Готовый перевод Post-apocalyptic shop: I start by trading noodles for gold / Магазинчик в постапокалипсисе: начинаю с обмена лапши на золото: Глава 25. Из грязи в князи

Заявление Линь Мо мгновенно изменило атмосферу на площади.

Взгляды всех выживших приковались к худому очкарику. В них больше не было простой зависти. Теперь это была неприкрытая жадность, холодный взгляд хищника на добычу.

— За какую-то ржавую батарейку… столько еды?

— У него наверняка есть еще!

В задних рядах несколько крепких одиночек незаметно разошлись, медленно сжимая кольцо окружения вокруг Чжоу Юаня.

Чжоу Юань почувствовал, как его окатило ледяной волной. Холод пронзил его с ног до головы. Он прижимал к себе драгоценные припасы, его тело неудержимо дрожало.

Эта еда была не надеждой.

Это был смертный приговор!

В мире, где человеческая жизнь ничего не стоила, он, с таким богатством в руках, мгновенно стал самой желанной добычей на этой площади.

Именно в этот момент раздался равнодушный голос. Негромкий, но он перекрыл весь шум и тяжелое дыхание.

— У меня к нему есть вопросы.

— Кто шевельнется — я не поленюсь добавить еще несколько ящиков тушенки к награде за его голову.

Слова Линь Мо заставили всех замереть.

Одиночки, еще секунду назад похожие на голодных волков, застыли на месте. Холодный пот мгновенно пропитал их спины. Даже самые уверенные в себе Пробужденные тут же свернули все свои маневры.

Шутки ли!

Труп третьего командира «Боевого Топора» все еще лежал неподалеку! Никто не хотел становиться вторым.

На площади вновь воцарилась мертвая тишина, и лишь полные благоговения взгляды были устремлены на фигуру за прилавком.

— Как тебя зовут? — взгляд Линь Мо остановился на очкарике.

— Чжоу… Чжоу Юань, — мужчина поправил сломанные очки, его зубы стучали, а голос дрожал.

— Откуда эта батарея? — задал Линь Мо ключевой вопрос.

Чжоу Юань заставил себя успокоиться. Он понимал, что это решающий момент в его жизни. Продолжать ли существовать как червь в руинах или ухватиться за эту спасительную соломинку — возможно, это был его единственный шанс!

— Из научного парка «Небесный свод»! — он старался, чтобы его голос звучал четко и уверенно. — Раньше я был инженером-разработчиком в компании «Небесные технологии». Этот «Тор-7» — наш флагманский продукт!

— «Небесный свод» — это наша исследовательская и производственная база. Она находится на северной окраине этих руин!

Научный парк «Небесный свод».

Линь Мо мысленно повторил это название. Он словно видел, как перед ним медленно открываются врата сокровищницы, полной золота и бриллиантов.

— В парке много таких батарей? — продолжил он допрос.

— Очень много! — голос Чжоу Юаня дрожал от волнения. — Катастрофа произошла как раз тогда, когда мы закончили производство крупной партии! На складе компании лежит как минимум несколько десятков тысяч готовых батарей!

— И там же есть целые производственные линии!

Словно что-то вспомнив, Чжоу Юань поспешно добавил:

— Но в парке очень опасно! Катастрофа случилась в рабочий день, там было несколько тысяч сотрудников, и они… они все превратились в зомби! По самым скромным подсчетам, их там больше пяти тысяч!

Линь Мо слегка кивнул. Это было ожидаемо. Его больше волновал другой вопрос:

— Предположим, производственные линии уничтожены. Можно ли достать полную техническую документацию на эту батарею? Включая все формулы сырья и технологические процессы.

Восстановить производственную линию в постапокалипсисе было сродни безумию. Но если достать полную техническую документацию, Линь Мо мог бы перенести ее в свой мир! Располагая золотом, он мог бы просто воссоздать там целую линию!

Характеристики «Тора-7», опережающие эпоху, могли бы произвести настоящую энергетическую революцию! Все мировые гиганты в области новых источников энергии выстроились бы в очередь у его дверей, умоляя о сотрудничестве. Это была бы уже не сделка на несколько миллионов или миллиардов. Это была бы империя стоимостью в сотни миллиардов, а то и триллионы!

Имея за спиной такую мощную индустрию, его положение в современном мире стало бы незыблемым, и никто не смог бы его поколебать. Это была гарантия безопасности, куда более надежная, чем сами сверхспособности.

И Чжоу Юань дал Линь Мо нужный ответ:

— Да! На серверах парка есть вся документация. Если достать сервер, я смогу вытащить данные!

Взгляд Линь Мо на Чжоу Юаня кардинально изменился. Это был не какой-то жалкий инженер. Это был ходячий ключ от сокровищницы, золотой мост в триллионную империю!

Конечно, Линь Мо прекрасно понимал, что для того, чтобы выкопать это сокровище, одного Чжоу Юаня будет недостаточно. Здесь нужна была помощь местных. Таких, как «Ковчег» или «Скала».

Прямой связи с ними у него не было, но он был уверен, что весть о том, что батареи можно обменять на припасы, разлетится по пустоши со скоростью лесного пожара. Эти фракции сами придут к нему. К тому же, люди из «Ковчега» и «Улья» должны были вернуться с задатком, тогда и можно будет все обсудить.

Подумав об этом, Линь Мо посмотрел на Чжоу Юаня.

— С этого момента ты работаешь на меня.

— Твоя задача — оценивать все технологические артефакты, которые я получаю.

— В качестве платы я буду обеспечивать тебя едой и водой.

Неконтролируемый приступ радости захлестнул Чжоу Юаня.

Из грязи в князи!

Секунду назад он был муравьем, борющимся за выживание в руинах. Теперь он — сотрудник таинственного хозяина этого магазинчика.

Все жадные и хищные взгляды вокруг исчезли, сменившись сложной смесью благоговения и зависти. Боялись они не его, Чжоу Юаня, а человека в магазинчике.

Оказывается, от ада до рая — всего одно слово.

Остальная торговля потеряла всякий смысл. Раньше выжившие радовались, что могут обменять золото на еду, но увидев, как Чжоу Юань в одночасье взлетел на вершину, они были полны сожаления. Почему они не подобрали какую-нибудь батарейку? Тогда бы наняли их!

Впрочем, некоторые быстро сообразили. Если Чжоу Юань смог так подняться на одной батарейке, почему они не могут? Этот таинственный хозяин явно интересуется высокими технологиями. Значит, нужно их искать! В этих руинах похоронено бесчисленное наследие старого мира, и, возможно, среди него есть то, что позволит им так же вырваться из нищеты!

Среди выживших началась настоящая «золотая лихорадка». Мусор, который раньше валялся под ногами, теперь тщательно осматривался и приносился в магазинчик.

Материнская плата от военного дрона.

Запечатанный контейнер для биообразцов.

Даже обгоревшая половина научного журнала о полимерных материалах.

Линь Мо принимал все. Он поручил Чжоу Юаню проводить первичную оценку, а все ценное отправлял в Пространственный склад.

Это был не мусор. Это были кирпичики, из которых он построит свою бизнес-империю!

http://tl.rulate.ru/book/149668/8540832