Готовый перевод Batman Keeps Wrecking My Business! / Бэтмен разрушил мой план разбогатеть: Глава 205. Главное — это победа

Единственный урок, который человечество извлекает из истории, — это то, что человечество не извлекает из истории никаких уроков.

Три раза, Карл! Три раза!

Когда Ма Чжаоди в третий раз выполнил задание, пожертвовав напарником, Загадочник наконец понял: этот парень не создан для поля боя.

По крайней мере, для поля боя, где есть Бэтмен.

Все его предыдущие попытки ставить Велосипедного Извращенца на полевые задания были не ради того, чтобы доказать, что тот не бесполезен. На самом деле, уже после первого раза он понял его талант к бегству. А когда он использовал его во второй раз и потерял Слэйда, дело приняло другой оборот.

Уже было неважно, полезен этот парень или нет. Важно было то, что у Загадочника взыграл азарт.

Я не верю! Я просто нанял бездаря, а не проклятие во плоти!

Ну максимум он бесполезен, но не может же он меня сглазить до полного краха? С какой стати? Я, великий Загадочник, паду от рук такого идиота?

Поэтому Загадочник использовал его в третий раз. И в третий раз потерял Пугало.

После трех попыток Загадочник наконец осознал: хоть он и вытянул игру с дебаффом «Велосипедный Извращенец» в свою пользу, но если продолжать использовать его как боевую единицу, преимущество быстро сойдет на нет.

К счастью, Бэтмен пока играл честно, раздавая люлей поровну. Суперзлодеи Загадочника и Джокера вылетали из игры пачками. За исключением стремительного Ма Чжаоди, всех остальных Бэтмен паковал оптом.

В кабинете Нигма давал инструкции Двуликому Харви Денту и Убийце Кроку Уэйлону Джонсу.

— Я больше не рассчитываю на Велосипедного Извращенца в бою, — прямо заявил Загадочник. — Харви, Уэйлон, я возлагаю большие надежды на вас. У Джокера осталось мало карт. По моим данным, три квартала в Верхнем Вест-Сайде контролирует Чревовещатель в одиночку. Он слабый боец, двое на одного — проблем не будет. Даже если встретите Бэтмена, сможете уйти. Велосипедный Извращенец пойдет с вами, но только как связной.

— Запомните: если он побежит — не задерживайтесь. В крайнем случае, можете использовать его как пушечное мясо, толку от него в нашей команде все равно ноль.

— Тогда зачем вообще его посылать?

Загадочник холодно усмехнулся:

— Это уже не вопрос стратегии. Это вопрос моего достоинства.

Другими словами, он просто хотел выиграть.

Двуликий и Убийца Крок приняли приказ и ушли.

— Слушай, Уэйлон, а как ты таким стал?

— Не твое дело.

По улицам Готэма Крок, Двуликий и Ма Чжаоди шли в сторону Верхнего Вест-Сайда. По описанию Ма Чжаоди, Крок выглядел как гигантская прямоходящая ящерица: огромный, зеленый, покрытый чешуей, с вертикальными зрачками и клыками.

Длина почти два тридцать, вес — триста килограммов. Он один был больше, чем двое его спутников вместе взятые.

— Ой, да не будь таким букой, — Ма Чжаоди протянул ему жареную баранью ногу невероятных размеров. — Как-никак, я готовлю вам последние дни. Ты видел повара лучше меня?

Крок закатил глаза. Его звериные зрачки ушли вверх, что выглядело жутковато, но в то же время комично.

— Я могу сожрать все что угодно. Вкусно ты готовишь или нет — не так уж важно.

— Уэйлон, ты просто выглядишь как крокодил, но ты же не настоящий крокодил. Настоящие жрут сырое мясо и пьют кровь, а человек всегда оценит хорошую кухню.

Услышав ответ Ма Чжаоди, Уэйлон повернул к нему голову. Вертикальные зрачки уставились на черную фигуру.

— А если я скажу тебе, что я ел людей?

— Серьезно? Не верю.

— А зря.

В ходе разговора огромная когтистая лапа легла на плечо Ма Чжаоди:

— Чувствуешь, парень? Это не человеческая кожа, это чешуя крокодила. Это не человеческая сила, это мощь зверя.

— Ай, блин, больно-больно-больно...

Как только Ма Чжаоди завопил, Убийца Крок убрал руку и продолжил грызть баранью ногу. Два ряда белых зубов работали как мясорубка, перемалывая сочное мясо вместе с костями с громким хрустом:

— Видя, как я ем, ты должен понимать: баранья нога или человеческая рука — для меня разницы нет.

— Но ты все равно теплокровный, у тебя температура человека, — Ма Чжаоди потер плечо, надел на левую руку одноразовую перчатку, достал из бумажного пакета стейк и бутылку вина. Серебряной вилки и бокала не нашлось, но он и не аристократ. Этикет нужен в гостях, а тут — как удобно, так и ешь.

— Иметь способности зверя и иметь разум зверя — это две разные вещи. По крайней мере, за эти полмесяца я не видел, чтобы ты ел людей. Зато видел, как ты читаешь книги.

— Я сомневаюсь, что он понимает прочитанное, — вдруг подал голос Двуликий, подбрасывая монету. — Бывший рестлер с хвостом крокодила и босс мафии, читающий философские трактаты... Абсурдность этого заставляет меня сомневаться в собственном рассудке.

— Не сомневайся, — усмехнулся Крок. — Ты псих. Сейчас со мной говорит Харви Дент, а через секунду это может быть Двуликий. Я зверь, а ты безумец.

Ма Чжаоди с любопытством посмотрел на Крока:

— Ты бывший рестлер? В подпольных боях? А я тогда кто?

— Ты трусливый идиот, — глаз на обезображенной половине лица Двуликого дернулся, уставившись на Ма Чжаоди, что выглядело пугающе. — Если бы Харви не мешал, я бы тебя пристрелил. Ты позоришь всех суперзлодеев. У тебя кишка тоньше, чем даже у Воздушного Змея.

— Эй! Я вообще-то с Дефстроуком против Дэдшота выходил!

А Убийца Крок, слушая вопрос Ма Чжаоди, невольно вспомнил свои дни на ринге.

— Это была моя первая легальная работа. И единственная. В цирке. Звали Хейли.

— В цирке?

— А ты думал, урод с крокодильей мордой найдет работу в офисе?

— А твоя семья?

— У меня нет семьи.

Конечно, семья у него была.

Мать умерла при родах, а отец ненавидел ребенка-монстра и мечтал, чтобы тот никогда не рождался.

Сейчас Уэйлон Джонс уже смутно помнил лица родителей.

http://tl.rulate.ru/book/150269/8904317