Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 136. Бог Рассвета тоже оказался весьма сообразительным

Тук-тук-тук.

Раздался тихий стук в дверь.

— Войдите, — не поднимая головы, бросил Ли Вэй.

Дверь кабинета осторожно отворилась, и в комнату вошла Жанна, одетая в простое белое платье. Ее золотые волосы мягко поблескивали в свете лампы, на прекрасном лице читалась легкая усталость от долгого пути, но голубые, как лазурит, глаза горели необычайно ярко. В них плескался целый коктейль эмоций: благоговение, интерес и... какая-то необъяснимая растерянность.

— Ваше Высочество, — ее голос, подобно чистому ручью, нарушил тишину кабинета. Она безупречно присела в реверансе.

Только тогда Ли Вэй поднял голову и посмотрел на Святую Деву Ордена Рассвета. Он тут же уловил в ее взгляде нечто необычное.

— Святая Дева Жанна? Чем обязан столь позднему визиту? Какие-то проблемы с размещением Храмовников на «Северном мясокомбинате»? — он знал, что она только что вернулась с рубежа, где занималась очисткой остаточной демонической энергии.

Жанна покачала головой. Сделав глубокий вдох, словно собираясь с духом, она посмотрела прямо в его глубокие фиолетовые глаза. Ее голос приобрел невиданную прежде торжественность и... божественность:

— Ваше Высочество, я пришла не по делам Ордена. Я пришла... по воле Бога Рассвета.

Взгляд Ли Вэя стал серьезнее. Воля Бога Рассвета? В такой напряженный момент?

Жанна прикрыла глаза, словно прислушиваясь к невидимому голосу. Когда она вновь их открыла, ее голубые глаза, казалось, излучали свет зари, а голос стал неземным и далеким, словно говорил не он, а кто-то другой:

— Рассвет сжалился, узрев недуги королевства.

— Кровь Севера давно осквернена, и опухоль пустила глубокие корни.

— Куда укажет твой меч, туда устремится и свет.

— Не колебайся, не сомневайся.

— Делай то, что должен, руби тех, кого должно!

— Гневом громовым очисти скверну, верни этой земле... первозданную чистоту!

Неземной и властный божественный указ эхом разнесся по кабинету. Каждое слово, казалось, сияло светом зари, отпечатываясь в воздухе. Слова «очисти скверну», «опухоль пустила корни», «не колебайся» — были острыми, как копья, нацеленными прямо в сердце старой знати Севера и самого Кромвеля!

Когда указ был произнесен, божественный свет в глазах Жанны медленно угас, вернув им прежнюю ясность, но торжественность и смятение остались. Она посмотрела на Ли Вэя, и в ее взгляде читалось облегчение и... едва уловимая мольба.

— Ваше Высочество, таков был указ Бога Рассвета. Он... видел страдания Севера, и он видел все, что вы сделали. Он велел мне передать вам: делайте то, что считаете нужным, без оглядки. Королевство Рассвета отравлено гнилой кровью и давно нуждается в основательной чистке.

Ого?

Услышав это, Ли Вэй оживился. Да это же ему прямо в руки дают карт-бланш! В этом средневековом фэнтезийном мире, где боги — не вымысел, а реальность, божественное право королей было неоспоримо. И теперь бог, которому поклонялся народ, был на его стороне. Что может быть легитимнее? К тому же, Ли Вэй и так был шестым принцем и имел право на престол.

И по крови, и по божественному праву, и по королевскому — Ли Вэй теперь обладал всеми необходимыми атрибутами будущего монарха. Вот это подарок!

Он не мог не отметить, что Бог Рассвета оказался весьма предприимчивым. Только вчера Бог Зверей поспешил преподнести ему национальное достояние и свою первую принцессу, как Бог Рассвета тут же вручил ему самое что ни на есть законное право на престол.

— Я понял, — голос Ли Вэя вновь стал спокойным, но в нем звучала уверенность человека, контролирующего ситуацию. — Благодарю вас, Святая Дева, за то, что передали указ. И, пожалуйста, передайте Божеству, что я... не обману его ожиданий. Завтра эта северная опухоль будет вырвана с корнем!

Жанна увидела в его глазах неприкрытую жажду битвы и слегка вздрогнула, но в то же время почувствовала облегчение. Она выполнила свою миссию и убедилась в его решимости.

Однако та часть указа, что касалась ее лично — «быть откровенной», — снова всплыла в ее памяти, заставив щеки покраснеть. Поколебавшись, она все же тихо, с едва заметным смущением и растерянностью, произнесла:

— Ваше Высочество... есть еще кое-что. Божество... дало мне еще и личное указание... Он сказал... чтобы я... «была с вами откровенной»... Я... я, право, не понимаю...

Голос Жанны становился все тише. В ее голубых глазах читались смятение и беспомощность. Как Святая Дева, она служила богу, соблюдала обеты. Такие странные слова, как «быть откровенной», были для нее совершенно непонятны. Она чувствовала лишь неловкость и смущение.

Ли Вэй посмотрел на эту святую, непорочную деву, которая в своей растерянности выглядела особенно очаровательно. Сопоставив хитроумный план Бога Рассвета «убить чужими руками» и это личное указание, явно имевшее целью «привязать» ее к нему, он мгновенно все понял!

«Ну и дела. А ты, Бог Рассвета, оказывается, тоже не промах. Весьма предприимчив. Имя у тебя такое благочестивое, а на деле — тот еще стратег. Неплохо, неплохо, мне нравится».

На его губах появилась хитрая улыбка. Он слегка наклонился вперед, его взгляд, проницательный и все понимающий, встретился с ее растерянными голубыми глазами.

— Быть откровенной? Ты и вправду не понимаешь?

— По... понимать что? — Жанна утратила свое обычное спокойствие, не смея смотреть ему в глаза.

— Не понимаешь — я объясню.

Лицо Ли Вэя приближалось, и Жанна почувствовала его горячее дыхание на своей щеке.

— Воля Божества ясна как день. Он хочет, чтобы ты стала моей Святой Девой.

ГРОМ!

Словно удар молнии! Жанна застыла на месте! Ее голубые глаза расширились от шока! Прекрасное лицо залилось пьянящим румянцем, который распространился до самых кончиков ушей и белоснежной шеи!

Стать... стать его Святой Девой?! Как... как это возможно?! Долг Святой Девы — служить богу, как она может... служить другому...

Но божественный указ — это не шутка... Значит ли это, что бог хочет, чтобы она в качестве «Святой Девы» помогала этому будущему королю, который очистит Север и принесет новую эру? И такая помощь требует выхода за рамки догм, требует глубочайшего... доверия и связи? А может... и более близких отношений?

Волна жгучего стыда и необъяснимого, судьбоносного трепета захлестнула Жанну! Сердце готово было выпрыгнуть из груди, в голове стало пусто. Она лишь смотрела на Ли Вэя, приоткрыв губы, не в силах вымолвить ни слова.

Ли Вэй наслаждался этим редким зрелищем — смущенной и растерянной Святой Девой, — но не стал давить дальше. Он выпрямился, вернув себе прежнее спокойствие, лишь в глубине его глаз зажегся огонек собственника.

Слишком сильный напор — не лучшая тактика. Такие вещи должны происходить по обоюдному согласию. Пусть эта «принцесса-очиститель воздуха» остынет и подумает.

Помимо флирта с девушками, у него были дела поважнее. Нужно было сосредоточиться на завтрашнем дне.

— Что ж, уже поздно. Вы устали с дороги, Святая Дева. Прошу вас, отдохните.

Он подошел к двери, лично открыл ее перед Жанной и сделал приглашающий жест. В его улыбке читался глубокий смысл.

— А что до конкретных способов «быть откровенной»... послезавтра, когда все закончится, мы сможем... обсудить это не спеша.

Жанна, словно испуганная лань, почти выбежала из кабинета, забыв даже попрощаться. В коридоре она прислонилась к холодной стене и, прижав руку к бешено колотящемуся сердцу, долго не могла успокоиться.

В кабинете Ли Вэй закрыл дверь. Улыбка сошла с его лица, оставив лишь ледяную остроту. Он подошел к окну и посмотрел на башню-маяк, все еще излучающую чистый свет в ночи, а затем в сторону резиденции, где остановился Кромвель.

Бог Рассвета вручил ему ножны, а меч из громовой драконьей стали в его руках уже жаждал крови

http://tl.rulate.ru/book/150208/8801186