Готовый перевод The Full Master System: I Turn Losers into SSS-Rank Goddesses / Система Хозяина: Я Превращаю Неудачниц в Богинь SSS-Ранга: Глава 34. Наш долг — бороться с преступностью

Глубокой ночью в подъезде старого жилого дома то и дело вспыхивал и гас свет. Набитый мешок, словно волчок, бешено вращался под ударами, а доносившиеся из него отчаянные вопли казались в тишине особенно пронзительными.

— Ай! С-с-с... хватит! Пощадите!

Спустя добрых полчаса Лу Шэн и Чжан Дапао, тяжело дыша, наконец остановились.

— Чёрт, какой же он упрямый, полчаса бьём, а он не колется! — проворчал Чжан Дапао, пытаясь отдышаться. — А ну, быстро признавайся!

После короткой паузы из мешка донёсся полный ярости и обиды рёв:

— В чём признаваться-то?! Вы же с самого начала только и делаете, что бьёте, ничего не спрашивая!

— Э-э... — Чжан Дапао почесал в затылке. — А ведь и правда!

С тех пор как Лу Шэн выманил и обезвредил этого типа, они полчаса вели «допрос с пристрастием», совершенно забыв, что так и не задали ни одного вопроса.

— Братан, а в чём дело-то было? — с любопытством спросил Чжан Дапао у Лу Шэна.

— Свяжи его! — приказал Лу Шэн. Чжан Дапао тут же сорвал мешок. Отец Хэ Ваньин, Хэ Вэйго, был весь в синяках и ссадинах, с распухшим лицом, и не мог даже пошевелиться. Тот уже не сопротивлялся — лишь безвольно подрагивал, пока Чжан Дапао умело и крепко спелёнывал его, словно мешок

Лу Шэн решился на получасовое избиение вслепую в основном потому, что характеристики Хэ Вэйго были достаточно высоки, чтобы тот выдержал.

[Имя: Хэ Вэйго

Профессия: Король Азартных Игр (A)

Уровень: 13

Характеристики: Сила 18, Интеллект 33, Ловкость 38, Телосложение 26]

Профессия А-ранга, пусть и мирная, говорила о том, что Хэ Вэйго был не так прост. К тому же, он потратил немало денег, чтобы нанять профессионалов для прокачки уровня, и его характеристики были ненамного хуже, чем у самого Лу Шэна.

«Хорошо, что я взял с собой Чжан Дапао», — подумал Лу Шэн.

— Говори, где Хэ Ваньин? — спросил он, глядя на связанного по рукам и ногам Хэ Вэйго, и, не дожидаясь ответа, влепил ему звонкую оплеуху.

Хэ Вэйго опешил. Жгучая боль привела его в чувство.

«Что это за допрос такой? Сразу с пощёчины!»

Увидев, что Лу Шэн снова замахивается, он поспешно заговорил:

— Её нет дома, я отправил её в одно место! Отпустите меня, и я её верну!

При этих словах он инстинктивно опустил голову, чтобы скрыть хитрый блеск в глазах. Он решил, что если эти сопляки его отпустят, он им покажет, где раки зимуют.

Однако в следующий миг раздался свист воздуха, и ещё одна пощёчина обожгла его лицо, отчего правая щека мгновенно распухла.

— Забыл сказать: один мой вопрос — одна пощёчина. Говори, где Хэ Ваньин, и я тебя отпущу.

— Ты! — Хэ Вэйго с бессильной яростью смотрел на человека в странном наряде.

«Ну и тварь же ты!»

Но мысль о том, куда он продал дочь, придала ему уверенности. Он был убеждён, что Лу Шэн не посмеет сунуться туда, и решил рассказать правду.

— Банде Ядовитых Крыс. Я заложил её им. Эта дрянная девчонка! Втайне от меня увела мать и сестру! Ещё и заявила, что знать меня не хочет! — на его лице отразились боль и гнев. — Я её растил, кормил, одевал, а она мне так отплатила? Я... я сгоряча, в порыве гнева...

— Ах ты, тварь! — Чжан Дапао, слушавший его, пришёл в ярость. Он подскочил к Хэ Вэйго и нанёс три точных удара в лицо, разбив ему нос. Из ноздрей хлынула кровь. — Тигры и те своих детёнышей не едят, а ты посмел продать родную дочь?!

— Брат Шэн, что с ним делать?! — Чжан Дапао повернулся к Лу Шэну и сделал два жеста: провёл пальцем по горлу и указал на видневшуюся вдали реку.

Хэ Вэйго, у которого гудело в голове от ударов, не расслышал слов, но от жестов у него похолодело внутри.

«Перерезать горло? Утопить в реке?! Они же одноклассники моей дочери! С каких это пор молодёжь стала такой жестокой?! Чуть что — сразу убивать?!»

— Не-не убивайте! Убийство — это преступление! За это сажают! — в ужасе завопил он, извиваясь в путах. — Вы ещё молоды! Не делайте глупостей!

Хоть он и достиг 13-го уровня, его мирная профессия не давала ему никаких боевых навыков. Перед этими двумя отморозками он не чувствовал ничего, кроме животного страха.

— А? — Чжан Дапао удивлённо посмотрел на перепуганного до полусмерти Хэ Вэйго. — Чего? Убить тебя? — он почесал шею, укушенную комаром. — Я просто спросил, избить тебя ещё раз и отпустить или связать и сдать в Бюро по делам пробуждённых! Посмотри на себя! С такой трусостью ещё и дочерей продавать?!

В конце июня в Ланьцзяне было жарко и полно комаров. Он просто почесал укус, а этот сорокалетний мужик решил, что его собираются убить.

«И с такой-то отвагой он посмел продать дочь?!»

— Свяжи его покрепче, я ещё поспрашиваю, — спокойно распорядился Лу Шэн. Чжан Дапао тут же отправился на стрёме к выходу из подъезда. Лу Шэн поднял с пола стальной прут, взвесил его в руке и медленно направился к связанному Хэ Вэйго.

— Ты... что ты собираешься делать?! Не подходи!! — при виде прута Хэ Вэйго в ужасе закричал и, извиваясь, как червяк, пополз назад.

***

Примерно через двадцать минут Хэ Вэйго, снова засунутый в мешок, был брошен в своей захламлённой квартире. Лу Шэн и Чжан Дапао быстро покинули старый район и, скрывшись в ночи, направились в другую сторону.

— Банда Ядовитых Крыс... — глухо произнёс Чжан Дапао. — Этот старый хрыч сказал, что это местная мафия, жестокая и с глубокими корнями. Брат Шэн, мы вдвоём... справимся? — мысль о том, что у бандитов может быть численное преимущество и сильные профессионалы, заставила его занервничать. — Откуда в наше время вообще берутся такие уроды?

— Там, где есть свет, всегда будет и тьма, это неизбежно, — спокойно ответил Лу Шэн, словно ожидал чего-то подобного. — Не волнуйся, я всё выяснил. Мы идём на их временную точку, а не в логово. Больших шишек там не будет.

— Не будет? Что ж ты раньше не сказал! — глаза Чжан Дапао загорелись. Он выпятил грудь и с новой силой воспылал праведным гневом. — Тогда чего мы ждём! Борьба с преступностью — долг каждого! Я, Чжан Дапао, больше всего на свете ненавижу, когда обижают честных людей! Эти крысиные отродья ещё и людьми торгуют? Да это же беспредел!

Он потёр руки и, оглядев их с Лу Шэном маскировку, представил себя и друга в роли супергероев. Его глаза засияли от возбуждения.

— Брат Шэн! Сегодня мы с тобой станем супергероями и свершим правосудие! Разнесём это крысиное гнездо! До основания!

http://tl.rulate.ru/book/149779/8610094