× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод The Solitary Life of an Uncle in Another World: I Won't Marry, A Free Bachelor is the Best! / Одинокая жизнь дяди в другом мире: Я не женюсь, свободный холостяк — это лучше всего! - Архив: Глава 2. Профессия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мерзавец, ты кто такой?! И что ты здесь забыл?!» «Да вашу ж!! С-стой! Я сам ни хрена не понимаю, что тут происходит!»

Вдруг послышался тонкий голос. Одна женщина, оказавшаяся у склада, отодвинула прядку серебристо-голубых волос, тускло сиявших в лунном свете, и посмотрела туда, откуда доносился шум. Тут же вперед выступил мужчина, явно её телохранитель.

«Барышня, похоже, это незваный гость. Прошу вас, отойдите». «Ой... Да не проблема. Ты же знаешь, насколько я сильна?» «Конечно, но... это как-то подрывает мой авторитет как вашего телохранителя, понимаете ли...»

Мужчина неловко улыбнулся. Женщина «фу-фукнула», улыбнулась и легонько похлопала мужчину по груди.

«Шучу. Но... вот же дурень нашелся. Надо же, забраться на склад Торговой Компании Александрит! О чем он вообще думал?» «Именно. Я уж думал, в наших краях таких идиотов не осталось... Вероятно, вор издалека». «...Но странно. Разве здесь не дежурили маги-стражи? Он сумел их обойти и проникнуть на склад? Иметь навыки, позволяющие обойти наших магов-охранников, и быть пойманным снаружи патрулем... Хм».

Женщина хитро ухмыльнулась и пошла вперед.

«Б-барышня?» «Идем, Рихтер».

Мужчина, которого назвали Рихтером — телохранитель и секретарь по совместительству, — в панике вышел вперед и попытался её остановить.

«Б-барышня... Вы что?» «Ха-ха. Чутье коммерсанта... Этот нарушитель, кажется, немного забавный». «Э, у-у-у...» «Ну же, пошли».

Женщина мило улыбнулась, обошла Рихтера и зашагала вперед.

Облажался. Хрен знает почему, но... это не Япония. Другой мир. Неужели я угодил в модное сейчас исэкай-перерождение?

«Ты, незваный гость!» «Д-да! Ну, я понимаю, что я незваный гость, но выслушайте меня!» «Молчать! Ни с места!»

Ё-мое, у него в руках что-то похожее на настоящий меч.

Он приблизился ко мне и замахнулся, так что я инстинктивно увернулся. Схватил охранника за запястье, вывернул, выбил оружие ногой и тут же швырнул его прочь.

«Угх!?» «Ой, черт».

Автоматически применил айкидо, которому научил меня дед. Мне просто нравилась вся эта фигня, поэтому я занимался и карате, и дзюдо, и боксом, и айкидо. Отец тоже пробовал, но быстро забросил.

Тут же стали собираться другие охранники.

«Э-э, послушайте...» «Всем окружить его!» «Вот блин, я так и думал!»

Что же делать? Противников человек десять. Все в какой-то типа-средневековой броне, с мечами на поясе. Меня учили драться против оружия, но против толпы я бессилен! Короче, я сбросил боевую стойку и поднял руки.

«С-стойте! Я не какой-нибудь там злодей! Я просто очнулся здесь! Дайте мне объясниться!» «Хорошо».

Внезапно раздался чистый, мелодичный голос. Охранники тут же вытянулись по стойке смирно и расступились, словно Моисей раздвинул море.

Появилась... красивая женщина с серебристо-голубыми волосами. Лет двадцать с небольшим, невероятная красотка. Грудь тоже приличная, талия тонкая... Это что, модель с Парижского подиума?

«Хм, хм... Одежда невиданная, черные волосы, черные глаза... Ты не из этих краев?» «Д-да... Ну, наверное».

Я все еще стоял с поднятыми руками. Женщина мило улыбнулась.

«Я — Сандроне, глава Торговой Компании Александрит. Господин незваный гость, как вас зовут?» «О-Ода, Гэнтоку...» «Ода Гэнтоку...?» «Просто Гэнтоку. Зови Гэнтоку». «Гэнтоку, значит. Странное имя».

Сама ты странная... Я считаю его классным. Медленно опустив руки, я вздохнул.

«Фух. Ладно, ты... будешь меня слушать?» «Да. Если твоя история будет интересной, я послушаю. Если нет, я просто передам тебя охране и ты отправишься в темницу». «...Вот этого не надо». «Ха-ха, посмотрим».

Тут Сандроне достала папиросу, и один из её подчиненных достал огниво и стал чиркать, пытаясь добыть огонь... Какая-то дичь, каменный век. Я достал из нагрудного кармана сигарету и свою любимую зажигалку Zippo.

«...?»

Я подошел к Сандроне. Несколько человек напряглись, но Сандроне жестом их остановила.

Когда я щелкнул «Зиппо» и поджег сигарету, Сандроне уронила свою папиросу.

«Ч-что это было?..» «М-магия?» «Чушь! Без заклинаний и кругов?!» «Эй, смотрите на его руку... что это?» «М-магический предмет? Маг-предмет для получения огня?» «Не может быть!»

Чего? Вдруг все зашумели... А, точно.

«Б-барышня!» «Ты, это что такое?»

Сандроне резко сократила дистанцию, поднесла лицо к моему и выхватила из моих рук Zippo.

«Э-эй, она дорогая была, поаккуратнее...» «Что это?» «Да говорю же, зажигалка... А, ну да, типичный исэкай, редкий японский гаджет». «Объясни. Что это? Стой... может, сменим обстановку?» «...В темницу?» «Нет. Ультра-VIP режим».

Похоже, мою жизнь спасла Zippo.

Меня проводили в комнату внутри склада.

«Это мой рабочий кабинет». «Понятно... А теперь верни мне Zippo, пожалуйста». «Что это?» «Да говорю же, зажигалка». «Это не магический предмет. Я не чувствую магии... А маг-предметов для получения огня пока не существует». «...А как вы тогда тут огонь добываете?» «Покупаем огонь у "Огненщика". Ты что, этого не знаешь?» «Не знаю». «...Что ж, начнем с твоей истории. Откуда ты прибыл и почему здесь оказался. Отвечай без лжи и утайки».

Чё-то она важничает... Она же младше меня, так? Зато сиськи хорошие и фигура как у парижской модели. Сердцебиение... Да нет, не учащается. Ну, я мужик, и когда приспичит, я решаю такие вопросы в определенных местах.

«...Ладно, это чистая правда».

Я объяснил ей всю хронологию событий. Что работал в месте, которое не здесь, потом случился несчастный случай, я потерял сознание и чуть не умер. А очнулся уже валяясь у этого склада... В общем, больше мне сказать нечего. Сандроне смотрела на меня с недоверием.

«Я никогда не слышала о каком-то Нихоне. Это 13-й квартал, Складской район Королевства Эдельштайн». «А я про ваше не слышал... Про страны с монархией я вообще почти ничего не знаю. И да, я офигеваю, что такие явно иностранцы, как ты, спокойно говорят по-русски».

Сандроне крутила в руках Zippo.

«Ладно, пусть будет так. В общем... Будем считать, что ты пришел из другого мира». «Давай так и сделаем. Мне тоже так кажется... Эх, интересно, я смогу вернуться?» «Теперь о твоем будущем».

Сандроне хищно усмехнулась... Чую, будет что-то нехорошее. Охранник, стоявший за моей спиной, скорчил такую же гримасу.

«Гэнтоку. Ты интересен мне. Раз уж тебе некуда идти, будешь работать на меня». «...Серьезно?» «Б-барышня... Вы вправду так решили?!» «Абсолютно. От Гэнтоку пахнет деньгами. Это шанс, чтобы расширить Торговую Компанию Александрит... Я так считаю». «...И что ты от меня хочешь? Я всего лишь директор захудалой строительной конторы». «Вот именно. Ты должен использовать свои знания, которых нет больше ни у кого, ради меня. Взамен я предоставлю тебе кров, еду и одежду. К тому же, ты ведь ничего не знаешь об этом мире? Я тебе всё расскажу». «............Тяжело вздыхаю».

Видимо... у меня просто нет выбора, так я подумал.

http://tl.rulate.ru/book/150209/8613348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода