Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 117. Коварный план Кэролайн и ярость Кромвеля.

Владение Небесной Зимы, самый роскошный номер в гостевом доме.

Графиня Кэролайн с грохотом захлопнула дверь, отгородившись от доносившихся снаружи пересудов, которые кололи её, словно иглы. Она прислонилась спиной к холодному дереву, её грудь тяжело вздымалась. Роскошное тёмно-фиолетовое платье было испачкано грязью, в которую она угодила, выпрыгивая из кареты, а тщательно уложенные волосы растрепались. В её некогда гордых, прекрасных глазах теперь горел ядовитый, безумный огонь.

— Г-госпожа графиня, с вами всё в порядке? — её верная служанка, дрожа, протянула ей тёплое полотенце.

— В порядке?! — Кэролайн резко отшвырнула полотенце. Её голос, пронзительный, как скрежет стекла, сорвался на крик. — По-твоему, я выгляжу так, будто со мной всё в порядке?! Этот выродок! Этот проклятый Ли Вэй Чарльз! Как он посмел... как он посмел так унизить меня! Унизить Крепость Ледяного Инея! Унизить герцога!!!

Она в истерике металась по комнате, подол её дорогого платья оставлял на полу грязные разводы.

— План провалился! Полностью провалился! — рычала она в пустоту, словно Ли Вэй стоял прямо перед ней. — Наши дары, наша гордость, в его глазах оказались мусором! Наш эскорт — стадом перепуганных животных! Моё лицо... лицо Крепости... всё втоптано в грязь!

В дверях беззвучно появился дворецкий Моррисон. Его лицо было не менее мрачным.

— Госпожа графиня, прошу вас, успокойтесь. Сейчас главное — немедленно доложить обо всём герцогу.

— Да... да! Доложить герцогу! — Кэролайн, словно утопающий за соломинку, бросилась к столу и схватила перо. Её руки так тряслись от ярости и унижения, что чернила расплывались по дорогому пергаменту безобразными кляксами.

Сбивчиво она нацарапала:

«Ваша Светлость! План провалился! Ли Вэй коварен, его оружие превосходит всё известное! “Ледяной Метеор” и “Вечная Ледяная Стена”... уничтожены им! Эскорт... опозорен! Кэролайн не справилась, подвела ваше доверие! Но этот ублюдок слишком заносчив, он слишком сильно оскорбил нашу честь! Прошу, примите решение скорее! Кэролайн готова пойти на крайние меры, любой ценой, но я заставлю его пожалеть, я уничтожу его репутацию, я втопчу его в грязь!»

Она грубо сунула письмо Моррисону.

— Немедленно! Самым быстрым магическим ястребом! Герцогу в руки! Ни секунды промедления!

Моррисон взял письмо. Глядя на бешеный почерк и сочащуюся из строк ярость, он похолодел.

— Слушаюсь, госпожа!

— Постой! — остановила его Кэролайн. На её лице появилась искажённая, зловещая улыбка. — Скажи герцогу, раз уж он не оценил мой «щедрый дар»... я преподнесу ему другой! Такой, что заставит его... опозориться на глазах у всего мира!

Она подозвала к себе служанку, ту самую, что подавала полотенце. Девушку звали Лина, она была миловидной, с робким взглядом.

Холодные пальцы Кэролайн впились в её подбородок.

— Лина, — голос графини был подобен шипению змеи, — ты ведь моя самая «верная» служанка, не так ли?

Лина испуганно кивнула.

— Отлично, — улыбка Кэролайн стала ещё более уродливой. — Я хочу, чтобы ты в день церемонии, в самый торжественный, самый людный момент... выбежала вперёд! И на глазах у всех обвинила Его Высочество принца Ли Вэя Чарльза! Обвинила его... в том, что он силой обесчестил тебя!

Лину словно ударило молнией, её лицо стало белым как бумага.

— Г-госпожа графиня?! Нет! Это... это... — она прекрасно понимала, что её посылают на смерть. Независимо от исхода, ей не жить.

— Молчать! — рявкнула Кэролайн, её ногти впились в нежную кожу девушки. — Вспомни о своём больном брате в Долине Ледяного Ветра! О своих старых родителях! Сделаешь, как я говорю, и я дам им лучших лекарей, обеспечу им лучшую жизнь! А если нет... — её голос стал холодным, как ледяной ветер, — то и они, и ты узнаете, что такое ад на земле!

Лина затряслась всем телом, слёзы хлынули из её глаз. Она была лишь жалкой служанкой и не могла противиться воле своей госпожи.

Кэролайн с удовлетворением посмотрела на её страх и покорность и обратилась к Моррисону:

— Иди. Пусть герцог знает о моём «плане». Когда всё свершится, репутация Ли Вэя будет уничтожена. И пусть у него хоть драконы, хоть железные истуканы, знать Севера никогда не пойдёт за «насильником»! И тогда... хм! Тогда он сам приползёт к нам на коленях, станет нашей марионеткой!

Этот трюк всегда работал. Запятнав репутацию, можно было вить из человека верёвки. Ни один аристократ не хотел быть опозоренным. На этом и держалась пропасть между благородными и простолюдинами.

Наследник престола с подмоченной репутацией? Ха! Если Ли Вэй ещё надеялся пройти отбор, ему придётся сотрудничать. А как только он пойдёт на сотрудничество, они, конечно, дадут ему возможность сохранить лицо. Он сильнее и умнее Ричарда, а значит, и место ему будет отведено более высокое. Соблазн власти и денег — перед этим не устоит ни один принц. И тогда их контроль над Севером станет абсолютным!

Ледяная пустошь Севера, магическая карета герцога Кромвеля.

Внутреннее пространство кареты было огромным, словно передвижной дворец. Воздух, тёплый, как весной, был пропитан ароматом дорогих благовоний. Пол устилали толстые шкуры снежных медведей, по которым можно было ступать бесшумно. В центре стояло огромное ложе, покрытое бархатом.

Герцог Кромвель полулежал на нём, накинув на себя лишь шёлковый халат. Две юные, едва одетые служанки прислуживали ему: одна разминала плечи, другая подносила к его губам очищенные от кожицы ледяные виноградины.

Кромвель, прикрыв глаза, наслаждался моментом. На его губах играла самодовольная усмешка. Он представлял, какой спектакль сейчас разыгрывает Кэролайн во владении Небесной Зимы. Представлял, как этот выскочка Ли Вэй, увидев легендарное оружие, пытается скрыть свой шок за маской спокойствия. Представлял, как эти презренные простолюдины трепещут перед мощью Крепости... Это доставляло ему удовольствие.

Внезапно!

В-з-з-з!

Неприметная магическая руна на стене кареты вспыхнула ярким светом, её прерывистое мигание означало экстренное сообщение высшей важности!

Слуга снаружи открыл дверь, и внутрь влетел магический почтовый ястреб.

Кромвель лениво открыл глаза и махнул рукой. Служанка сняла с лапки ястреба письмо.

— Читай, — лениво приказал он, снова прикрыв глаза в ожидании «победной реляции» от Кэролайн.

Служанка, откашлявшись, начала читать:

— «Ваша Светлость! План провалился! Ли Вэй коварен, его оружие превосходит всё известное! “Ледяной Метеор” и “Вечная Ледяная Стена”... уничтожены им! ...Кэролайн готова пойти на крайние меры, любой ценой, но я заставлю его пожалеть, я уничтожу его репутацию, я втопчу его в грязь! Приложение: в день церемонии будет приведён в исполнение план “Пятно на невинности”!»

— Что?!

Кромвель резко сел, словно его ужалил скорпион! Самодовольство мгновенно слетело с его лица, сменившись яростью и неверием! Он отшвырнул от себя служанку, и та с криком упала на мягкий ковёр.

— НИЧТОЖЕСТВО!!! — прорычал он. Его голос, подобно рыку раненого зверя, заставил карету задрожать! Он схватил хрустальный бокал и со всей силы швырнул его на пол! Алое вино, словно кровь, расплескалось по белоснежной шкуре!

— Меч и щит Грума... уничтожены?! Этим выродком Ли Вэем?! Как это возможно?! Я заплатил за них сто тысяч золотых! Я потратил кучу времени и сил, чтобы уговорить этого старого упрямца выковать их!!!

Он дрожал от ярости. В его льдисто-голубых глазах пылал огонь, готовый испепелить всё вокруг

http://tl.rulate.ru/book/150208/8775266