Готовый перевод Phoenix Reborn: The Peerless Fourth Lady / Возрождение феникса: Бесподобная четвертая леди: Глава 8 - Особенное увлечение

Глава 8 - Особенное увлечение

Вот так, Яояо осталась в резиденции Циньян Яншуань*. Всем четверым девушкам-служанкам очень понравилась Яояо, и, будто развиваясь по-человечески, маленькая лиса всегда держалась ближе к Циньян. (*TN: название ее резиденции)

Когда Мурон Цзинсюан появился на углу подоконника, он увидел, как маленькая лиса дремала на коленях Циньян. Увидев это, он весело скривил губы: "Похоже, тебе очень понравилась эта маленькая лиса."

Услышав голос, Мурона Цзинсюана, Циньян подняла голову, чтобы посмотреть на него: "Мурон Шизи*, похоже, вам совсем нечем заняться раз вы всегда в резиденции Су?"

Мурон Цзинсюан прислонился к подоконнику, погладил свой подбородок и сказал со зловещим выражением: "Этот Шизи просто интересуется красивой женщиной."

"Оу." Циньян уставилась на Мурона Цзинсюана и ухмыльнулась: "Циньян не знала, что Шизи интересуется мной, но если Шизи чувствует, что Циньян отличается от дочерей других семей, и думает, что она его интересует..." Она налила себе чашку чая и собирался выпить глоток, когда Мурон Цзинсюан вырвал её.

Он посмотрел Циньян в глаза и улыбнулся: "Тогда что?"

Циньян знала, что не сможет соперничать с мужчиной перед ней, поэтому налила себе еще одну чашку: "Тогда я боюсь разочаровать Шизи." Циньян подняла взгляд, посмотрела в глаза Мурону Цзинсюану и ответила холодным голосом: "Я, Су Циньян, никогда не была хорошим человеком."

Выслушав Циньян, он слегка засмеялся: "Красавица, ты действительно не такая, как говорят слухи." Как раз, когда он захотел поболтать с Циньян, она избежала этого.

"Я уже раньше говорила, мужчине и женщине нельзя быть наедине*, я надеюсь, Шизи это понимает." (* TN: Это распространенный этикет в древние времена, учитывая «чистоту» женщины, буквальный перевод в большей степени связан с тем, что «мужчинам и женщинам запрещено находиться в физическом контакте»)

Мурон Цзинсюан посмотрел на маленькую лису на её коленях и поднял бровь: "Разве тебе не понравилась лиса, которую подарил тебе этот Шизи?"

Что? Услышав, что он сказал, Циньян взглянула на лису на своих коленях. Словно чувствуя ее взгляд, лиса робко свернулась калачиком. Она посмотрела на Циньян и заговорила: "Хозяйка, Мурон Шизи спас меня. Все эти 5 лет он был очень добр ко мне, но он не знает, что вы уже когда-то были моей хозяйкой."

Циньян прислушалась к тому, что сказала маленькая лиса, и посмотрела на Мурона Цзинсюана: "Где Шизи достал эту лису?"

Он дразняще посмотрел на Циньян: "Если ты расскажешь старшему брату, как ты можешь играть [Тысяча Зверей и Феникс], тогда я расскажу, откуда у меня эта маленькая лиса."

Даже видя, как бесстыдно себя ведет Мурон Цзинсюан, Циньян не рассердилась. Она села в сторону, глядя на лису в своих объятиях: "Яояо, скажи, как мне справиться с Шизи?"

Услышав это, маленькая лиса вытянула острые когти и поцарапала Мурона Цзинсюана. Он сразу же схватил маленькую лису: "Вот мелочь неблагодарная. Не забывай, кто тебя спас."

"Шизи, так как вы дали мне Яояо, тогда, естественно, она уже мой питомец." Циньян встала и попыталась вырвать Яояо, однако разница в высоте затруднила это.

"Красавица, если ты поцелуешь старшего брата, я верну тебе эту лису, как насчет этого?" Мурон Цзинсюан посмотрел на Циньян, все ещё с озорством улыбаясь.

Слушая Мурона Цзинсюана, Циньян сузила глаза и ответила: "Вы обещаете?"

"Конечно, я сдерживаю свои слова." Сказав это, он повернул щеку к Циньян. Циньян изначально хотела освободить змею, чтобы она укусила его, но неожиданно Мурон Цзинсюан схватил змею за голову. Затем он поймал руки Циньян: "Красавица, не будь такой злой."

Циньян постоянно боролась в объятиях Мурона Цзинсюана. "Лучше прекрати, иначе я не могу гарантировать, что не задушу твою змею."

Чувствуя, что Циньян мгновенно успокоилась, Мурон Цзинсюан положил змею на стол. "Красавица, твои увлечения определенно особенные, я не могу поверить, что ты выращиваешь ядовитую змею."

"Если Шизи думает, что Циньян слишком порочна, вы можете уйти." - холодно сказала Циньян.

Когда-то Цилиан Циньян училась у мастера, способного понять язык зверей, но боялась, что другие узнают об этой особой способности, поэтому никогда не использовала ее должным образом. Но теперь она Су Циньян, и живет ради мести, поэтому почему бы ей не использовать все свои умения.

Мурон Цзинсюан просто напросто не знал, что испытала Циньян, чтобы стать такой. Более того, он чувствовал, что у нее вправду есть намерения убить, как будто она вернулась из чистилища.

Несмотря на постоянную улыбку на её лице, он знал, что за этой улыбкой стоит чувство настороженности и отчуждения. Если кто-то захочет довести её до предела, они должны подготовиться стать жертвой в любое время.

Хотя, именно это ему в ней и нравилось.

"Эй, красавица, эти четыре девушки рядом с тобой не так уж умелы в боевых искусствах, что на счет того, что я дам тебе своих телохранителей?" Мурон Цзинсюан посмотрел на Циньян с серьезным лицом.

"Хорошо! Но я буду благодарна уже за то, что вы никому не поможете меня убить." Холодно ответила Циньян.

Убить?

Мурон Цзинсюан сузил глаза, глядя на Циньян: "Неужели кто-то в резиденции Су собирается тебе навредить? Ты старшая дочь генерала Су, кто посмеет это сделать?"

Циньян подняла голову и, посмотрев на «Искусство войны» на столе, ответила, не менее благодарно: "Это не то, что нужно знать Шизи."

Выслушав Циньян, Мурон Цзинсюан неосознанно потер нос: "Тогда я завтра отправлю к тебе Фэнцина."

"Благодарю за вашу заботу." Она ответила, подняв голову.

Мурон Цзинсюан повернулся, чтобы снова взглянуть на Циньян, прежде чем уйти. Проведя взглядом исчезающую фигуру, Циньян повернулась и спросила маленькую лису: "Яояо, как ты узнала, что это я?"

Маленькая лиса поднялась на стол и заплакала: "Хотя вы не похожи на себя в прошлом, ваш запах не изменился."

Циньян втянула лисицу в объятия: "Яояо, как ты жила эти пять лет, он хорошо к тебе относился?" Она сказала это тихим голосом, лаская мягкий мех.

Маленькая лиса потерлась о лицо Циньян и сказала: "В тот вечер, когда хозяйка умерла, я сбежала. Затем, некоторое время блуждая, меня поймали торговцы животными, а два года назад меня спас Мурон Шизи. Я оставалась с ним до сих пор."

"Яояо, здорово, что ты смогла вернуться ко мне." Циньян посмотрела на маленькую лису и искренне улыбнулась.

"Госпожа, вы разочарованы, что я не смогла укусить этого злодея?" Золотая кольчатая змея скользнула со стола на плечо Циньян и зашипела.

Циньян посмотрела на неё и погладила по голове: "Даже я не сравнюсь с Шизи в умениях боевых искусств. Как бы ты смогла причинить ему вред?"

Змея издала шипящий звук, прежде чем снова упасть на запястье Циньян. В одно мгновение тело змеи превратилось в золотой браслет.

Циньян подняла браслет и поцеловал его: "Теперь у меня есть только вы."

Маленькая лиса похлопала Циньян по плечу лапой и сказала: "Мы всегда будем на стороне хозяйки."

Циньян посмотрела на горящий огонь свечи и закрыла глаза: Начав новую жизнь, даже если её проклянут вечным осуждением, она все равно, несомненно, уничтожит своих врагов.

http://tl.rulate.ru/book/14959/371412