Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 45. Падение Небесной Зимы. Магический круг Бездны для призыва Дракона Края!

Владение Небесной Зимы.

Некогда богатейшая торговая столица Севера теперь была окутана странным, черно-фиолетовым туманом. На улицах царила мертвенная тишина. В воздухе плавали едва заметные, вызывающие трепет фиолетовые миазмы. Туман, казалось, жил своей жизнью, цепляясь за здания и просачиваясь в малейшие щели.

От былого великолепия центральной площади не осталось и следа. На месте, где когда-то возвышалась статуя Бога Рассвета, теперь располагался гигантский, сложный и зловещий магический круг. По земле текли черно-фиолетовые ручьи.

Руны в его центре пульсировали, словно бьющееся черное сердце, извергая потоки энергии Бездны, которые формировали над городом фиолетовый купол. Никто не мог выбраться из Небесной Зимы.

Под этим куполом разворачивалась кошмарная сцена.

Люди застывали на месте, их тела бились в неконтролируемых конвульсиях. Из-под кожи, казалось, рвались наружу живые фиолетовые жгуты. Из их глоток вырывались лишь нечеловеческие, булькающие хрипы. Глаза были широко распахнуты, и белки стремительно заливала густая фиолетовая тьма.

Будь здесь Ли Вэй, он бы сразу узнал симптомы «Драконьей хвори», превращающей людей в Эндерменов. Но здесь болезнь развивалась с ужасающей скоростью: от первых признаков до полного превращения проходило меньше полусуток!

Когда фиолетовый свет окончательно пожирал зрачки, судороги прекращались, сменяясь леденящей душу неподвижностью. Тела вытягивались и искажались, становясь неестественно высокими и тощими, а кожа — гладкой и холодной, как обсидиан. Рождался новый «Эндермен». Он молча застывал на месте, устремив пустые фиолетовые глаза в центр магического круга.

Некоторые из обращенных уже начали резню. Они беспрестанно телепортировались, сворачивая шеи любому, кто осмеливался посмотреть им в глаза. Что могли противопоставить им простые горожане? Их жуткая способность к телепортации ставила в тупик даже профессионалов равного с ними ранга.

По Небесной Зиме катилась волна чудовищной, односторонней бойни!

И с каждым новым обращенным фиолетовое сияние магического круга становилось все ярче, вступая в резонанс с энергией Бездны, что шла со стороны Северного рубежа.

На самой высокой террасе замка, заложив руки за спину, стоял Ричард Чарльз. Он взирал на «преображающийся» город, и на его лице играла безумная улыбка, смешанная с радостью жнеца, собирающего богатый урожай.

— Идеально! Какая идеальная картина! — шептал он. — Всего один шаг остался до того, как я призову из Бездны своего дракона... Дракона Края! Нет, все еще слишком медленно...

Он окинул взглядом площадь, пересчитывая новых Эндерменов, словно товар на складе.

— Вы не должны были умирать, — с притворным сожалением покачал он головой. — Изначально мне хватило бы и одного Северного рубежа. Но, к сожалению, тамошний генерал, будучи Сверхчеловеком, оказался крепким орешком. Превращение застопорилось, едва охватив половину крепости. Если бы армия и Храмовники соединились с ним, у меня были бы проблемы. Но Небесная Зима — другое дело. Даже сильнейший из вас, вице-командор Драк, всего лишь рыцарь на пике третьего ранга. Вам не выстоять против Драконьего Дыхания, источаемого кругом Бездны! Всего три дня! За три дня я наполню туманом весь город, соберу достаточно душ и на Алтаре Дракона у Северного рубежа пробужу своего зверя, став его хозяином!

Вены на его теле вздулись и почернели. Сила Бездны бушевала внутри. Маг Бездны на пике третьего ранга — воистину ужасающее создание.

— Мои дорогие подданные, не вините меня за жестокость. Считайте это жертвой во имя великой цели. Когда я стану владыкой континента, я высеку ваши имена на надгробии.

С этими словами он вскинул руку, вливая в магический круг еще больше силы. Черно-фиолетовая жижа закипела, испуская еще более густой туман, который с новой скоростью пополз по городу. Жуткие, но короткие крики раздавались то тут, то там, быстро затихая. Превращение ускорялось.

— Скоро... — прошептал Ричард, глядя в небо. — Когда Дракон Края явится, ты, Ли Вэй, и твой Городок Зимы станете первой жертвой.

Кафедральный собор Небесной Зимы, некогда символ святого света, теперь стал последним оплотом сопротивления. Обнаружив, что туман превращает людей в монстров, армия и Храмовники начали эвакуацию жителей. Из пятидесяти с лишним тысяч населения им удалось спасти около сорока. Тысячи были безжалостно убиты монстрами. И еще около тысячи... превратились в них.

Тысяча Эндерменов. Даже Ли Вэй, услышав эту цифру, почувствовал бы, как волосы встают дыбом.

Тяжелые дубовые врата собора были забаррикадированы, щели заткнуты тряпками, пропитанными святой водой, что лишь ненамного замедляло проникновение едкого тумана. Сквозь разбитые витражи виднелись молчаливые, патрулирующие улицы силуэты.

Внутри, при свете дрожащих свечей, собралось несколько сотен рыцарей с измученными, но решительными лицами. Их доспехи были помяты, забрызганы запекшейся кровью и странной фиолетовой слизью. В воздухе стоял густой запах пота, крови и отчаяния.

Вице-командор Драк Уинздор сидел, прислонившись к холодному основанию алтаря. Будучи рыцарем на пике третьего ранга, в шаге от становления Сверхчеловеком, он не боялся монстров в открытом бою. Но их способность к телепортации сводила на нет все его усилия. Его коронная техника — серия молниеносных ударов — была бесполезна. Эндермены реагировали на его скорость! Если бы только их можно было хоть на миг обездвижить, он бы рубил их, как капусту. Но они были бесконечны. Единственный способ победить — найти и убить хозяина круга.

Драк понимал: с этой задачей во всем северном регионе могла бы справиться лишь Святая Дева Жанна, способная воззвать к силе самого бога.

Он стиснул в руке свою Священную эмблему. Ее золотая поверхность была покрыта липкой фиолетовой скверной, которая, казалось, жила своей жизнью. Свет в центре символа был слаб и прерывист, как пульс умирающего.

— Вице-командор... эмблема... все еще нет связи? — спросил молодой рыцарь, и в его голосе звучала последняя надежда.

Драк медленно покачал головой.

— Я пытаюсь связаться со Святой Девой, но этот проклятый туман, похоже, блокирует сигнал.

— Неужели... неужели мы обречены... — в отчаянии прошептали рыцари.

— Нет! Бог Рассвета не оставит нас! — возразил один из них. — Святая Дева получит откровение и придет нам на помощь!

— Да! Она узнает, что мы в беде!

— Стоит ей явиться с благословением Бога, и мы переломим ход битвы!

— Да защитит нас Бог Рассвета! Святая Дева, услышь нас!

Драк лишь тяжело вздохнул. Божественные откровения не случаются по заказу.

«Святая Дева, — мысленно взмолился он, — надеюсь, вы заметили неладное и уже доложили в столицу. Нам нужны Сверхлюди. Иначе...»

Он не знал, какое чудовище должен был породить этот круг. Но первобытный ужас, который он внушал, не оставлял сомнений: справиться с ним обычным людям было не под силу.

http://tl.rulate.ru/book/150208/8635736