Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 35. Да будет битва!

Специалист по взрывам аккуратно прикрепил брикет мощной взрывчатки к самому уязвимому месту на стыке конструкций ворот, а затем быстро отступил.

— Всем приготовиться к штурму! — рев Скорпиона отчетливо разнесся по рациям.

За линией обороны солдаты дослали патроны в патронники, их пальцы замерли на спусковых крючках, а взгляды стали холодными, как сталь. Вокруг Пробужденных замерцали ауры разных цветов, и температура воздуха, казалось, упала на несколько градусов.

Бай Лу, не отрываясь от экрана дрона, начала хладнокровный отсчет.

— Три.

— Два.

— Один.

— Подрыв!

БУ-У-У-УМ!

Оглушительный взрыв разорвал многолетнюю тишину руин. Ужасающая ударная волна видимой рябью разошлась во все стороны, подняв в воздух тучи пыли.

Многотонные ворота из сплава были разорваны в клочья, образовав огромный неровный проем. Искореженный металл загнулся внутрь, словно разверзлась пасть ада.

Тишина.

После взрыва на несколько секунд воцарилась зловещая, давящая на уши тишина.

А затем…

— Р-р-р-р-р-р!

Словно кто-то пнул осиное гнездо. Бесчисленные нечеловеческие вопли хлынули из глубины пролома, сливаясь в звуковую волну, от которой стыла кровь в жилах.

Черный поток хлынул из пролома.

Бесчисленные зомби, слой за слоем, с безумной, самоубийственной яростью ринулись на оборонительные позиции.

— Огонь! — приказ Бай Лу был лишен эмоций, холоден, как у машины.

Та-та-та-та-та!

Крупнокалиберные пулеметы на возвышенностях взревели первыми. Две раскаленные плети из пуль впились в толпу зомби.

Зомби в первых рядах были разорваны в клочья, их останки, смешанные с черной кровью, разлетались во все стороны.

Стрелки сзади открыли прицельный огонь, и плотный шквал пуль пропахивал в орде кровавые борозды.

Но зомби было слишком много.

Передние падали, а задние тут же топтали их тела, продолжая наступление. У них не было боли, лишь инстинкт — вперед.

В мгновение ока орда достигла рвов.

Хлюп! Хлюп!

Упавшие зомби тут же были раздавлены своими же. За какие-то десять секунд рвы были заполнены телами.

Новые волны зомби перебирались через эти «мосты из трупов».

БУМ!

Сработали направленные мины. Веер из стальных шариков и осколков мгновенно выкосил огромный сектор, но брешь тут же заполнилась новой черной волной.

— Держаться! — ревел Скорпион, лично поливая орду из легкого пулемета. Горячие гильзы звонко сыпались на землю.

Бойцы «Скалы» за его спиной с искаженными от ярости лицами намертво вцепились в свою линию обороны.

Поле боя превратилось в гигантскую мясорубку.

Зомби безостановочно вливались в нее, а пули, взрывы и способности Пробужденных безжалостно их перемалывали.

…

На экране — кровавое месиво.

Бой был жестоким, но все шло по плану.

Линь Мо с бесстрастным лицом наблюдал за происходящим.

Для него это была выгодная сделка: обменять практически ничего не стоящие промышленные товары на передовые технологии этого мира.

Для солдат и Пробужденных это тоже была выгодная сделка: рискуя жизнью, они получали еду, воду, мясо и сигареты — все, что нужно для выживания им и их семьям.

Идеальная ситуация, где выигрывали все.

Линь Мо поднял дрон выше, и с высоты птичьего полета было видно, как поток зомби из парка редеет.

В этот момент снаружи раздался знакомый стук каблуков.

Линь Мо оторвал взгляд от экрана и спокойно посмотрел в сторону улицы.

Снова появилась яркая, эффектная фигура Соловья.

Все тот же облегающий черный кожаный костюм, подчеркивающий идеальные изгибы, все те же винно-красные волосы, развевающиеся на ветру.

Но на этот раз она была не одна.

За ней следовало более десяти человек.

Разного роста и телосложения, одетые кто во что горазд.

Но от каждого из них исходила аура опасности.

Все были Пробужденными.

Отряд остановился за невидимым барьером. Глядя на заставленные товаром полки, многие не скрывали жадности и вожделения. Но они слышали о странностях этого места, знали, что ни оружие, ни способности не могут пробить невидимую преграду. А третий командир «Боевого Топора» на собственном примере доказал, что их головы могут быть оценены в говяжьей тушенке.

Соловей была спокойна. Ее взгляд пронзил полки и остановился на Линь Мо.

— Я слышала, ты штурмуешь научный парк, — сказала она без обиняков.

Линь Мо, откинувшись на спинку стула, кивнул, молча ожидая продолжения.

Соловей кивнула на людей за своей спиной.

— Мы с ними — свободные Пробужденные. Можем помочь.

Взгляд Линь Мо прошелся по их лицам и снова вернулся к Соловью. На его губах появилась игривая улыбка.

— Помочь? — тихо повторил он. — Бай Лу, Скорпион и остальные прекрасно справляются.

Его тон был ровным, но для Пробужденных за спиной Соловья эти слова прозвучали как пощечина. Их самоуверенность и надменность мгновенно улетучились.

И правда.

Этот человек контролировал самые ценные ресурсы в пустоши, перед ним пресмыкались четыре великие фракции.

Зачем ему нужны какие-то полтора десятка бродяг?

Лицо Соловья тоже изменилось. Она глубоко вздохнула.

— То, что могут они, можем и мы. Даже лучше.

В ее голосе прозвучала нотка упрямства.

— О? — Линь Мо заинтересовался. Он начал ритмично постукивать пальцами по столу.

Его взгляд переместился на большой экран перед ним. Бой все еще продолжался.

— Тогда докажите, — отчетливо произнес он. — Видите тот пролом?

Он указал на дыру в воротах, из которой все еще лезли зомби.

— Теперь зомби, которые оттуда вылезут, — ваши.

— Зачистите их, и получите право сесть за мой стол.

Линь Мо сделал паузу и добавил с непререкаемой властностью в голосе:

— В качестве аванса можете получить у Бай Лу по банке говяжьей тушенки на каждого.

— А потом посмотрим, стоите ли вы большего.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8551462