Готовый перевод I Reincarnated as the Villainous Knight Captain. / Я перевоплощусь в рыцаря-злодея-командира. - Архив: Глава 11. Ты Не Смеешь Угрожать!»: Дисциплина и Смущение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О чём это вы, о “продолжении”... ?»

Гаспар, мой подчинённый, который только что ляпнул про «братика», отвёл глаза, прячась. Ты же обычно не говоришь вежливо, придурок, это слишком очевидно!

«О том, что ты... брат... братиком меня назвал...»

Чёрт, из-за воспоминаний Жюстана, мне ужасно стыдно произносить слово «братик» перед ними!

«Ух ты, капитан смущён!»

«Я не смущён!»

Гаспар удивлённо вскрикнул, и я невольно возразил. Моё непреднамеренное кровожадное намерение заставило всех замолчать.

«Так кто вам рассказал?!»

«А, значит, это правда», — тихо пробормотал Арно.

Я бросил на него взгляд, и он тут же отвёл глаза.

«Не то чтобы кто-то конкретно, просто мы слышали, как все говорят. Наверное, весь Третий рыцарский отряд знает».

«Что...!»

Я чуть не рухнул на колени, но удержался. Из-за всех этих воспоминаний, я не мог позволить себе выглядеть жалко перед ними. Однако Симон продолжил, будто нанося мне удар в спину:

«Ну, я слышал, что капитан тогда покраснел, и думал, что это стопудовая ложь. Но теперь, увидев капитана, я уверен, что это была правда. Ха-ха-ха-ой, больно! Что вы делаете?!»

Видя моё молчание, остальные начали бить и пинать Симона, чтобы урезонить (?). Наверное, они запаниковали, заметив, что из меня снова начала просачиваться жажда убийства.

«Хм».

Выразив своё недовольство, я оставил подчинённых и направился к аптеке. Через несколько ударов и шлепков, когда я отвернулся, все, похоже, последовали за мной.

«Вы ждите здесь. Всем не зайти, там тесно, так что я поговорю с Флораном наедине. Флоран, ты ведь знаком с хозяином аптеки?»

«Д-да! Мы здесь покупаем зелья и травы для отряда!»

«Отлично. И вы, не смейте, ради всего святого, угрожать прохожим или покупателям аптеки!»

Я предупредил подчинённых, и они скорчили откровенно скучные лица. Вовремя я вбил им этот гвоздь. Эти хулиганы могут ради забавы пугать окружающих.

Войдя в аптеку, я увидел, как хозяин застыл, увидев моё лицо. Поскольку я пришёл в рыцарской форме, в отличие от прошлого раза, он мог подумать, что на него пало какое-то подозрение.

Но, увидев Флорана, он облегчённо выдохнул. Если бы мы пришли арестовать кого-то, секретарь был бы не нужен.

«Добро пожаловать. Чем могу служить сегодня?»

Я в основном собирался поручить переговоры Флорану, да и все дальнейшие взаимодействия тоже. Я кивнул ему, и он вышел вперёд с бумагой, на которой было написано то, что мы собирались заказать.

«Эм, нам нужно регулярно доставлять некоторые товары в рыцарские казармы в особняке лорда».

«Ого, что и в каком количестве?»

«Для начала, вот это... В дальнейшем количество может немного меняться, но мы планируем постоянные заказы».

При слове «постоянные» лицо хозяина просияло. Однако, взглянув на переданную ему бумагу, он разочаровался. Наверное, он ожидал, что мы купим дорогие зелья, а на самом деле там были только дешёвые травы.

«Это для лазарета... Нет, не так. Адрес доставки... Что? На кухню?!»

«Да, командующий рыцарского отряда Вандьер показал нам новое применение, и повара и рыцари настояли на этом».

«Командующий рыцарского отряда Вандьер... ?»

Хозяин уставился на меня с открытым ртом. Для него было общеизвестным фактом, что аристократ, такой как я, далёк от кулинарии, и его реакция была вполне естественной.

«Можете спросить поваров о применении, если хотите. Я не собираюсь держать это в секрете. Наоборот, я буду рад, если это распространится, и станет больше хороших ресторанов. В таком случае, хозяин, вы прилично заработаете и сделаете хорошую скидку на доставку в рыцарские казармы, не так ли?»

«Хи-и! К-конечно!»

Что? Я вроде как улыбнулся, но, похоже, выглядело это страшно.

«Доставить нужно на кухню казарм, и передайте накладную поварам».

«Понял. При таком количестве я смогу доставить это сегодня».

«Тогда, пожалуйста, сделайте это до того, как начнётся приготовление ужина, чтобы всё было спокойно».

Хозяин, видя умоляющий взгляд Флорана, похоже, всё понял и твёрдо кивнул.

Выйдя из аптеки, мы направились в лавку специй, где я, демонстрируя присутствие своих подчинённых снаружи, смог мирно... выторговать скидку.

________________________________________

Возле аптеки (точка зрения подчинённых)

«Симон, хватит смеяться. Что, если капитан выйдет?»

Пока Жюстан и Флоран были в аптеке, Симон продолжал беззвучно трясти плечами, и Арно толкнул его локтем, чтобы унять.

«Да ну, я думал, что, когда капитан заплакал, это было круто, но теперь он сам про братика... Кх-кх-кх, да ещё и покраснел... Пу-пу-пу».

«Я не видел своими глазами, поэтому не верил, что капитан плакал, но, глядя на него сейчас, я могу поверить», — серьёзно кивнул Гаспар, который невольно вскрикнул, когда Жюстан смущённо сказал про «братика».

«Эй! Если капитан это услышит, что с нами будет, так что больше ни слова об этом!»

«Ты... Если капитан спросит, скажи, что слышал это от вице-капитана Ореля. Не смей говорить, что это мы сказали!»

«П-понял, больше не буду».

Гаспар лихорадочно закивал, когда на него насели Арно и Симон.

«Но, знаете, за последние несколько дней капитан стал совсем как другой человек. Он только что улыбался ребёнку, знаете? Не той презрительной улыбкой, что обычно».

Мариус, единственный оруженосец в отряде Жюстана, пробормотал это, глядя на Жюстана через оконное стекло. В свои шестнадцать лет он был самым младшим в отряде Жюстана, но и самым язвительным.

«Вот именно! Я чуть не обалдел! Капитан всегда вот так улыбается!»

Симон поднял уголок рта, немного приподнял голову, опустил глаза и злобно ухмыльнулся.

Но его товарищи отвернулись, не обращая внимания. Когда Симон наклонил голову, он услышал голос за спиной:

«О-о-о, покажи-ка мне это лицо».

При этих словах Жюстана Симон повернулся, как будто он был ржавой жестяной игрушкой, срывающейся с цепи, со звуком «ги-ги-ги».

Прямо перед его глазами был Жюстан с той самой ухмылкой, которую он только что изобразил.

«А, нет, это просто шутка...»

Обычно его избивали мечом в ножнах, но на этот раз Симон получил наказание, которого никогда раньше не видел: Жюстан схватил его голову кулаками и вкрутил ему в череп. Никто из его товарищей не пришёл ему на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/149596/8493206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода