Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 33. Вы завтракали?

Просьба Линь Мо застала управляющего врасплох.

Они — самый элитный французский ресторан в городе, а гость заказывает лапшу с говядиной?

Но управляющий все же спустился, чтобы отдать распоряжение. Раз уважаемый VIP-клиент желает лапшу, значит, она должна быть, даже если ее нет в меню.

Горячая лапша была подана быстро. Линь Мо, словно вихрь, смел все дочиста и так же стремительно удалился. Управляющий лишь покачал головой, дивясь тому, насколько непредсказуемыми стали повадки нынешних богачей.

Спустившись на улицу, он увидел, что парковщик уже подогнал к входу белый фургон. Линь Мо сел в кабину, завел двигатель и вскоре растворился в неоновых отблесках города.

Он припарковал машину в укромном переулке недалеко от своего магазинчика. Здесь не было камер, и никому не было дела до обычного фургона.

Вернувшись в лавку, он опустил рольставни.

Линь Мо не стал включать свет, просто подошел к своей походной раскладушке и лег, не раздеваясь. Он закрыл глаза, но сна не было ни в одном глазу.

Рост духовной силы снижал его потребность во сне, и сейчас его разум был кристально ясен. Он хладнокровно прокручивал в голове каждый последующий шаг.

Научный парк «Небесный свод».

Четыре великие фракции.

Чжоу Юань и тот главный инженер, Ван Чунмин.

И, наконец, техническая документация, способная совершить революцию в энергетике.

Ни в одном из звеньев этой цепи не должно быть ошибки.

Время беззвучно текло в темноте.

Когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь щели в рольставнях, Линь Мо открыл глаза. Он взглянул на часы — ровно шесть утра. Идеально.

Пора.

Линь Мо убрал телефон и сосредоточился.

Знакомое чувство невесомости мгновенно окутало его, и мрак комнаты сменился еще более глубокой, всепоглощающей пустотой.

Пространственный переход завершен.

Текущий мир: Эра Апокалипсиса

Время до следующего перехода: 09:59:59

Отлично. Все, как и ожидалось, перезарядка заняла ровно десять часов.

Грохот.

Линь Мо поднял рольставни, и в помещение хлынул холодный, бледный свет зари.

Выжившие, проведшие на площади бессонную ночь, тут же зашевелились, словно акулы, почуявшие кровь.

— Хозяин Линь вернулся!

— Хозяин, у меня тут батарейка, взгляните!

Мужчина с перепачканным лицом подбежал первым, с благоговением протягивая ему грязную батарею «Тор-7».

Линь Мо лишь мельком взглянул на нее и взмахнул рукой.

Батарея исчезла.

Бум.

Две буханки хлеба и бутылка воды упали к ногам мужчины. Его глаза вспыхнули пугающим огнем. Схватив еду, он отошел в сторону и начал жадно ее поглощать.

Это действие стало сигналом для всех остальных.

Выжившие хлынули к магазинчику, выкладывая у входа всевозможные электронные компоненты, которые им удалось найти.

— Хозяин, это вентилятор охлаждения от сервера!

— А у меня материнская плата от камеры наблюдения!

Хотя Чжоу Юаня не было, Линь Мо за время его работы успел кое-что запомнить. Он принимал все, что представляло хоть какую-то ценность, и выдавал соответствующее количество еды.

Площадь наполнилась радостными криками: консервы и печенье летали по воздуху, переходя из рук в руки.

Этот маленький праздник продолжался до восьмого часа утра.

Гро-хо-хот…

Земля начала вибрировать от размеренного, тяжелого гула.

На горизонте показалась колонна стальных чудовищ.

Во главе шли тяжелые грузовики оплота «Скала», их кузова были усеяны устрашающими таранами и усиленными стальными листами.

За ними следовала колонна белых внедорожников «Ковчега», на крышах которых были установлены антенны связи и прожекторы, что придавало им профессиональный и деловой вид.

С флангов, словно призраки, проносились несколько мотоциклов в темном камуфляже — это были «Разрыватели» из «Улья».

Замыкали колонну военные транспортеры «Маяка», кузова которых были заполнены вооруженными до зубов солдатами.

Четыре великие фракции пустоши прибыли.

В тот же миг воздух на площади застыл, превратившись в монолит.

Одинокие выжившие, все еще пытавшиеся торговать, были ошеломлены этой гнетущей аурой. Они замолчали и, спотыкаясь, отступили к самым дальним углам площади.

Скорпион, Бай Лу, Оса и профессор Цзи вышли из машин почти одновременно.

За их спинами стояли элитные бойцы и Пробужденные их фракций. Почти сотня Пробужденных собралась в одном месте, и исходящие от них волны энергии были настолько сильны, что, казалось, сам воздух начал слегка искажаться.

Четверо лидеров быстрым шагом подошли к невидимой черте, остановились как вкопанные и, почтительно склонив головы, обратились к размытому силуэту в магазинчике.

— Хозяин, мы готовы, — голос Скорпиона был, как всегда, краток и четок.

— Все технические специалисты и оборудование на месте, — добавила Бай Лу.

— Разведчики «Улья» уже выдвинулись вперед для зачистки маршрута, — холодно проговорил Оса.

— Инженер Ван Чунмин подтвердил точное местоположение сервера. Мы можем выступать в любой момент, — поправив очки, доложил профессор Цзи.

Линь Мо вышел на порог и окинул взглядом эту армию, по праву считавшуюся сильнейшей в пустоши.

— Господа, вы завтракали?

Неожиданный вопрос застал всех врасплох.

Не дожидаясь ответа, Линь Мо взмахнул рукой. У входа в магазинчик выросла поражающая воображение гора из лапши быстрого приготовления, саморазогревающегося риса и консервов.

Это была не заплесневелая крупа и не мясо мутантов со странным запахом.

Это были коробки с лапшой в ярких упаковках, рис с саморазогревающимися пакетами и тяжелые банки с тушенкой.

В условиях апокалипсиса каждый из этих предметов был твердой валютой.

Скорпион, Бай Лу, Оса и профессор Цзи невольно сглотнули. Они видели припасы, но никогда не видели, чтобы их демонстрировали с таким размахом. Даже для ведущих фракций пустоши досыта наесться было непростой задачей. А уж о том, чтобы поесть хорошо, можно было только мечтать.

Скорпион первым пришел в себя. Он резко обернулся к своим бойцам из «Скалы».

— Какого черта застыли?! — взревел он. — Это угощение от хозяина! Ешьте!

— Наедитесь — будет чем зомби крошить!

Этот рык стал сигналом к действию.

В глазах и простых солдат, и Пробужденных зажегся огонь жадности. Но они не бросились на еду толпой, а организованно выстроились в очередь.

— Боже, это лапша с тушеной говядиной!

— Саморазогревающийся рис! Черт, да тут еще и со вкусом свинины в чесночном соусе!

— Да чтоб я сдох, тут даже молоко есть!

Пш-ш-ш…

Белый пар, пахнущий рисом, поднялся в воздух.

Глаза одного из солдат мгновенно покраснели. Он держал в дрожащих руках горячую коробку и, загребая еду большими ложками, глотал ее вместе со слезами.

Эта сцена повторялась по всей площади.

В сердце каждого разгорелся огонь.

Если один только «завтрак» перед выходом был таким щедрым, то что же они получат, если выполнят задание и принесут господину Линю то, что ему нужно?

Они смогут есть мясо каждый день?

Пить чистую воду?

Может быть… жить так же, как до катастрофы?

Эта мысль, однажды зародившись, уже не отпускала, разрастаясь в душе каждого с неудержимой силой.

Пока все, уткнувшись в тарелки, наслаждались этой самой роскошной трапезой за все время апокалипсиса, Линь Мо сделал еще один жест.

Он снова взмахнул рукой.

Шух!

На землю упало еще несколько больших коробок.

На этот раз не еда.

Коробки раскрылись, и показались красно-белые блоки в твердой упаковке.

Сигареты!

На этот раз даже Скорпион выронил банку с тушенкой.

В апокалипсисе сигареты были второй по ценности валютой после Ядер.

Они успокаивали нервы, были лучшим средством для налаживания контактов и символом статуса.

Даже они, лидеры четырех фракций, обычно курили лишь самокрутки из низкосортного табака.

А сейчас перед ними лежало несколько сотен блоков высококачественных сигарет!

Голос Линь Мо прозвучал как нельзя кстати:

— Раздайте.

— Рядовым — по две пачки.

— Пробужденным — по блоку.

http://tl.rulate.ru/book/149668/8550982