Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 350 – Рыцарь, Выбирающий Короля

Шторм бушевал еще один день, и, как раз когда казалось, что он стал невыносимым, он прекратился. Это был поистине изнуряющий ливень.

— Отдохнем, прежде чем двинуться дальше, — сказал Энкрид. С его тела стекала вода, а на дальнем горизонте сквозь тучи слабо пробивался солнечный свет.

Но и это солнце скоро склонится к западу. Они вот-вот должны были перейти от тусклого неба к полной ночной темноте.

— Так и сделаем, — кивнул Рагна.

Дело было не в безумном отряде. Кранг держался хорошо, но вот лошади представляли проблему. Им предстояло еще десять дней пути, но что делать, если лошади уже измотаны? Самое главное, если не высушить мокрую одежду, они легко простудятся. Любой, кто начнет кашлять, станет проблемой. Было бы столь же хлопотно, если бы заболели лошади.

Шторм не давал им нормально отдохнуть; все, что они делали, это шли вперед.

— Мы собираемся впустую потратить время, которое купили? — пробормотал один из стражников, почти про себя.

Они убили всех, кто пришел за ними, купив немного времени. Не пришло ли время вырваться за рамки ожиданий врага и двигаться дальше?

Энкрид кивнул в ответ на эти слова. Да, именно это они и собирались сделать.

Стражник с хлыстом больше ничего не сказал. Что он мог сказать здесь? Его единственной обязанностью было сосредоточиться на защите своего господина. Не было смысла спорить, поскольку никто не стал бы слушать.

«Он сам во всем разберется».

Сложилось своего рода уважительное доверие.

— Рем, разведи огонь.

— Ты всегда заставляешь меня делать самые неприятные вещи. Что думаешь?

— Вот как? Может, мне послать Рагну?

Если бы Рагна пошел искать сухие дрова, они могли бы не встретиться до следующего года.

— Забудь об этом, — отмахнулся Рем.

— Данбакел, пойдешь со мной.

Энкрид приставил одного из работников, чтобы помочь ему.

— ...Ладно, — неохотно присоединилась Данбакел, не скрывая своего недовольства. Рем увидел это и сказал:

— Хочешь умереть?

— Я хочу жить. Никто не хочет умирать.

Разговор Рема и Данбакел постепенно затих. Это была просто глупая шутка. Двое сошли с тропы и направились в Лес.

Тем временем Энкрид, Кранг и Рагна рыли землю. Чудовищный конь, который следовал за ними, мокрый от дождя, помогал в раскопках. Конь бил копытами по земле, вырывая яму.

— Неплохо, — прокомментировал Кранг, наблюдая за его работой.

Энкрид разложил на земле плоские камни. Несмотря на сильный ливень, припасы, завернутые в промасленную ткань и кожу, вероятно, были сухими, но среди них не было кухонных принадлежностей. Вместо этого были соль и вяленое мясо со специями. Энкрид взял соль и вяленое мясо. Плоские камни должны были послужить хорошей поверхностью для жарки вяленого мяса.

Рагна и Данбакел вернулись с ветками, которые, несмотря на шторм, не успели промокнуть.

Энкрид расщепил частично мокрые ветки, используя их как растопку, и достал кремень из своих припасов, чтобы разжечь огонь. Раздался резкий удар кремня, и вскоре вспыхнуло пламя. Он раздул огонь, и тот стал больше. Добавил еще несколько веток. Если бы не дождь, они могли бы развести костер побольше, но сейчас это был максимум, на что они могли рассчитывать.

— Давайте сушить одежду.

Помимо Эстер, единственной женщиной была Данбакел, но она могла накрыться мехом, если бы трансформировалась. Поэтому она могла легко снять одежду, независимо от того, кто смотрел. В конце концов, зверолюдям глупо стесняться наготы.

— Дело не в тебе. А в том, чтобы прикрыться, чтобы другие не видели, — поучал Энкрид Данбакел быть более осмотрительной.

— Я что, слишком привлекательна и этим создаю проблемы?

— Пфф, — фыркнула пантера в ответ на это замечание.

Данбакел не приняла это всерьез. Энкрид находил это любопытным. Поражало то, как легко Эстер уживалась со всеми в отряде. Справедливо было бы сказать, что у нее сложились с ними хорошие отношения.

Почему? Была ли какая-то конкретная причина? Да. И причина была в том, как люди относились к Эстер. Они не отвергали ее как мага. Мировые предрассудки против ведьм были для них неактуальны.

В частности, Рем, который занимался шаманизмом, чувствовал в ней родственную душу. Они делали разные вещи и обладали разными навыками, но их связывала общая нить. Вот почему Рем был добр к ней.

Рагне было все равно, маг Эстер или шаман.

Аудин, если бы это было раньше, назвал бы ее еретичкой, но теперь уже нет. Он поучился у Энкрида и расширил свое сознание. Он даже называл Эстер Сестрой и относился к ней с уважением.

Тереза не была исключением. Она встречала много магов в высшем обществе. По сравнению с ними Эстер была ведьмой, источающей светское обаяние.

Данбакел тоже не доставляла никаких проблем и была весьма красива. Иногда ее раздражало, когда Данбакел пыталась монополизировать внимание лидера. Кроме того, Данбакел нравились длинные волосы Эстер. Разве они не невероятно мягкие на ощупь? Даже Эстер не мешала Данбакел касаться своих волос.

В их глазах не было ни страха, ни любопытства. Все просто признавали и уважали ее как личность. Как это могло ей не нравиться?

«Неужели я хорошо отношусь к этим людям?»

Для Эстер это был редкий момент, но она восприняла его как хороший знак. Маги – существа, существующие для исследования. Для Эстер даже этот момент стоило изучить. Как эти отношения повлияют на ее магию? Это стоило исследовать.

— Эстер, высуши свой мех, — Энкрид посмотрел, как Эстер тихо садится у костра.

Все сушили одежду. Они оставались в тонком нижнем белье, пока сушились основные вещи.

Путешествие должно было занять около месяца, но уже в первый день, в самом начале, на них напали около тридцати убийц. Начало было не самым лучшим.

— Не хочешь выпить?

Рем попросил алкоголя. Энкрид уже достал что-то и отпивал. Рем спрашивал, не собираются ли они поделиться. Казалось, никого ничего не беспокоило.

— А еще есть выпивка? — спросил Энкрид, возможно, уже захмелев.

Стражник покачал головой. Какая тут может быть выпивка? Трудно было поверить, что кто-то вообще думает о том, чтобы непринужденно выпить в таком месте.

Джаксен протянул Энкриду маленькую бутылку. Энкрид сделал Глоток. и кивнул.

— Это яблочное вино.

— Я встретил главного винодела там, где мы были.

— Впечатляет.

— Не собираешься поделиться? — Рем уверенно подошел к Джаксену, протягивая руку. Джаксен, все еще сидя, вытащил кинжал и взмахнул им. Рем отдернул руку, чтобы избежать удара.

— Ты что делаешь?

— Разве ты не предлагал свое запястье, чтобы я его отрезал?

— Босс, можно я прикончу этого бродячего кота или кого-то еще?

Энкрид сделал еще один глоток яблочного вина и наблюдал за их перепалкой. Затем он закрыл бутылку и бросил ее. Рем поймал. Джаксен не стал поднимать шум из-за того, что предлагал босс. Ссора закончилась так же внезапно. Как только напряжение спало, они отвернулись друг от друга. Рем больше не ворчал.

— Эй, давай выпьем вместе, — обратился он к Данбакел.

Данбакел жарила на камне вяленое мясо со специями, а не пила алкоголь.

— М-м, это вкусно.

Благодаря специям вяленое мясо оставалось нежным. Данбакел подумала, что это лучшая еда, которую она ела во время их стоянки. Энкрид, когда ел, разделял ее мысль. Кранг взял кусок и глубоко кивнул. Если бы он стал королем, то, возможно, наградил бы того, кто приготовил это вяленое мясо.

Увидев прекратившийся шторм, Рагна вспомнил старые воспоминания. Тогда тоже была буря. Дождь был такой сильный, что он не видел ни Шаг.а впереди. Капли хлестали больно, словно могли оставить синяки. Были такие дни. Вспоминая момент из прошлого, Рагна повернул взгляд туда, где он родился и вырос. Он смотрел на север, используя звезды на небе, чтобы определить направление.

— Что ты делаешь? — спросил Энкрид, подойдя. Вид у Рагны был странный.

— Я смотрю на север, — тихо ответил Рагна.

Он смотрел в сторону земли своей семьи и своего народа. Туда, на север, где жили такие люди, как он. Была ли это тоска, сожаление или даже ненависть? Глядя на север, он почти чувствовал присутствие своего народа на расстоянии.

— Это на юге, — сказал Энкрид. Рагна тихо повернул голову.

На этом его воспоминания закончились. После перехода через шторм он проголодался. Пришло время набить желудок.

— Тебе действительно не стоит вот так уходить одному, — заметил Рем.

Рагна не ответил на его слова.

По мере того как ночь сгущалась, всем пришло время ложиться спать.

— Джаксен, ты стоишь на страже первым, — порядок дежурства был примерно таким. Первым Джаксен, за ним – стражник с хлыстом, Рем, Энкрид, и, наконец, Рагна. На случай, если враг попытается что-то предпринять с помощью магии, они будут готовы. Вон там глаза Эстер поблескивали...

Пантера уже спала рядом с Энкридом. Энкрид обнял пантеру. Если случится что-то неприятное, она сама с этим разберется.

— Маг, превращающийся в пантеру, — сказал Кранг, наблюдая за этим.

Стражник с хлыстом все еще нервно поглядывал на Эстер. Сначала его поразило ее превращение, а затем ее внешний вид. Но его решимость, казалось, не пошатнулась.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8942551