Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 138. Кто-нибудь еще возражает против моей коронации?

— Ты..! — Управляющий двора дрожал от гнева. Он указывал на Ли Вэя, не в силах вымолвить ни слова.

Какое неслыханное высокомерие! И что самое обидное — он не мог найти ни одного возражения?! В конце концов, в столице шестого принца считали самым безнадежным кандидатом на престол. Кто бы мог подумать, что он не только захватит владения Ричарда, но и в одиночку остановит нашествие демонических зверей на Севере?

Но как бы то ни было, слова Ли Вэя были прямым вызовом королевской и божественной власти. Двум столпам, на которых держался этот мир.

Старая знать тут же подняла шум.

— Дерзость!

— Мятеж! Это слова мятежника!

— В столице, даже будучи принцем, за такие слова тебя бы бросили в Арбитражный суд!

И в тот миг, когда хаос достиг своего пика, когда старая знать уже предвкушала победу, а в глазах Кромвеля сверкало жестокое удовлетворение...

БУМ!

Чистый, теплый, священный столб света, словно первый луч зари, сотворяющей мир, без всякого предупреждения хлынул с небес! Он пронзил купол собора и, подобно лучу прожектора, окутал Ли Вэя с головы до ног!

В одно мгновение шумный собор погрузился в мертвую тишину! Все крики, обвинения и проклятия оборвались, словно невидимая рука схватила всех за горло.

Гнев, злорадство, страх — все застыло на лицах старой знати, сменившись выражением крайнего изумления и растерянности.

Свет не был слепящим, но от него исходило непреодолимое величие и святость. Он исходил из самого центра собора — от статуи Бога Рассвета, вырезанной из чистейшего кристалла.

В этот миг статуя, казалось, ожила. Она излучала мягкое, мощное сияние, и весь этот свет был сосредоточен на Ли Вэе, делая его похожим на бога, сошедшего на землю!

Чудо! Настоящее чудо!

За сотни лет истории королевства Рассвета не было ни одного случая, чтобы бог явил столь явное знамение на церемонии награждения лорда! Такое случалось лишь однажды — на коронации первого короля!

Ли Вэй, стоявший на возвышении, едва сдерживал улыбку. Эта сцена до боли напоминала ему свет прожекторов на сцене. «Так вот оно что, — подумал он. — Жанна, значит, не сама по себе такая „удобная“. Эту черту она унаследовала от тебя, Бог Рассвета».

— Рассвет над нами... — прозвучал дрожащий, полный благоговения женский голос, нарушив гнетущую тишину.

Святая Дева Жанна д'Арк медленно поднялась со своего места. Ее прекрасное лицо, омытое божественным светом, было настолько свято, что на него было больно смотреть. Она устремила свой взгляд, в котором больше не было ни тени сомнения, лишь чистая, почти фанатичная вера и преданность, на Ли Вэя, стоящего в столбе света.

Сложив руки на груди, она повернулась к нему и громким, торжественным голосом, который слышал каждый в соборе, начала молитву:

— Рассвет сжалился, и свят его свет! Бог наш светом своим свидетельствует: Ли Вэй Чарльз! Его доблесть очистила землю от скверны, его милосердие пролилось на страждущих, его воля — это воля света! Правитель Севера, предначертанный судьбой, избранный народом! Орден Рассвета, следуя божественному указу, будет служить Его Высочеству, защищая Север до скончания времен!

Святая Дева лично, именем бога, признала Ли Вэя правителем Севера! И даже приказала Ордену Рассвета подчиняться ему.

Это было легитимнее любого королевского указа, любого аристократического титула! И... если вдуматься в слова указа, Бог Рассвета не даровал Ли Вэю титул «Правителя Севера», а признавал его таковым. Смысл этого был огромен.

Архиепископ Ольсен, глава северной епархии, сидевший рядом с Кромвелем, помрачнел. По протоколу, именно он должен был произнести речь и от имени церкви признать статус Ли Вэя. Но теперь его лицо было чернее тучи. «Проклятье! Что, черт возьми, происходит?!»

Храмовники были ошеломлены. Они с недоумением смотрели на свою Святую Деву. Что... что все это значит? Но они быстро пришли в себя. Это был указ Бога Рассвета!

Один за другим они поднялись со своих мест и, без колебаний, присягнули на верность Ли Вэю.

— Приветствуем Ваше Высочество! Куда укажет ваш меч, туда устремятся и наши сердца!

...

Тем временем, снаружи собора люди были потрясены божественным знамением.

— Чудо! Бог Рассвета явил чудо!

Все затаили дыхание, осеняя себя священным знаком. А затем до них донеслись слова молитвы Святой Девы.

— Вы слышали?! Бог признал заслуги лорда Ли Вэя! Лорд Ли Вэй — истинный король Севера!

— Ли Вэй Чарльз!

— Ли Вэй Чарльз!

...

Оглушительные крики толпы снаружи сотрясали стены собора.

Ли Вэй посмотрел на остолбеневшего управляющего и спокойно забрал у него печать и скипетр. Он даже не счел нужным поднять их над головой, а просто окинул взглядом собравшихся.

— Кто-нибудь еще возражает против моей коронации?

Давление, исходившее от Ли Вэя, и божественное чудо заставили всех замолчать.

Конец? Неужели все так и закончится? Почему? Почему Бог Рассвета покровительствует этому парню?!

— Нет... невозможно... этого не может быть! — Герцог Кромвель, словно пораженный ударом молота, сидел в своем кресле. Его зрачки от ужаса и шока сузились до точек.

Он смотрел на фигуру, омытую божественным светом, и чувствовал, как рушится его мир. Все, что он строил, все его интриги — все это было жалким фарсом перед волей бога! Как только Ли Вэй безраздельно взойдет на трон правителя Севера, он, Кромвель, будет первым, с кем он расправится! Ни один нормальный правитель не потерпит на своей территории аристократа, чье влияние и власть превосходят его собственные!

— Действуй! Кэролайн! Быстрее! — Кромвель резко повернулся к своей побледневшей племяннице и прошипел, его глаза горели последним, безумным огнем.

Он не мог использовать камень контроля разума, чтобы заставить Ли Вэя отречься от божественного знамения — это было бы прямым вызовом богу. Нужно было немедленно облить его грязью, посеять хаос!

Кэролайн, очнувшись от его шипения, со злобой во взгляде кивнула своей служанке Лине, прятавшейся в тени.

Лина вздрогнула. Ее лицо стало белым, как полотно. Она посмотрела на Ли Вэя, стоящего в столбе света, словно бог, затем почувствовала за спиной ядовитый взгляд графини. Ужас разрывал ее на части.

Ноги ее подкосились, и она с глухим стуком рухнула на колени. Это была не игра. Она действительно не могла больше стоять.

В глазах посвященной в заговор знати тоже вспыхнул безумный огонек. Они знали, это был любимый прием Кэролайн. Опорочить аристократа, используя чужую невинность! Аристократы, хоть и вели развратную жизнь за закрытыми дверями, кичились своим благородством и элегантностью. Признать низменные поступки было для них немыслимо. Репутация была для них важнее всего, кроме денег.

Но, к их изумлению, Лина, упав на колени, не стала обвинять Ли Вэя.

— Ваше Высочество! Благородный принц! Умоляю вас! Спасите меня! Спасите мою семью! — Лина, заливаясь слезами, начала отчаянно биться головой об пол. Ее отчаянный крик разорвал в клочья тщательно спланированный сценарий Кэролайн. — Это графиня! Это она меня заставила! Она схватила моих родителей, моих братьев, и заставила меня на церемонии обвинить вас... обвинить вас в изнасиловании!

— Я знаю еще кое-что! Я знаю секреты этой старой знати!

Лина решилась. Она знала, какой жестокой была ее госпожа. Даже если бы она выполнила ее приказ, после ее смерти ее семью не оставили бы в покое. Использовать и выбросить — таков был стиль Кэролайн! За те несколько дней, что Лина провела в Городке Зимы, она не раз слышала, как горожане восхваляют Ли Вэя. Она предпочла поверить в его милосердие, чем в лживые обещания Кэролайн!

— Ваше Высочество! Они связаны с Орденом Бездны! Я случайно видела их переписку! Графиня Кэролайн пожертвовала целой деревней на границе в обмен на сокровище Ордена!

http://tl.rulate.ru/book/150208/8801196