Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 102. Доказательства сговора северной знати с Орденом Бездны.

В штаб-квартире Ордена уже хозяйничали железные големы, ведя обыск.

В тускло освещённых комнатах стоял густой смрад крови и демонической энергии, вызывающий тошноту. Ли Вэй, не задерживаясь, вместе с Изабеллой и Жанной направился в самую глубь комплекса, в зал с алтарём, который уже был грубо разобран на части.

— Искать! — спокойный, но властный голос Ли Вэя эхом разнёсся по пустому залу. — Перевернуть всё вверх дном! Найти мне всё, на чём есть хоть слово!

Получив приказ, големы принялись за работу. Их алые взгляды сканировали каждый дюйм пространства, тяжёлые кулаки крушили подозрительные стены и полы. Среди летящих обломков камня обнажались потайные ниши и секретные комнаты.

Изабелла, словно точнейший механизм, быстро просеивала разбросанные бумаги и предметы. Жанна, помогая в поисках, одновременно изгоняла остатки скверны своим светом, который также служил мягким источником освещения.

Ли Вэй с усмешкой отметил про себя, что у «Освежителя воздуха-тян» имеется и режим ночника. Весьма функционально.

Время шло под аккомпанемент треска камней, журчания воды и шелеста бумаг.

— Ваше Высочество! — в голосе Изабеллы прозвучали странные нотки. Из потайного отсека в основании алтаря, вскрытого големом, она извлекла холодный чёрный ларец. — Нашла! Гроссбухи и... письма!

Ли Вэй взял ларец. Он был тяжёлым и ледяным на ощупь.

Он небрежно открыл лежавшую сверху толстую учётную книгу. Его тёмные, как обсидиан, глаза быстро пробежались по густо исписанным страницам — даты, места, имена и шокирующие суммы: золото, зерно, магические кристаллы, рабы... а в графе примечаний — леденящие кровь «деловые» пометки.

[Источники финансирования:]

[Владение Небесной Зимы, Барон Гленвилл: ежемесячное подношение 5000 золотых, 10 магических кристаллов. Прим.: устранение несогласных (3 раза, успешно), похищение главы враждебного каравана (1 раз, успешно).]

[Городок Зимы, Семья Хоуторн (Эдмунд Хоуторн): ежеквартальное пожертвование 500 тонн зерна, 50 тонн железа. Прим.: устранение 5 членов оппозиции в городском совете, предоставление «особых услуг» (подбор девушек) (2 раза).]

[Крепость Ледяного Инея, Графиня Кэролайн: единовременное пожертвование 100 000 золотых. Прим.: убийство политического противника (Барт), требуется долгосрочная разведывательная поддержка и устранение целей.]

[Торговый альянс Долины Ледяного Ветра (Ройс): годовой взнос 50 000 золотых, процент от операций. Прим.: устранение коммерческих конкурентов (любыми средствами), саботаж транспортных путей (3 раза), устранение внутренних оппонентов (7 человек).]

...

Знакомые названия, громкие, уважаемые и лицемерные имена — Гленвилл, Хоуторн, Кэролайн, Ройс — словно ядовитые змеи, обвивали холодные страницы книги.

А лежавшая следом стопка писем обнажала их алчность, жестокость и предательство во всей красе: завуалированные приказы на «подбор светловолосых девушек», хладнокровные сделки по организации «исчезновения» торговых караванов, смертельные приговоры политическим врагам...

Воздух в зале, казалось, застыл.

Изабелла затаила дыхание. Она чувствовала, как вокруг Ли Вэя сгущается невидимое, удушающее давление. Она крепче сжала рукоять меча, и электрические дуги на её доспехе беспокойно заплясали.

Свет вокруг Жанны яростно пульсировал. Прочитав разбросанные на полу письма с их омерзительными требованиями, она застыла в шоке. В её ясных глазах отразились глубокая скорбь и неверие. Она помнила, что все эти аристократы были известны как самые «набожные прихожане» Церкви Рассвета на Севере. Гнев от осквернения веры заставил её тело мелко дрожать.

— Свет Рассвета... что... что за кощунство! Как... как они посмели?!

Ли Вэй не кричал. Не швырял гроссбух на пол. Он даже не сразу поднял голову. Он просто молча смотрел на список в своих руках.

Сначала красивое лицо черноволосого юноши было подобно застывшей глади озера — ни единой эмоции. Затем его плотно сжатые губы медленно, очень медленно, изогнулись в подобии улыбки.

От ярости он рассмеялся.

— Хех...

Низкий, глухой смешок сорвался с его губ. В оглушительной тишине, нарушаемой лишь журчанием воды вдалеке, он прозвучал особенно отчётливо и жутко.

Изабелла и Жанна замерли, глядя на него. В этой улыбке не было и тени радости. Лишь всепоглощающее знание, абсолютный контроль и... холодная решимость свершить правосудие.

— Искал повсюду, а нашёл под ногами... — длинные пальцы Ли Вэя медленно скользили по именам в книге. Костяшки побелели от напряжения, но голос оставался пугающе ровным. — Не ожидал, что Орден Бездны окажется таким любезным. Аккуратно вёл все записи, бережно хранил все письма.

Он поднял голову. В глубине его обсидиановых глаз бушевала ярость.

Не нужно было быть королём с небес, чтобы пылать праведным гневом. Его взгляд проходился по каждому имени в списке, словно по надгробию.

Хотя Ли Вэй и так готовился разобраться с этой знатью, даже без веских доказательств, он всё равно недооценил, до какой степени они были бесчеловечны.

— Хорошо. Очень хорошо, — его голос оставался спокойным, но в нём чувствовалась гнетущая сила надвигающейся бури.

Он неторопливо закрыл гроссбух, словно убирая на место обычный документ. Но леденящий холод, исходивший от него, дал понять и Изабелле, и Жанне, что под спокойной гладью океана зарождается шторм, готовый поглотить всё.

— Жанна.

— Ваше Высочество, — Жанна глубоко вздохнула, пытаясь унять пульсацию света, но скорбь и гнев в её глазах не утихли.

— Твой свет может очистить скверну, исцелить раны, — Ли Вэй приподнял книгу и письма, его голос звучал низко и отчётливо. — Но может ли свет очистить яд алчности, разложения и предательства, что рождается в сердцах людей?

«...»

Лицо Жанны помрачнело. Она не могла ответить на этот вопрос.

Но Ли Вэю и не нужен был её ответ. Ответ был у него в руках, и в его грядущих действиях. Он задал этот вопрос лишь для того, чтобы постепенно покорить её волю. Завоевать Святую Деву — разве можно, попав в мир западного фэнтези, упустить такой шанс?

Собравшись с мыслями, Ли Вэй слегка повернул голову. Его взгляд, казалось, пронзил толстые каменные стены и устремился к бескрайним, страдающим землям Севера. Та холодная усмешка снова появилась на его лице, но на этот раз в ней была решимость покончить со всем этим раз и навсегда.

— Кажется, — прошептал он, и каждое его слово было подобно удару молота по колесу судьбы, — пришло время свести с этими паразитами счёты.

Буря, которой суждено было охватить весь Север, начала зарождаться в этот самый миг.

Но Ли Вэй не позволил гневу затуманить свой разум. Развитие владения оставалось в приоритете. Сначала нужно было наладить работу «Северного мясокомбината», и лишь потом, со спокойной душой, можно будет заняться аристократами.

http://tl.rulate.ru/book/150208/8763284