× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиного рода: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

«Неужели это было разрешение?»

Может, Баон просто не слишком догадлив?

Впрочем, для меня всё сложилось как нельзя лучше, так что жаловаться не приходилось.

Я приподнялась на цыпочки и, вцепившись в плетёный край корзины, оглядела комнату. Разглядеть всё в деталях не получалось, но даже по потолку и стенам было ясно — убранство здесь роскошное. Я вспомнила мужчину, которого Баон назвал «главой клана». Такой титул означал, что он возглавляет целый род, а этот дом, следовательно, принадлежит ему.

Стоп.

С запозданием осознав кое-что важное, я застыла.

«Хозяин дома меня ненавидит».

Это становилось очевидным, стоило лишь вспомнить его разговор с Баоном. Мужчина, которого именовали главой, был не в восторге от моего присутствия. Меня вышвырнут отсюда, это лишь вопрос времени.

«Что же делать?»

— Пи-и...

Я закрыла глаза лапками-крыльями, и мне показалось, что они намокли.

— Вы плачете, — с удивлением заметил Баон, наблюдавший за мной. — Вы голодны?

— Пи...

Склонив голову набок, я кивнула. Кажется, и впрямь голодна. С тех пор как я вылупилась из яйца, во рту не было ни крошки. Осознав это, я услышала, как в животе предательски заурчало. К моему удивлению, Баон отчего-то смутился.

— Хм. Кстати говоря, а что едят птицы?

«Так, минуточку».

— Куски мяса? Нет, кажется, это для хищных... — задумчиво пробормотал он, глядя прямо на меня.

Нет-нет, это уже слишком. Только не с таким взглядом. Нараставшая тревога заставила меня плотно сжать клюв. «Ни за что. Я его не открою». Беспокойство достигло предела, и в воображении уже начали всплывать картины, которые я отчаянно гнала прочь, как вдруг Баон, словно что-то вспомнив, снова заговорил:

— А. Может, жуков? Или насекомых.

«Нет! Неправда!»

Я яростно замотала головой, отвергая его предложение. В ответ на мою бурную реакцию на губах Баона заиграла злая усмешка. Он явно дразнил меня.

— Я сейчас принесу.

— Пи-и! Пи-и-и! Пи!

«Нет! Не уходи! Баон!»

Я отчаянно звала его, глядя на удаляющуюся спину. А что, если он и вправду собирается принести мне жуков? Я рухнула на колени и протянула вперёд лапки. Коротенькие крылышки жалобно затрепетали.

Говорят, беда не приходит одна. Будущее этой пташки казалось туманным и беспросветным.


К счастью, Баон принёс маленькие ягоды. Красные плоды источали сладкий аромат.

— На землях клана не нашлось других живых существ, — пояснил он.

Не знаю, что это за место, где не водится ни одной живой души, но мне несказанно повезло. Я до смерти боялась, что он и впрямь заставит меня есть насекомых.

— Угощайтесь.

— Пи-и!

Я принялась одну за другой уплетать ягоды, которыми доверху наполнили крошечную миску. Сначала я думала, что будет трудно, но управляться с клювом оказалось на удивление просто. Постепенно я наловчилась и стала есть всё быстрее.

— Пи-пи-пи.

«Я наелась».

Я похлопала себя по округлившемуся животику. Сытая, согретая пробивавшимися сквозь окно солнечными лучами, я почувствовала, как слипаются глаза. Послеобеденный сон — лучшее, что есть на свете. Сколько же времени я не могла вот так вздремнуть? Возможность уснуть, не опасаясь за свою жизнь, казалась несбыточной мечтой.

— Кажется, вы хотите спать.

— Пи-и.

Я кивнула и плюхнулась на одеяло, после чего зевнула так широко, что чуть не порвала клюв. Я уже начала клевать носом, уютно ворочаясь, как вдруг заметила на своих белоснежных пёрышках пятно от ягодного сока.

— Пи-и?

«Когда я успела испачкаться?»

Оглядевшись, я попыталась вытереться об одеяло, но от этого стало только хуже — пятно лишь размазалось.

— Пи-и!

После нескольких тщетных попыток я раздражённо пнула одеяло.

— Так нельзя делать, — строго отчитал меня Баон. Неужели он решил наказать меня за дурные манеры? Я украдкой взглянула на него. Баон наклонился, и, когда наши глаза встретились, совершенно серьёзно произнёс: — А если вы ножку сломаете?

— ...

— Поэтому нельзя его пинать.

От таких слов я невольно опустила взгляд на свои лапки. Они шевельнулись.

— Пи-и.

«Смотри, цела».

Я показала ему лапку. Она была в полном порядке. «Ладно, впредь буду осторожнее». Когда я разгладила одеяло, на лице Баона появилось странное выражение, будто он сдерживал смех.

«Наверное, мне показалось».

Я с тоской посмотрела на одеяло. Подумать только, теперь даже набитое мягким пухом одеяло придётся причислить к списку опасных предметов. А я-то всегда считала, что нет места безопаснее, чем под одеялом.

— С завтрашнего дня с вами будет новый человек.

— ...?

— Её зовут Розария, она будет во многом вам помогать, так что слушайтесь её и ведите себя хорошо.

Я покорно кивнула. Зачем мне возражать, если мне хотят помочь? Наоборот, это была отличная новость. Моя цель — благополучно вырасти в этом доме. А если повезёт, я бы хотела остаться здесь как можно дольше, пока не научусь принимать человеческий облик. В прошлой жизни мне так и не удалось этого сделать. Может, Розария сможет научить меня?


— Здравствуйте, малышка. Вы гораздо милее, чем я слышала! Меня зовут Розария.

Ранним утром, гораздо раньше, чем я ожидала, пришла Розария.

— Пи, пи-и.

Я растерянно пискнула в ответ, не ожидая столь дружелюбного приёма. Она с первого взгляда отнеслась ко мне с искренней симпатией. Смутившись, я неловко уставилась на неё. Странное чувство — меня бросили старейшины собственного рода, а теперь обо мне будет заботиться совершенно чужой человек.

— Ох, какая вы вежливая! Вы ведь сейчас со мной поздоровались, правда?

Розария, женщина с густыми волнистыми волосами цвета пламени и фиалковыми глазами, прижала руки ко рту от избытка чувств.

«И что в этом такого?»

Она вела себя так, будто с ней впервые в жизни поздоровались. Не знаю, что ей пришлось пережить, но...

«Ею же так легко манипулировать».

Решив ковать железо, пока горячо, я пустила в ход свой коронный приём, который обдумывала всю ночь. Способ выживания, отточенный специально для того, чтобы очаровывать членов этой семьи.

— Пи-и-и. Пи-и!

Единственный метод, доступный лишь маленькому ребёнку. Кодовое название — «Обними меня».

Я раскинула крылышки и семенящими шажками направилась к ней. Розария схватилась за сердце.

— Малышка... Подумать только, такое создание — дочь главы клана. Невероятно.

— Пи-пи.

— Ох, на вас что-то попало. Может, сперва искупаемся? — совладав с эмоциями, предложила Розария, указывая на вчерашнее пятно от ягод.

Я тут же осторожно взобралась на её ладонь. Пора было возвращать своим пёрышкам первозданную белизну.

Придерживая меня второй рукой, чтобы я не упала, Розария почему-то дрожала.

— Как они вообще могли подумать о том, чтобы выслать такое создание за пределы своих земель? Уф, так давно этого не было... Боюсь, я могу не рассчитать силу.

«Мне не послышалось?»

Я с тревогой обернулась. Розария одарила меня лучезарной улыбкой.

— Не волнуйтесь, малышка. Я хорошо умею контролировать силу. Я не из тех, у кого меч быстрее слова. Наверное, поэтому господин Баон и позвал меня.

Она произнесла это с гордостью, я же, наоборот, вся напряглась. По спине, от хвоста до макушки, пробежал холодок. Кажется, я только что услышала нечто, угрожающее моей жизни.

Розария провела меня в ванную и начала набирать тёплую воду.

— Говорят, для таких малышей вода должна быть чуть теплее температуры тела.

Судя по всему, она цитировала только что прочитанную книгу. Меня охватила волна беспокойства.

Заметив моё состояние, Розария вновь ослепительно улыбнулась. Одной из особенностей этого рода была их невероятная красота, заставлявшая на миг забыть о реальности. Я засмотрелась на неё, но следующие слова мигом вернули меня на землю.

— Ну что, малышка, пора в воду.

«Мамочки. Я ведь выживу?»

В этот миг мне до безумия захотелось увидеть Баона.

http://tl.rulate.ru/book/150307/8627295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода