Готовый перевод Batman Keeps Wrecking My Business! / Бэтмен разрушил мой план разбогатеть: Глава 116: Сумасшедшие, жаждущие развлечений

Пугало, Джонатан Крейн, обладал выдающимися способностями в психологии и химии. Как и у большинства суперзлодеев Готэма, его несчастное детство оставило глубокую психологическую травму. Будучи психиатром и создателем газа страха, он прекрасно знал, как наносить душевные раны другим.

Так кто же был его собеседником?

Безумный Шляпник, Джервис Тэтч.

Джервис, родившийся карликом, однажды принял экспериментальный препарат, надеясь вырасти до нормального роста. Однако лекарство не сработало, а, наоборот, сделало его безумным и лысым. Он целыми днями воображал себя персонажем из «Алисы в стране чудес» и был уверен, что он — тот самый Безумный Шляпник, а свою лысину прикрывал высокой шляпой.

Конечно, у каждого злодея, добившегося известности в Готэме, были свои уникальные способности. У Пугала был газ страха, у Джокера — безумие и хаос, у Ядовитого Плюща — связь с растительным миром, а у Безумного Шляпника — устройство для контроля над разумом. Даже став сумасшедшим, его врождённый интеллект позволил ему создать этот дьявольский прибор, способный контролировать мысли и действия обычных людей.

Хотя устройство нужно было надеть на голову жертвы, чтобы оно сработало, его эффект был весьма впечатляющим. Помимо обычных людей, в его ловушку попадали и десятки супергероев и суперзлодеев. Стоит отметить, что люди с достаточно сильной волей могли освободиться от контроля самостоятельно.

В шляпе Пугала не было никакого устройства контроля над разумом, поэтому он не боялся Безумного Шляпника. Но тот прервал его детскую песенку, что сильно испортило ему настроение.

— Пирог!

— Чай?

— Пирог!

— Чай?

— Господа, — голос, сопровождаемый звуком шагов, прервал этот детский спор двух суперзлодеев.

— Я потратил столько времени и сил, чтобы вытащить вас из Аркхема, и уж точно не для того, чтобы вы спорили о пирогах и чае.

Они обернулись и увидели, как из тени медленно вышел «Римлянин» с пронзительным взглядом.

— У нас есть дело. Оно касается… хранилища Готэмского банка.

[Дзынь]
[У вас новая подработка, пожалуйста, ознакомьтесь]

Ма Чжаоди, увидев внезапно выскочившее системное уведомление, на мгновение замер.

«Это вообще нормально, когда одно задание активируется во время другого?»

Впрочем, прослушка — это не та работа, которая требует полного присутствия. В конце концов, есть автозапись, и можно будет прослушать всё в свободное время.

Ма Чжаоди открыл описание задания.

[Безумный дуэт в День независимости]
[Описание]: Для сумасшедших удовольствие от планирования ограбления гораздо больше, чем конечная добыча. Украденные деньги — это всего лишь бонусный предмет после прохождения игры. Впрочем, никто, кроме сумасшедших, не откажется от пачки зелёных купюр.
[Примечание]: Хотя против вас и безумный дуэт, на этот раз вам не понадобится помощь. Вы справитесь сами. Пора показать тактический уровень мастера PvZ! (Задание ограничено по времени, выполните его до прибытия Бэтмена).
[Статус]: Не выполнено (0/1)
[Награда]: Начальное ментальное сопротивление.

— Начальное ментальное сопротивление?

Ма Чжаоди заглянул в магазин и увидел, что эта награда стоила сто тысяч долларов в активах, так же, как и среднее улучшение физических данных.

«Увеличивает сопротивление ментальным атакам… Специально против профессора Икс?»

Он немного подумал и примерно догадался, с кем ему предстоит иметь дело. В конце концов, полиция Готэма уже объявила в розыск Пугало и вела поиски Загадочника. Такие масштабные поиски не могли остаться незамеченными.

«День независимости, хранилище банка… Хм, это уже классика Готэма. Только почему они решили грабить именно сейчас? Боятся, что Гордон их не поймает?»

Размышления Ма Чжаоди не привели к ответу, а план Пугала, Шляпника и Фальконе тем временем шёл полным ходом.

День независимости был недалеко от Дня отца, и он наступил быстро.

Селина и Брюс в поместье Уэйнов рассуждали о жизни, Харви, вернувшись домой, не забывал продолжать прослушивать Марони и Вернона, а комиссар Гордон, так и не найдя Пугало и Загадочника, в этот день тоже ушёл с работы пораньше — в конце концов, сегодня был День независимости.

Этот праздник для Америки был весьма значимым. В этот день в Готэме царила праздничная атмосфера, по улицам двигались парады, а в небе гремели грандиозные фейерверки. Ма Чжаоди, идя по улице, видел, как целые семьи, от дедов до внуков, выезжали на парад на машинах, украшенных платформах, в каретах и даже на больших игрушечных автомобилях.

В уши врывался разноголосый шум. Ма Чжаоди чувствовал себя как чудовище Нянь в канун Нового года, которого вот-вот выгонят из города петардами. Хотя он уже натренировался сохранять спокойствие в такой обстановке, шум есть шум, и звуки на улице всё равно были неприятны.

Сегодня он решил не выезжать на улицу на своей коляске. Она была слишком заметной. Даже в пёстрой толпе парада человек на инвалидной коляске был бы один, и мафия легко бы его узнала.

Он шёл по обочине, одетый в обычную футболку и шорты. Летняя духота ещё не спала, и в Готэме по-прежнему было душно.

Слегка опустив голову, чтобы его лицо не было заметно, Ма Чжаоди сейчас выглядел как обычный прохожий, бесцельно бродящий по улице, совершенно не привлекающий внимания. Можно сказать, играл самого себя.

Ш-ш-ш… Бум! Бум! Бум!

Звуки в небе прервали размышления Ма Чжаоди. Фейерверки взлетали в ночное небо Готэма и, взрываясь, рассыпались разноцветными искрами. Великолепное зрелище заставило бесчисленных жителей Готэма поднять головы. Фейерверки каждый год были одинаково красивыми, люди смотрели на них уже много лет, но они им всё равно не надоедали.

Даже немного раздражённый Ма Чжаоди невольно поднял голову. Такого он не видел с тех пор, как попал в Готэм. Когда-то, в каждый Новый год, он видел, как над головой взрываются фейерверки. Он тоже когда-то стоял во дворе с родными и друзьями, держа в руках длинные хлопушки и добавляя свои краски в это яркое шоу.

Сидевший на диване комиссар Гордон отложил вырезки из газет и подошёл к окну. Барбара с маленьким Гордоном на руках и дочерью тоже вышли. Глядя на красивые фейерверки, на их лицах появились улыбки.

Лишь через некоторое время Гордон первым опомнился. Он посмотрел на часы, затем на далёкую колокольню, и на его лице появилось недоумение. Он что-то пробормотал себе под нос.

— Странно, время ещё не пришло, а все фейерверки в городе уже запустили.

— Неужели это балуются какие-то непоседливые дети?

http://tl.rulate.ru/book/150269/8627967