Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 144. Бессилие короля Чарльза

В глубине великолепного королевского дворца новость о кровавой бане, устроенной Ли Вэем Чарльзом на Севере, прогремела, как гром среди ясного неба.

Аристократы столицы на все лады обсуждали это неслыханное событие. Слухи о беспрецедентном поступке Ли Вэя расползлись и среди простого народа. И не только в столице — все королевство Рассвета, и даже соседние страны, были потрясены до глубины души.

Кабинет короля Чарльза.

— Ч-что? Ли Вэй... он убил Кромвеля?!

Король Чарльз резко вскочил с трона. Донесение выскользнуло из его рук и упало на пол. На его постаревшем лице застыли шок и... какая-то доля абсурда.

Герцог Кромвель, десятилетиями державший в страхе Север, тот, с кем даже он, король, вынужден был считаться, с трудом поддерживая хрупкое равновесие... мертв? Убит его собственным незаконнорожденным сыном, сосланным на Север и обреченным на жалкое выживание?

— Хорошо! Так ему и надо! Этот старый лис, наконец-то... — В глазах королевы Кассандры на мгновение вспыхнуло злорадство, уголки ее губ едва не поползли вверх. Кромвель всегда был огромной угрозой для нее и ее младшего сына.

Однако следующие строки донесения заставили ее улыбку застыть.

— Не только Кромвель?! Он... он убил всех причастных аристократов?! — вскрикнула королева. Ее злорадство сменилось ужасом.

— В соборе Рассвета... публичный суд... кровавая баня... — бормотал король Чарльз. Он пошатнулся и, схватившись за холодный позолоченный угол стола, с трудом устоял на ногах. Кровь отхлынула от его лица.

Убить одного Кромвеля — это уже было неслыханно! Но Ли Вэй Чарльз... он посмел... у него хватило сил... вырвать с корнем всю верхушку старой знати Севера?

Такая жестокость, такая решимость, такая мощь... даже он, король, не мог, да и не смел, даже помыслить о таком!

— И еще... Бог Рассвета явил чудо? Очистил собор? Исцелил народ?

Когда до него дошла последняя новость, король почувствовал сильное головокружение. Пальцы, которыми он сжимал лоб, мелко дрожали.

— Чудо... избранник богов... — тихо, сухим голосом повторил он.

Что это означало? Это означало, что действия Ли Вэя Чарльза не только увенчались успехом в мире смертных, но и получили одобрение самих богов! Это была уже не просто смена власти, это была... декларация о божественном праве!

Ледяной холод пробежал по спине короля, распространяясь по всему телу.

Тщательно выстроенный им баланс, старый порядок, на котором держалась его власть, были разбиты вдребезги его собственным сыном в далеком Северном крае, самым жестоким и основательным образом.

Лицо королевы тоже стало белым, как полотно.

— Невозможно... это абсолютно невозможно! — прошипела она, потеряв самообладание. Ее ухоженные ногти глубоко впились в ладони. — Как он мог... какое он имел право...

В ее голове царил хаос.

Чистка на Севере? Ли Вэй Чарльз обрел такую ужасающую силу? Бог Рассвета явил чудо? Это означало, что он получил поддержку церкви? Или, по крайней мере, ее одобрение!

А ее план... ее тщательно продуманный «отбор наследника», целью которого было стравить всех взрослых принцев и принцесс в их владениях, чтобы они истощили свои силы и расчистили путь для ее младшего сына...

Неужели... неужели он стал трамплином для Ли Вэя Чарльза, этого бастарда, которого она никогда не принимала всерьез, позволив ему накопить силы и взлететь до небес?!

«Нет... следующим королем должен стать мой сын! Только мой сын!» — этот крик безумно метался в ее мыслях.

Ли Вэй Чарльз наделал столько шума на Севере, убил столько аристократов, да еще и получил божественное благословение... Да какой это к черту отбор? Он уже взял в свои руки весь Север, обрел капитал для борьбы за трон, а может... и для того, чтобы бросить вызов самому трону!

Ее хитроумный план «натравить тигра на волка» породил дракона, способного пожрать все? Огромный страх и обида захлестнули ее.

Мертвая тишина. Лишь тяжелое дыхание короля Чарльза и сдавленные, полные ужаса, вздохи королевы. Каждое слово в донесении было раскаленным клеймом на сердцах двух высших символов старого порядка.

Имя Ли Вэя Чарльза впервые вызвало у них... страх.

Неконтролируемый принц, обладающий железной волей, огромной силой и божественным благословением.

Небо над Севером окончательно изменилось. И этот шторм, несущий в себе мощь грома и молний, уже двигался в сторону столицы.

— Ваше величество, вызовите его в столицу! Немедленно! Сейчас же! — голос королевы стал пронзительным, в нем звучало безумие отчаяния. — Нельзя больше позволять ему оставаться на Севере!

В ее глазах горел огонь борьбы за престол для своего сына, и этот огонь почти пожрал ее разум.

— Если так пойдет и дальше, боюсь... боюсь...

Она не договорила. Но в мутных глазах короля Чарльза отразился весь ее невысказанный страх.

Чего бояться?

Что Север окончательно выйдет из-под контроля короны? Что Ли Вэй Чарльз, опьяненный своей силой, станет неуправляем? Что Ревущий Драконий Флаг в итоге будет поднят над столицей? Что он, король, станет марионеткой или... еще хуже?

Он прекрасно понимал.

Эпоха Кромвеля была эпохой деспотизма могущественного вассала. Но как бы силен ни был Кромвель, основа его власти, юридически, все еще исходила от «дара» короля. Его герцогский титул, его владения, его «легитимность» в глазах северной знати — все это держалось на древе королевской власти. Кромвелю нужен был «статус», дарованный короной, как змее нужна нора. Поэтому, по крайней мере, внешне, он вынужден был поддерживать «уважение» к королю. Это был лицемерный баланс, оковы взаимной выгоды.

Эпоха Ли Вэя Чарльза была эпохой полного переворота.

Его статус? Лорд Городка Зимы? Это была лишь отправная точка, данная короной, фиговый листок, прикрывавший ссылку.

Его власть? Абсолютное правление на Севере? Он выковал ее своим мечом, воздвиг на головах старой знати, вытоптал своей стальной армией! А чудо Бога Рассвета окутало его аурой «божественного права», куда более впечатляющей, чем ветхая «легитимность» короны.

Его фундамент — это кровь и огонь, железо и кости, одобрение богов! И к жалкому «дару» королевской власти это уже не имело никакого отношения.

Король Чарльз устало опустился на трон. Тяжелая корона, казалось, весила тысячу фунтов, не давая ему поднять головы.

— Вызвать его обратно? — голос короля был сухим, полным усталости и самоиронии.

Он поднял руку и указал на донесение, от которого веяло холодом Севера.

— И что дальше? Следующим указом лишить его этого жалкого титула лорда Городка Зимы?

Король издал короткий, горький смешок.

— Хех...

Этот смех был красноречивее любых слов.

Лишить его титула? Этот указ, дойдя до Севера, вызвал бы смех даже у самого последнего солдата в армии Ли Вэя.

Городок Зимы? Да это лишь крошечная точка на его огромной карте. Он теперь контролировал весь центр Севера! Замок Ветров, Удел Серого Леса, Город Черной Скалы... все те некогда гордые владения, чьи лорды теперь на коленях передали ему всю власть! Крепость Ледяного Инея, Владения Небесной Зимы, Долина Ледяного Ветра... все те земли, что были полностью зачищены, а их ресурсы конфискованы!

Под его началом — Храмовники, способные устроить кровавую баню в соборе, безмолвная армия железных големов, солдаты, омытые божественным светом и почитающие его как бога!

Лишить его Городка Зимы?

Этот указ был бы подобен заявлению нищего, обращенному к дракону, о том, что он забирает у него камешек, на который тот наступил.

Бессмысленно. И даже... смешно.

http://tl.rulate.ru/book/150208/8801236