× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Lucky Plan of An Idol In His Second Life / Счастливый план айдола, начавшего жизнь во второй раз: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40


— Хён, у тебя что, на самом деле несколько тел?

— ...Ты в кино пересмотрел?

— Нет, я серьезно, сколько подработок ты делаешь? Слышал, днем ты еще и уроки в KRM посещал. Ты в порядке?

У этого парня что, связи в KRM? Откуда он знает чужое расписание?

Я пропустил шутливый вопрос Чхон Се-рима мимо ушей и молча продолжил наносить макияж. Эйден Ли, которому рядом делали прическу, резко повернул голову и спросил с легким беспокойством:

— Ю-ха, но ты правда в порядке? У тебя ведь выносливость слабая.

— Я регулировал нагрузку, чтобы не умереть. Не смотри сюда, смотри в зеркало. Прическа портится.

— Ты ведь не перенапрягался? Ю-ха.

— ...Да говорю же, все нормально. Не переживайте так, если бы я действительно перенапрягся, я бы сегодня сюда не пришел.

Но в итоге, когда даже стоящий рядом Джу Дан-у осторожно спросил о том же, мне пришлось вздохнуть и ответить. Я тихо закрыл глаза, чувствуя, как кисть визажиста несколько раз мягко касается лица.

— Готово, можете открывать глаза.

— Спасибо за работу.

Ответив и открыв глаза по знаку визажиста, я увидел троих парней с крайне недоверчивыми лицами.

Они все выглядели так, словно не верили моим словам, но поскольку мое физическое состояние действительно казалось нормальным, они не могли больше ничего добавить или расспрашивать.

— Ну... хён сам знает, что делает. Но не переусердствуй~.

Чхон Се-рим, видимо, решив, что говорить что-то еще будет неловко, в итоге кое-как закрыл тему. Но при этом не забыл добавить последнее слово.

Закончив разговор и поправив одежду, Чхон Се-рим вдруг вспомнил о чем-то, и с озорной улыбкой на лице сменил тему:

— Кстати, хён, думаю, сегодня можно ожидать хорошего места в рейтинге? Сразу видно, что твоя узнаваемость (инжидо) сильно выросла.

— О, точно. Я видел еще несколько статей про Ю-ха.

Глядя, как Эйден Ли подхватил слова Чхон Се-рима, я с трудом подавил желание вздохнуть.

«Ха.......»

Потому что в этот раз даже я не мог возразить против этих слов.

«...Не думал, что свидетельства о подработках так распространятся».

Я старался держаться подальше от интернет-сообществ, но не мог не слышать, что говорят вокруг.

— Ю-ха, ты подрабатывал?

Недавно меня вызвали в кабинет к менеджеру Квону. Потому что в интернете распространились так называемые «свидетельства о подработках Вон Ю-ха».

— Хоть это и сыграло в плюс твоей узнаваемости, тебе стоит быть осторожнее. Есть люди, которым это не нравится, они считают, что агентство о тебе не заботится.

— ...Да, извините.

Стажерам не предоставляется поддержка на проживание. Обычно таких стажеров, как я, у которых вообще нет связей и поддержки, не бывает, а стажер — это, как говорится, всего лишь «стажер», а не «артист лейбла».

Поэтому я даже не думал просить помощи у агентства, но когда дело приняло такой оборот, KRM потребовало, чтобы я срочно освободил квартиру и вернулся в общежитие. Или предложили рассмотреть систему поддержки проживания с последующим вычетом из доходов после дебюта.

«Я отказался, так как не хотел влезать в долги».

В любом случае, раз уж так вышло, подрабатывать я больше не смогу.

К счастью, благодаря усердной работе в апреле, если сложить оставшиеся деньги, я смогу оплачивать аренду и расходы на жизнь до окончания <Dear Dol>.

«Кстати, не ожидал, что количество голосов так подскочит.......»

Сначала я думал, что это пустяк, но ключевое слово «Айдол-стажер — мастер подработок» (max level) показалось публике довольно интересным. И персонаж, которого выстроил для меня PD, получил неожиданно хороший отклик.

После первого эфира, который все стажеры смотрели вместе, я дома посмотрел следующие серии. И не мог не удивиться.

«Откровенный "любимчик ПиДи"».

Потому что было очевидно: вслед за Кан Хён-джином и До Джи-хёком, появившимися в 1-й серии, меня тоже включили в список «любимчиков ПиДи».

Видимо, то, что персонажи, которых хотел продвигать PD, сформировали между собой отношения, сыграло роль в концентрации сюжетной линии. Так называемые «Соседи» (Roommates).

«Эйден Ли — гениальный персонаж с надежным бэкграундом, Чхон Се-рим — "инсайдер"-универсал (all-rounder), Джу Дан-у — персонаж-лидер с историей роста, похожей на мою».

И к ним добавили меня — выходца из крупного агентства, который якобы одним махом вырос с D-класса до A-класса. Было бы странно не использовать такую комбинацию.

Более того, даже 1-е соревнование, которое тогда вызывало беспокойство, было смонтировано как «История успеха группового проекта», благодаря чему стажеры, входившие в команду, смогли в той или иной степени запомниться публике.

Раз мы получили достаточно экранного времени и сюжета с самого начала, это прямо конвертировалось в известность.

「Текущий рейтинг стажеров <Design Your Idol>」

5-е место: Вон Ю-ха

10-е место: Эйден Ли

15-е место: Чхон Се-рим

19-е место: Джу Дан-у

...Благодаря этому я и эти трое парней благополучно запомнились публике и вошли в так называемую «зону стабильного голосования».

«Если в будущих эфирах экранное время исчезнет, неизвестно, что будет с популярностью, но 1-й этап мы все точно пройдем».

Возможно, поэтому Эйден Ли и Чхон Се-рим не особо нервничали перед 1-м объявлением рейтинга. Хотя Джу Дан-у по-прежнему выглядел встревоженным.

— Стажеры, пожалуйста, проходите!

— Да!

Стажеры, которые были разбросаны, в спешке заканчивая макияж и прически, вскоре собрались небольшими группами и направились на съемочную площадку.

Я шел вместе с тремя парнями, с которыми теперь мы стали настоящей компанией, и желал лишь одного.

Если уж резкого падения не избежать, то...

«...Пусть я останусь на 5-м месте».

Пусть все останется как есть.


На съемочной площадке, где изначально стояло 100 стульев, теперь осталось только 60.

Под круглым сводом площадки более ста стажеров, сидящих на складных стульях, в удушающей тишине переглядывались друг с другом.

Их взгляды были устремлены в одну точку — на синее кресло №1, расположенное в центре, на самом верху.

— Ах, пожалуйста.......

Слышались вздохи, похожие на шепот, и звуки молитв нервничающих стажеров.

Пока все в напряжении смотрели на площадку, вышел MC (ведущий) и с легкой улыбкой, совершенно не соответствующей напряженной атмосфере, поприветствовал нас.

— Здравствуйте, стажеры <Design Your Idol>. Сейчас мы начнем 1-е объявление рейтинга.

Дальнейший процесс можно было назвать настоящей пыткой.

— 51-е место... Стажер из DD Entertainment, Ким Сон-хёк.

— Ха...!

— Хён, хён! Поздравляю!

— А.......

Стажеры из одного агентства обменивались взглядами, полными смешанных чувств: радости и грусти, поздравляя друг друга с сожалением и скрытой печалью.

— 34-е место... Это стажер, который в прошлом соревновании запечатлел свое присутствие в сердцах Айдол-мейкеров своими привлекательными танцевальными линиями в песне группы Out Circle. Стажер Ю Мин-сон из VOT Entertainment!

— Ох!

— Поздравляю!

— Вау, неожиданно.......

— Реакция на соревновании вроде была не очень.

— У него ведь есть внешность (вижуал).

К этому примешивались голоса, полные зависти и ревности.

Пока раздавались самые разные реакции, номера быстро сокращались, и, наконец, когда дело дошло до топ-10...

— 13-е место — это стажер, который в прошлом соревновании заставил многих Айдол-мейкеров "войти в фандом" (стать фанатами) благодаря своей доброте, скрытой за яркостью, и уверенному рэпу. Стажер Джу Дан-у из SIZ-Label!

— ......!

— Хён!

— Поздравляю!

Я увидел, как глаза сидящего рядом Джу Дан-у округлились. Джу Дан-у с растерянным лицом встал и под аплодисменты оставшихся стажеров бывшего D-класса пошел к своему месту.

«Отлично».

Подъем на 6 позиций по сравнению с прошлой неделей, несомненно, был заслугой выступления Джу Дан-у, показанного в 4-й серии. Если он сохранит уверенность, которую показал тогда, его выступления и дальше будут привлекать внимание.

Вслед за этим мне пришлось хлопать снова. Стажер, сидевший рядом со мной, встал сразу после Джу Дан-у.

— 10-е место — это стажер, который в прошлом соревновании показал, что такое настоящий талант (кки), продемонстрировав образ «универсала» (all-rounder). Стажер Чхон Се-рим из Garam Planning!

— ......!

Чхон Се-рим с редким для него удивлением на лице встал и быстро направился к MC. Начиная с 10-го места, давали возможность сказать речь, поэтому Чхон Се-рим взял микрофон и осторожно начал:

— Прежде всего... хочу поблагодарить Айдол-мейкеров, которые поверили в меня и отдали свои драгоценные голоса. Я стану универсальным стажером, достойным прозвища «All-rounder». Спасибо и люблю вас!

— Да, стажер Чхон Се-рим. Пожалуйста, пройдите к креслу.

Чхон Се-рим, продемонстрировав свой фирменный «талант» (обаяние) с уверенной улыбкой, легкой походкой поднялся наверх.

Далее голосование шло без сюрпризов. Верхние строчки уже были заняты стажерами с накопленной известностью, так что тем, кто был ниже, было нелегко пробиться.

Однако в верхних эшелонах шла своя ожесточенная борьба, и среди них был стажер, перепрыгнувший сразу пять ступеней даже внутри топ-10.

— 5-е место — это... Стажер Эйден Ли из Nine Hit!

Это был Эйден Ли.

«...Вполне ожидаемый скачок».

Ведь в прошлой, 4-й серии его показали (смонтировали) наиболее заметно.

— Спасибо Айдол-мейкерам, которые проголосовали за меня! Я очень рад получить такое высокое место... и хочу сказать спасибо стажерам, которые были со мной в команде. И спасибо, что верили в меня! Я стану человеком, который оправдает это доверие.

Сказав свою речь, Эйден Ли поднялся наверх. Начиная с 10-го места, так называемой «зоны дебюта», даже форма кресел менялась. На Эйдена Ли, севшего на мягкий синий кожаный диван, были устремлены завистливые взгляды.

Я умеренно похлопал. После прошлого эфира Эйден Ли воспринимался как страстный гений, персонаж, который умеет разделять личное и рабочее, а также признавать свои ошибки, получая от зрителей одновременно и критику, и похвалу.

Хотя у нас была война нервов, я принял это, и в итоге мы объединились, чтобы выдать хороший результат, так что это тоже выглядело как здоровый конфликт и рост. Так что я не удивился.

«Да, удивительно другое.......»

Моё место в рейтинге.

«...Почему меня не называют?»

Когда объявили 4-е место, а моего имени так и не прозвучало, я не мог не растеряться.

Вслед за Эйденом Ли я тоже получил хорошую историю, так что ожидал, что рейтинг поднимется, но не ожидал, что поднимется выше этого.

И я был еще больше ошарашен, когда назвали имя 3-го места.

— 3-е место — это стажер, вызвавший восторг многих Айдол-мейкеров своим опытным перформансом и сценическими манерами. Стажер До Джи-хёк из Be Best Enter!

— ......!

Потому что До Джи-хёк, который с самого начала голосования не опускался ниже 2-го места вслед за неизменным топ-1 Кан Хён-джином, спустился на одну ступень.

— Спасибо. Я не буду довольствоваться этим местом и стану стажером, который будет усерднее работать.

Глядя на До Джи-хёка, который после вежливого поклона сел на свое место, я почувствовал, как проступил холодный пот. И неудивительно.

«...Я... сейчас либо 1-й, либо 2-й?»

Если судить здраво, для меня оставались только эти два места.

Я не натворил бед, и даже если бы натворил, с учетом накопленных голосов нереально, чтобы меня объявили на 60-м месте, которое еще не называли. И уж тем более я не мог вылететь.

— Стажер Кан Хён-джин из Dream Actors и стажер Вон Ю-ха из KRM Entertainment, пожалуйста, выйдите вперед.

...Значит, остается только один из двух вариантов.

Я неуклюже встал со своего места и, стараясь сохранять максимально бесстрастное выражение лица, пошел вперед. Кан Хён-джин, сидевший сбоку, тоже встал и направился к сцене.

— .......

— .......

Мы неловко посмотрели друг на друга и встали рядом. MC, стоя рядом с нами, первым спросил меня:

— У вас удивленное лицо. Вы ожидали, что займете 1-е место сегодня, Ю-ха-кун?

— А.......

Поднявшись на площадку, я поднес микрофон, который получил от стаффа, ко рту и посмотрел в камеру, снимающую нас в анфас.

После короткого молчания я решил дать наиболее безопасный ответ.

— ...Я считаю, что само то, что я стою здесь, — это уже незаслуженно высокое место. Если я стану первым, я буду безмерно счастлив, но я уже достаточно счастлив и сейчас.

— Хорошо, мы услышали скромный ответ. Что думает Хён-джин-кун?

— Благодаря Айдол-мейкерам, которые голосовали за меня, я до сих пор получал хорошие места. Я хочу отплатить за эту любовь.

— Значит ли это, что вы не можете упустить 1-е место?

Кан Хён-джин слегка напряженно улыбнулся на эти слова. И ответил:

— Кажется... я не хочу проигрывать.

— Да, мы услышали ответ. Тогда с этого момента... Первое объявление рейтинга. Мы раскроем славное 1-е место.

Со словами MC место прямо под нами осветилось синим светом. Я на мгновение закрыл глаза. Сделав вдох, я почувствовал, как на душе стало спокойнее.

Если подумать, бояться нечего.

Потому что.

— Славное 1-е место занимает... Стажер Кан Хён-джин!

Кан Хён-джин и раньше был неизменным №1 в <Dear Dol> и успешно дебютировал, не так ли?

Так что сейчас это место никак не могло стать моим.

http://tl.rulate.ru/book/150412/8989253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода