Готово
Летняя распродажа! Лови скидки. Только три дня на каждую книгу!
Готово
Хуа Дяо застыла на месте, пристально уставившись на него своими тёмными сияющими глазами.
«Хм... Неужели я сегодня встала не с той ноги?»
Мало того что трудоголик-гендиректор, который обычно с самого раннего утра был завален работой, никуда не ушёл, так он ещё и стоял на кухне и готовил завтрак.
И не просто готовил.
На нём был фартук с маленькими ромашками, и выглядел он как образцовый заботливый муж-домохозяин.
«Чёрт возьми!»
Она определённо всё ещё спит.
Готово
— Это… это невероятно вкусно! Ты готовишь лучше шеф-повара пятизвёздочного ресторана! Кем ты вообще раньше работал? Ты был поваром?
Глубокие глаза Се Тиншэна медленно поднялись на неё.
Он пристально посмотрел ей в лицо и спокойно ответил:
— Не поваром. Властным генеральным директором.
— А…?
Глаза Хуа Дяо мгновенно округлились.
Палочки в её руке застыли в воздухе.
Чёрт возьми.
Неужели Мастер Се только что сам раскрыл свою тайную личность?!
Готово
Се Тиншэн без труда пошёл за ней, неся оставшиеся сумки. Его тёмный взгляд постепенно смягчился.
«Впрочем, иметь рядом такую болтушку не так уж плохо. Хотя бы тишина перестаёт грызть изнутри».
Готово
— Госпожа Хуа, это ваш брат? Такой красавчик… У меня есть подруга, богатая и одинокая — не хотел бы он познакомиться?..
«Что?! Этот тип прямо у неё на глазах пытается отбить мужчину?!»
Хуа Дяо метнула в него раздражённый взгляд:
— Это мой муж. Мы официально женаты, и никакая «богатая подруга» не нужна. Я сама способна содержать своего мужчину. Доставили — и на выход.
Тон её был настолько холоден, что сомнений не оставалось — этот визит она не одобряет.
Готово
— Мм, я сейчас же пойду мыться. На этот раз не заставлю тебя ждать.
Хуа Дяо помахала ему рукой и вернулась на кухню, её живой голос донёсся оттуда:
— Хорошо, хорошо! Но поторопись — мне осталось приготовить только тушёную рыбу-ленточницу. Скоро всё будет готово!
— Мм, дождись меня. Я быстро.
Сказав это, Се Тиншэн развернулся и поспешил наверх — его длинные ноги несли его даже быстрее, чем когда он входил в дом; по лестнице он поднимался, перепрыгивая через ступени.
— Эй, так нельзя! Мужчине не стоит говорить, что он быстрый!
Шаг Се Тиншэна на мгновение сбился, затем он тихо усмехнулся, не замедляя хода.
Готово
— Ого! Тут целых тридцать мешков. Сколько же монстров ты перебил, чтобы набрать столько земли?
Она с радостным удивлением повернула голову к Се Тиншэну, который всё это время шёл за ней следом, но увидела, что он хмурится: брови сведены, взгляд тёмный и непроницаемый, на красивом лице — ни тени улыбки.
С тех пор как он заметил особое отношение Хуа Дяо к тому мужчине по имени Чу Чэнлин внизу, его выражение оставалось ледяным. В сердце копилось раздражение, которое он не мог ни объяснить, ни подавить. Однако он молчал.
Хуа Дяо растерялась. Почесав затылок, она подозрительно спросила:
— С тобой всё в порядке? Что случилось?
Увидев её большие моргающие глаза и совершенно недоумённое выражение лица, Се Тиншэн сжал губы. Его взгляд стал ещё глубже, словно он пытался разглядеть её насквозь. Затем, слегка охрипшим голосом, он спросил:
— Тебе… всё ещё нравиться тот Чу Чэнлин снизу?
Готово
НОВОГОДНИЕ СКИДКИ! Mary Christmas and Happy New Year! 💗
Готово
Бах
Резкий выстрел внезапно прервал вой, и звук был настолько близким, словно раздался прямо из соседней комнаты.
Хуа Дяо напряглась. Неужели кто-то решил отбить у неё добычу?
Она широко распахнула глаза и снова взглянула на лужайку.
К счастью, трое оборотней всё ещё были на месте.
Готово
Хуа Дяо, актриса четвёртого эшелона, была самой невезучей женщиной на свете — то захлебнётся водой, то подавится едой, то застрянет рыбья кость в горле, а то и вовсе что-нибудь упадёт с неба прямо ей на голову. Её постоянно обсуждали в интернете из-за череды нелепых несчастий, но популярности это так и не принесло — пока однажды рыбный шарик не застрял у неё в горле, а коварная соперница не столкнула её с крыши. Так жалкая жизнь Хуа Дяо оборвалась.
Однако, очнувшись, она поняла, что не просто жива — её удача полностью изменилась! Из ходячего несчастья она превратилась в настоящий талисман удачи! Вот только что делать, если она переселилась в тело пустоголовой, красивой, но бесполезной героини-«вазы» в романе об апокалипсисе и выживании в игре?
Никаких проблем! До конца света она использовала своё измерение удачи, чтобы как сумасшедшая запасаться всем необходимым — рисом, семенами, скотом...
А после апокалипсиса полагалась на невероятное везение: сражалась с монстрами, открывала сундуки с сокровищами, собирала свитки и редкие материалы — и набивала свои карманы легендарными, редчайшими и эпическими предметами!
Се Тиншэн, безжалостный капиталист, влиятельный магнат и завидный холостяк, был известен вспыльчивым характером и отвращением к женщинам. Страдая от тяжёлой бессонницы, он никак не ожидал, что после аварии попадёт в другой мир — да ещё и получит в придачу целый арсенал… и жену.
Его жена обладала мягким голосом, была красива, забавна и, что удивительно, могла исцелить его бессонницу. Такую идеальную женщину, разумеется, оставалось только одно — баловать и любить до беспамятства!
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут члены группы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
