× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Sorcerer: I want to be an Academic Prodigy / Великий волшебник начинающий с рыцаря!: Великий волшебник начинающий с рыцаря. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лиза, — сказала она. — Можете звать меня Лиза, все мои друзья так меня называют.

— Хорошо, мисс Лиза, — с готовностью согласился Ивен.

— Господин, — не унималась Лиза, — раз уж мы теперь друзья, не могли бы вы позволить мне заглянуть внутрь? Одним глазком. — Она устремила на Ивена свой лучистый взгляд, пытаясь поколебать его решимость.

Но Ивен остался непреклонен.— Как-нибудь в другой раз. А в качестве извинения я могу подарить вам ароматизатор моего собственного изготовления. С ароматом цветка Тайлун.

Ароматизатор был сродни духам, но с более лёгким запахом и высокой летучестью. По сути, это был дезинфицирующий раствор, который обычно клали в ящики для хранения инструментов. Применение у него было довольно узкое.

— Договорились, в следующий раз!

Глаза Лизы забегали. Видя, что он не поддаётся на уговоры, ей оставалось лишь сделать акцент на будущем.

В сопровождении Пэйджи они удалились.

Для Ивена визит мисс Лизы был лишь незначительным эпизодом, о котором он тут же забыл.

Восточный район, на углу одной из улиц.

Россейд издалека наблюдал, как знакомая фигура скрылась в лечебнице.

«„Око нетопыря“».

«Какого чёрта этому ублюдку снова понадобилось в лечебнице? Неужели тот ядовитый порошок, который он использовал, был куплен здесь?»

«Этот гад даже в школу фехтования почти не ходит. Что он замышляет?»

Прождав довольно долго и не увидев, чтобы его цель вышла, Россейд потерял терпение. Простояв до полудня, он, бормоча ругательства, ушёл, но название лечебницы запомнил.

Все эти дни он время от времени следил за Ивеном, но, к сожалению, подходящего случая для мести так и не подвернулось.

Тем временем в лечебнице Ивен, не подозревая о слежке, был поглощён работой.

После того как старик Оль научил его готовить кровоостанавливающий порошок из красного тунга, он вернулся к своей обычной манере: не учить и не советовать. Этим он недвусмысленно давал понять, что рецепт Зелья Водяного Вихря стоил именно столько, и ни на грош больше.

Казалось, старик Оль любил во всём следовать некоему принципу равноценного обмена.

Ивен ничего не мог с этим поделать. У него больше не было ничего, что могло бы заинтересовать старика в обмен на другие знания о зельях.

Но ещё хуже, чем ему, приходилось Джасти. Ей до сих пор не удалось впечатлить старика, и ей оставалось лишь подсматривать со стороны, иногда наблюдая за работой Ивена, но толку от этого было мало.

— Господин Оль, это мой дар — Зелье горного тролля. Надеюсь, вы согласитесь обучить меня искусству создания зелий.

Дождавшись, пока они оба закончат уборку рабочих столов, Джасти достала то, что готовила уже давно, и торжественно преподнесла старику Олю.

Она так долго ждала этого дня и была готова к любому испытанию.

Как и в прошлый раз, старик Оль взял пергамент и надолго уставился в него.

Ивен с любопытством наблюдал за сценой, но подходить и заглядывать не стал.

Старик Оль поднял голову, сперва посмотрел на Ивена, затем на Джасти и медленно произнёс:— Я буду учить тебя только месяц.

— Э-э… хорошо!

На лице Джасти промелькнуло мимолётное изумление, но она тут же поспешно согласилась.

Никакого испытания. Все её многочисленные приготовления пошли прахом.

Но её желание всё-таки сбылось.

В полдень, когда они ели принесённую с собой еду у входа в лечебницу, Джасти наконец-то получила возможность похвастаться:— Я же говорила, что не отстану от тебя надолго. Видел?

Ивен не стал ей подыгрывать.— Вот когда научишься делать кровоостанавливающий порошок из красного тунга, тогда и поговорим, — возразил он. Он догадывался, что рецепт, который преподнесла Джасти, был полным, но, зная характер старика, тот обучит её лишь части того, что узнал сам.

— Посмотрим. Через месяц всё станет ясно.

Джасти вскинула голову и выпрямила спину, полная уверенности и решимости догнать Ивена.

В последующие дни старик Оль, как и обещал, начал обучать Джасти, что требовало дополнительного времени. У Ивена появилось больше возможностей для самостоятельной работы, и он стал зарабатывать на двадцать-тридцать процентов больше обычного. Накопив достаточно золота, он поручил Биману купить нужные ингредиенты — к счастью, тот в последнее время был не слишком занят.

В тот день, когда Биман доставил в лабораторию всё необходимое, Ивен вновь отправился в своё исследовательское путешествие.

«На этот раз точно получится».

Но не прошло и нескольких минут, как на поверхности лазурного зелья вновь отчётливо проступили серо-чёрные нити. Это стало для него ударом под дых.

Ивен не отчаялся. У него было стойкое предчувствие, что в следующий раз всё непременно получится.

Снова серо-чёрные нити!Они были словно неотступная тень.

«Не может быть… Спокойно, спокойно. После стольких неудач пара-тройка лишних уже ничего не решает».

Ивен глубоко вздохнул, отгоняя лишние мысли. Поразмыслив несколько мгновений, он приступил к новой попытке, на этот раз действуя с предельной осторожностью.

Наконец, в маленькой стеклянной чаше застыла жидкость, похожая на кусочек безупречного лазурного янтаря.

«Наконец-то получилось».

В этот момент Ивен испытал чувство долгожданной награды после долгой горечи.

Если бы ему не удалось создать хотя бы одну удачную порцию, он бы начал сомневаться в правильности своей формулы. К счастью, этого не произошло, и он смог вздохнуть с облегчением.

Рецепт Зелья Водяного Вихря: цветок Водяного Вихря, трава Баро, плод Чёрной Змеи, усики горького богомола, порошок красной скалы.

Новый рецепт: семена плода рыбоглотающей водоросли, сок из листьев плода рыбоглотающей водоросли, чёрный паучий цветок, усики горького богомола, порошок красной скалы, порошок соснового камня, масло из хвоста скорпиона.

http://tl.rulate.ru/book/149883/8526008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись