Готовый перевод Konoha: I, Uchiha, just want to die / Наруто: Я, Учиха, просто хочу умереть (Завершён): Предисловие к тому. Напоминания и разъяснения

Предисловие к тому. Напоминания и разъяснения

Содержание первых четырёх томов этой книги, касающееся ниндзя и ниндзюцу, основано на манге «Наруто», её аниме-адаптации, официальных романах и справочниках. (За исключением Стихии Огня: Режим Чакры.)

Можно даже указать конкретные главы и страницы манги и её справочников, эпизоды аниме, главы романов.

Если где-то возникают противоречия — это лишь следствие неизбежных накладок, свойственных долгим сериализациям оригинала. Так что если вам что-то покажется странным, это точно не моя вина.

Но пятый том, который сейчас предстоит написать, другой.

В целом это третичное творчество, основанное на оригинальном произведении, японской мифологии, а также на «абсурдных сюжетах», созданных в аниме и играх на основе оригинала.

Например, я объединю в одном мире персонажей из игр — Учиха Хикари, и из аниме — Учиха Наака, Учиха Цзе, Учиха Наори и других, выстраивая картину мира максимально соответствующей «японской мифологии» и изначальным установкам мира шиноби. Предложу достаточно «разумное» предположение и объяснение тому, что появилось в аниме-оригинале.

Но.

Это не каноничные установки. В оригинале эти моменты размыты и неясны.

Именно поэтому такие установки дают простор для творчества. Например, Хидан, Великий старейшина Учиха Сэцуна, Эбизо, Третий Райкаге и прочие второстепенные персонажи оригинала — именно так я их и буду описывать.

Если вы спросите меня, откуда я это знаю, ведь оригинал рисовал не так, в воспоминаниях Итачи на Учиха Наори был налобный протектор Конохи, а у вас его нет, временные линии не сходятся и так далее...

Ну что ж.

Я глуп, я не знаю~

http://tl.rulate.ru/book/149539/10345142