была достигнута.

«Но и хорошим это не назовешь».

После встречи с менеджером Квоном я поискал «Вон Ю-ха» в фан-сообществах айдолов и проверил реакцию, которая посыпалась одна за другой.

И подумал:

«Если что-то пойдет не так, моя семейная история может быть раскрыта».

Реакция уже разделилась на два лагеря.

Сейчас все смеялись над ключевым словом «Мастер подработки», но уже были люди, смотрящие с беспокойством, тревогой и подозрением. Мол, почему он так отчаянно подрабатывает?

Пока это лишь беспокойство, но если высокий рейтинг сохранится, высока вероятность, что появятся люди, всерьез интересующиеся моей семейной историей.

Чем выше рейтинг, то есть чем больше внимания публики, тем выше интерес к «Вон Ю-ха».

«А это скоро перерастет в попытки раскопать прошлое».

Будь то искренний фанатский интерес или желание извращенных умов посмотреть, как я жил, — люди, пытающиеся копать, появятся неизбежно.

К счастью, я бросил школу в старших классах, так что из знакомых у меня остались разве что другие стажеры.

До поступления в агентство, в средней школе, из-за банкротства родителей нам приходилось часто переезжать, словно в бегах, так что людей, которые бы меня хорошо помнили, тоже не было.

«Прошлое...»

...Мало кто знает меня хорошо. А даже если и знают, связь с ними уже потеряна.

— .......

Конечно, если моя семейная история раскроется, это вряд ли навредит мне прямо сейчас. Наверное, возникнет волна сочувствия. С высокой вероятностью это поможет получить голоса.

Однако история несчастья — это палка о двух концах.

«Известность, полученная таким образом, в будущем с высокой вероятностью станет источником пересудов».

Мол, «мы его жалели, а у него характер дрянь», или «что за люди его семья» — это может привести к осуждению на почве одностороннего чувства предательства и чрезмерному раскрытию частной жизни. Результат, которого я желаю меньше всего.

Поэтому сейчас мне оставалось только надеяться, что мое экранное время сократится.

«В конце концов, персонаж "старательного парня из крупного агентства" уже использован по максимуму, так что в дальнейшем они наверняка захотят осветить более интересные сюжетные линии».

Если я буду придерживаться прежней линии поведения, то с каждой серией поводов для личного экранного времени будет становиться все меньше. Сейчас надежда только на это.

— А, смотрите.......

— ...Хм.

Я был погружен в эти мысли.

Услышав чей-то вздох, я очнулся от раздумий и поднял голову. Стажеры, вышедшие со съемочной площадки, разделились на два потока.

Одни шли к автобусу, который отвезет их в общежитие для подготовки к лагерю 2-го соревнования, а другие...

— ...Все хорошо потрудились.

Это были стажеры, которые покидали <Dear Dol> после этого объявления рейтинга.

— .......

Ни в одном шоу не бывает безоговорочно «справедливой» структуры.

Персонажи, истории, экранное время — всё это с самого начала распределяется неравномерно. Всё это регулируется в соответствии с чьей-то выгодой, независимо от реального характера, воли или страсти стажеров.

<Dear Dol> не исключение. С 1-й серии существовали стажеры, на которых сделал ставку PD, и до сих пор эфир вращался вокруг них.

Поэтому для меня, одного из бенефициаров, думать о том, как понизить свой рейтинг в <Dear Dol>, — это, возможно, лицемерие.

Но я был в таком же отчаянном положении.

«...У каждого есть что-то, что он не хочет уступать».

С этой мыслью я молча смотрел на них. А затем тихо сел в автобус вслед за другими стажерами.


— Здравствуйте, стажеры <Design Your Idol>!

Прошла ночь, и наступил день начала 2-го соревнования. Стажеры, заранее переодевшиеся в тренировочную одежду и собравшиеся в актовом зале, с напряженными лицами смотрели на MC.

Позади MC была установлена временная стена, и теперь мне и другим стажерам было нетрудно догадаться, что скрывается за ней.

«Во 2-й миссии... кажется, было всего пять конкурсных песен».

Я попытался восстановить в памяти смутные воспоминания о 2-м соревновании. Кажется, формировалось 10 команд по 6 человек в каждой, эти 10 команд делились на 5 пар, и каждые две команды сражались с одной песней.

До этого момента — стандартная структура шоу на выживание. Но была причина, по которой 2-я миссия особенно запомнилась мне, хотя в то время я старался максимально избегать <Dear Dol>.

«Тогда, во время 2-го соревнования, <Dear Dol> получил немало хейта».

Шоу на выживание от Mnet всегда получали порцию критики от зрителей, но в связи со 2-й миссией осуждение было особенно сильным.

Вероятно, проблема была в самой миссии и способе её проведения. Недовольных фанатов было так много, что новости об этом дошли даже до меня, старавшегося избегать всего, что связано с Ким Мин-ги.

«Что же это было?»

Я пытался вспомнить тему проблемного соревнования.

— 2-е соревнование — это Битва «Реверс & Дроп» (Reverse & Drop Battle).

MC объявил тему раньше, чем я успел вспомнить, заставив меня вынырнуть из мыслей и сосредоточиться на происходящем.

— Реверс......?

— Что такое Дроп?

Стажеры зашумели, услышав название битвы, не раскрывающее суть соревнования. Реагируя на это, MC указал на экран, и вскоре на нем появились имена 60 стажеров.

— Оставшиеся 60 стажеров сформируют группы по 6 человек. Всего в этом соревновании 5 песен, 10 групп будут сражаться по две на одну песню, чтобы определить победителя и проигравшего. И...

Сообщив информацию, которую я уже знал, MC выдержал паузу для поддержания напряжения в эфире.

Когда в зале воцарилась тишина, MC заговорил торжественным голосом, и стажеры не могли не прийти в ужас.

— Среди победителей и проигравших, определенных таким образом, все стажеры проигравшей команды получают «Дроп», то есть... выбывают.

— ......!

— Ха.......!

В каком-то смысле справедливая, а в каком-то — в высшей степени несправедливая миссия была брошена всем.

«А, точно. Миссия коллективной ответственности».

Только тогда я вспомнил, почему 2-я миссия подверглась критике со стороны Айдол-мейкеров.

— Все стажеры перед участием в <Design Your Idol> указали желаемую позицию в группе. В этой миссии команды из 6 человек будут иметь сбалансированный состав по позициям, и каждый стажер займет желаемую позицию.

На самом деле, миссии с коллективной ответственностью не были такой уж редкостью. Однако 2-я миссия <Dear Dol> подверглась критике именно из-за способа её проведения.

— Но половина каждой команды, то есть трое участников, должны будут занять не желаемую, а другую позицию. И состав команд, и «Реверс-позиции» (смена позиций) будут определены случайным образом (рандомно).

Миссия проводилась в форме, которую невозможно объяснить иначе как сильным вмешательством продюсеров.

Когда MC закончил, стажеры зашумели:

— Что? Значит... в этот раз команды уже сформированы? И те, кто займет Реверс-позиции, тоже определены?

— А, это.......

Стажер, пытавшийся что-то сказать, запнулся. Я мысленно проговорил то, что он не смог закончить:

«Они собираются открыто манипулировать (подтасовывать)».

После скандала с фальсификацией в <Catch Talent>, шоу на выживание, в котором участвовал Кан Хён-джин 3 года назад, Mnet больше не мог подделывать голоса. Поэтому они придумали такую структуру, чтобы подсветить нужные им сюжеты или персонажей, которых хотели продвинуть.

«Такая структура неизбежно вызовет шум и критику, но в конечном итоге они смогут отмахнуться оправданием, что всё было "рандомно"».

Поэтому, хоть в прошлом они и получили порцию критики, Mnet продолжил транслировать <Dear Dol> без какой-либо ответственности.

«Наоборот, это сработало как "шумовой маркетинг" (noise marketing) и привело к увеличению числа зрителей».

Для вещательной компании Mnet это была беспроигрышная структура. И у них наверняка были заготовлены меры, чтобы дополнить эту схему.

— А... Реверс в коллективной миссии? Я даже рэп никогда не читал.

— Значит, с вероятностью 50% попадешь на Реверс? Ха....... Сердце сейчас остановится.

Хотя чувства стажеров, которым предстояло в этом участвовать, были иными.

«И... если так пойдет, я тоже не знаю, что со мной будет».

Неизвестно, какой сюжет и какое выступление продюсеры хотят получить, используя «Вон Ю-ха», но миссия коллективной ответственности имела высокие риски. Это значит, что как бы хорошо ни выступил отдельный человек, если команда не поможет, он в итоге вылетит.

Поэтому сейчас нужно обратить внимание на структуру команды. По ней можно будет понять, как продюсеры собираются «потребить» (использовать) меня в дальнейшем.

«Попаду ли я в команду с явно выраженным намерением (продвинуть), или же в "обескровленную" команду, от которой можно ожидать вылета, так как меня уже использовали по полной».

Именно это мне нужно было проверить сейчас. И от состава команды в этот раз действительно зависела моя судьба.

— Прямо сейчас мы раскроем состав команд и участников с Реверс-позициями.

По слову MC на экране появились имена участников каждой группы. Взгляды всех стажеров устремились на экран, и вскоре зал наполнился вздохами и возгласами удивления.

Кто-то выказывал облегчение, кто-то страх. Пока каждый искал глазами свою роль и товарищей по команде, с которыми предстоит пройти 2-ю миссию, я тоже поспешно сканировал экран.

«...Вот дерьмо».

И мне пришлось проглотить ругательство.

「4-я группа: До Джи-хёк (A), Ю Мин-сон (D), Вон Ю-ха (A), Ю Чан-хи (A), Чхон Се-рим (A), Хван Ён-о (F)」

Участники с Реверс-позициями:

  • Вон Ю-ха (Главный вокалист → Главный рэпер, Главный танцор)

  • Ю Чан-хи (Главный рэпер → Главный вокалист или Саб-вокалист 1)

  • До Джи-хёк (Главный танцор → Главный вокалист или Саб-рэпер 1)

...Потому что передо мной предстал состав команды, которого я совсем не желал, и в котором явно читался умысел.

И причем в очень плохом смысле.

— ...Вау, либо пан, либо пропал (умри или живи).

Я увидел, что Чхон Се-рим, смотревший на экран рядом со мной, тоже с нехарактерным для него растерянным лицом изо всех сил пытался сохранить застывшую улыбку.

В этот момент, когда у меня не было ни слов для ответа, ни реакции, которую можно было бы добавить, и я просто тупо смотрел на экран...

Дзинь-дон!

— ......!

Со знакомым звуковым эффектом перед глазами всплыло системное окно, которого давно не было видно.

И я сразу понял смысл выражения «потемнело в глазах».

『Главный квест: Кресло на пути к дебюту в <Design Your Idol> — моё!』

Вы, занявший кресло в зоне дебюта на 1-м объявлении рейтинга <Dear Dol>.

Сохраните синее кресло до 3-го объявления рейтинга, которое станет вратами в финал, и добейтесь успешного дебюта.

Условие успеха: Сохранение места в зоне дебюта (топ-10) до 3-го объявления рейтинга <Dear Dol>

Награда за успех: Удача +50, Случайное разблокирование характеристики

※ Внимание: При добровольном уходе налагается двойной штраф.

Штраф за провал: Удача –100

Удача: 30

※ Если Удача станет равна 0, «Вон Ю-ха» встретит смерть.

...Потому что система поместила меня на поле «настоящей» битвы не на жизнь, а на смерть.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8989295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода