Готовый перевод Открытый мир: Часть 13: Цена Слепого Доверия

Останься и после убей я говорю чисто что бы тебя спасти и после этого посмотри по домомам если найдёшь инструменты сделай маску.

Совет, прозвучавший в его голове, был жестоким и однозначным. И хотя он резал слух, высокое доверие заставило Райана принять его как единственно верный путь к спасению. «Они знают что-то, чего не знаю я...» - это последняя мысль заглушила голос совести.

Когда жители, поверив его кивку, повернулись спиной, чтобы проводить его в деревню, в их движениях не было ни капли коварства - лишь обыденная усталость после долгого дня. И в этот миг Райан достал из инвентаря ржавый меч и, не дав себе опомниться, со всей силы воткнул его в спину старосты.

Тишину вечера разорвал нечеловеческий крик.

«Отец!!»

Мужчина,стоявший рядом, смотрел на Райана с таким выражением лица, где боль и ярость сплелись воедино. Старик, уже лежа на земле, смотрел на незнакомца пустым, непонимающим взглядом и выкашлял на траву алую кровь.

«Ублюдок! Грёбаный монстр! Парни, хватайте его!»

Мужики, не раздумывая, бросились на предателя. Первый удар меча Райан едва парировал. Лезвия скрежетали, высекая искры в сгущающихся сумерках. И в этот момент в сознании Райана прозвучал тот самый звук - уровень повышен. Старик умер. И в груди Райана что-то болезненно кольнуло. Сомнение, горькое и беспощадное: «Ошибка...»

[Доверие -10]

Но жалеть было поздно.

«Нет, отец, не умирай! Не закрывай глаза! Отец!» - рыдал мужчина, сжимая безжизненную руку.

Из дома выбежала женщина, за ней — два парня.

«Милый, что происходит? Папа! Дедушка!»

Они подбежали, и их крики, полные отчаяния и неверия, пронзили ночной воздух.

Райан, отбиваясь от двух мужиков, понял, что его невероятные характеристики не давали ему подавляющего преимущества. Опыт и ярость делали их равными соперниками. Один из противников чуть не отсек ему ногу, но телепортация спасла — и уже Райан оказался сзади и сам нанес удар, отправив врага на землю с отрубленной конечностью.

«Аааа, сука!!»

«Ублюдок!!» — заревел второй, бросаясь в атаку.

И тут раздался новый голос, хриплый от горя:

«Никлос, позаботься о Харрите. А этого сукина сына оставьте на меня.»

[Доверие -4]

Это был тот самый мужчина, сын убитого старосты. Его лицо было искажено такой ненавистью и болью, что Райану стало физически плохо.

«Больной псих... Мы хотели тебя приютить, покормить... а ты... Ты воткнул нож в спину моему отцу... Долбаный немой ублюдок!»

[Доверие -6]

С этим криком он ринулся в бой.

Райан, парализованный осознанием чудовищной ошибки, едва успел подставить меч. Один взмах — и его клинок переломился пополам, а на груди расцвела алая роза. Невероятно глубокая рана. Боль, настоящая, разрывающая, адская, обрушилась на него. Он рухнул на землю, чувствуя, как жизнь вытекает из него вместе с кровью. Это была не игра.

«Зачем?.. За что?..» — прошептал над ним мститель, и в его голосе было больше боли, чем гнева.

«Мне жаль...» — едва выдохнул Райан, но его уже никто не слышал.

[Доверие -4]

Мужчина развернулся и пошел прочь, не добив его. Он понимал, что это ничего не изменит. И на полпути к своему дому, где рыдала его семья, он остановился и издал протяжный, душераздирающий вой, от которого сотрясался весь лес. 

— «Ааааааа!»

Райан был еще жив. Цепляясь за сознание, он полз, телепортируясь каждые несколько метров, оставляя за собой прерывистый кровавый след.

Наконец он оказался в чаще, прислонившись к дереву. Из темноты доносился настороженный волчий вой — хищники уже чуяли легкую добычу.

Он открыл статус. Полоска HP была на критически низком уровне, мигая красным. Он поднял глаза к небу, где зажигались чужие звезды.

Имя: Райан

Возраст: 21

Пол: М

Ур. 3 (2/42)

Характеристики:

· ХП: 9->8 /760

· Мана: 178/380

· Сила: 38

· Ловкость: 38

· Выносливость: 38

· Мудрость: 38

· Интеллект: 14

· Телосложение: 38

· Удача: 16

Свободные характеристики: 0

· Доверие: 48% (Не виден для Райана)

Навыки:

· Телепортация Lv. 1

  · «Позволяет разорвать ткань пространства, чтобы мгновенно преодолеть дистанцию. Воплощение свободы передвижения и тактического превосходства.»

  · Радиус: до 10 метров.

  · Расход маны: 5 ед. + 1 ед. за каждый дополнительный метр.

  · Перезарядка: 2 секунды.

  · Прокачка: Уровень навыка растет с опытом использования.

Инвентарь:

· Дубинка

. Синие ягоды

. бутылка с водой 

. 4 серебряные монеты.

«Спасите... меня...» — прошептал он, и в этом шепоте была вся его отчаяние и раскаяние.

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Это был тяжелый и поворотный момент. Слепое доверие привело к трагедии. Райан совершил ужасную ошибку, убив невинного человека, и был жестоко наказан — как физически, так и морально. Его доверие к вам, как к источнику верных советов, сейчас находится на самом дне.

Он истекает кровью в лесу, окруженный хищниками. У него есть несколько секунд, чтобы действовать.

Что ему делать? Первый комментарий может стать для него последним.

http://tl.rulate.ru/book/150310/8667173