× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, императрица Жуянь силой потащил Линь Мо в постель. Она была в ярости, и последствия, само собой, оказались весьма серьёзными!

На следующий день биологические часы Линь Мо на удивление дали сбой, и он проспал до девяти утра.

Вчерашний снегопад неизвестно когда прекратился, и на небе снова показалось солнце. Вот только ледяной ветер никуда не делся, и даже солнечные лучи не спасали от пробирающего до костей холода.

Хотя вчера снега навалило немало, начался он с дождя, поэтому сугробов на дорогах почти не было. Зато из-за резкого похолодания земля покрылась слоем льда.

Очевидно, сегодня было гораздо холоднее, чем вчера. Даже сквозь окна доносился вой ветра, напрочь отбивая желание покидать тёплую постель.

«В-з-з-з…»

В этот момент завибрировал телефон Линь Мо, лежавший у подушки. Он взял его и увидел, что звонит Чуаньмэй. Недолго думая, парень сбросил вызов.

Телефон тут же зазвонил снова. Линь Мо снова сбросил.

Когда это повторилось в третий раз, даже лежавшая рядом Лю Жуянь слегка нахмурилась. Линь Мо наконец ответил и, вздохнув, произнёс:

— Эх… Надеюсь, у тебя действительно что-то важное!

— Мо-цзы, дело вселенского масштаба! — донёсся из трубки взволнованный голос Чуаньмэя.

— И что за дело? — устало спросил Линь Мо.

— Спускайся вниз, быстро! Поможешь мне с одной мелочью, а я тебе потом куплю пирожков с тушёной свининой, — предложил Чуаньмэй.

Линь Мо это нисколько не впечатлило.

— Давай ты дождёшься, пока я высплюсь. Который час вообще? Я даже отсюда слышу, как ветер завывает. В общем, к обеду подойду!

— А давай так: если я в этом месяце сорву куш, я тебе жену поменяю! Лю Жуянь, Шэнь Ючу, Сяо Жунъюй — любую сможешь выбрать, — продолжил искушать Чуаньмэй.

Линь Мо фыркнул.

— А свою Ли Шия ты чего забыл? Катись к чёрту!

— А? Ещё и Ли Шия? Нехорошо как-то… Я думал, тебе мужики не нравятся! — воскликнул Чуаньмэй.

Линь Мо потерял дар речи.

— Да пошёл ты! Я спать!

С этими словами Линь Мо бросил трубку. Шутка ли? У него уже есть Лю Жуянь, с чего бы ему засматриваться на Шэнь Ючу и Сяо Жунъюй?

К тому же он был уверен, что Лю Жуянь красавица, а вот насчёт остальных — кто знает. И вообще, разве он похож на того козла, который, имея синицу в руках, смотрит на журавля в небе?

Пять минут спустя Линь Мо, одетый с ног до головы, появился у подъезда. Одной рукой он опирался на поясницу, другой — на стену, а на лице читалась крайняя усталость.

— Видишь, я же говорил, что он спустится! — сказал Чуаньмэй в чёрной утеплённой куртке стоявшему рядом Ван Чу в пуховике с капюшоном.

Выражение его лица было таким, будто он всё предвидел.

Ван Чу кивнул.

— Жесть, вот это ты даёшь. Теперь я понял, что староста имел в виду, когда говорил, что мы трое — одного поля ягоды.

— В каком смысле? — с любопытством спросил Линь Мо.

Ван Чу открыл рот, но так ничего и не сказал. Вместо него с усмешкой объяснил Чуаньмэй:

— Эх, да я и Ван Чу вытащил на улицу по той же причине. Мы и впрямь братья по несчастью! Жаль, старины Чжао нет, а то и ему бы подыскал замену!

Линь Мо замер.

Спустя три секунды он, держась за поясницу, развернулся.

— Чёрт, я передумал. Никуда не пойду, и жену менять не буду. Моя жена — лучшая, одна из четырёх великих красавиц, причём по праву. А кого ты мне подсунешь — неизвестно, может, это и не женщина вовсе!

— Кончай выпендриваться. Если тебе неинтересно, зачем ты вообще спустился? — презрительно бросил Чуаньмэй.

Линь Мо холодно хмыкнул.

— Хмф, мне просто стало любопытно, какую очередную дичь ты учудил. Но стоило мне тебя увидеть, как всё желание выходить из дома пропало!

Видя, что он и вправду собирается уйти, Чуаньмэй схватил его за руку.

— Братан, да не уходи ты. Посмотри, на что ты похож, уже за стенку держишься. Смотри, как бы поясница не треснула. Ты же только вчера вернулся, куда так торопиться? Глянь на себя, ты же еле живой. Я боюсь, вернёшься — так и помрёшь в квартире. В конце концов, женская талия — что нож в спину!

Услышав это, Линь Мо взревел:

— Да врёшь ты всё! У меня поясница железная, понял? Это я вчера в торговый центр ходил, накупил всего, вот и устал! Думаешь, я — это ты?

— Ага, ага, железная у него поясница. А на лицо своё посмотри, измученное какое. Может, оно у тебя тоже железное? — говоря это, Чуаньмэй достал из кармана маленькое зеркальце и протянул ему.

Линь Мо уставился на него с недоумением.

— Погоди, почему ты с собой зеркало таскаешь? Это вообще нормально?

Обычно зеркальце носят с собой девушки, чтобы поправить макияж. Он ещё не видел ни одного мужика с такой привычкой.

— Кхм-кхм, это неважно. Ты лучше на себя посмотри, — смущённо пробормотал Чуаньмэй.

Линь Мо невольно взглянул на своё отражение. Из зеркала на него смотрел парень с вороньим гнездом на голове и совершенно измождённым лицом. Увиденное в сочетании с собственными ощущениями поразило его до глубины души.

— Что?! Я так изнурён вином и женщинами! С этого дня бросаю пить!

Линь Мо громко вскрикнул и с размаху разбил зеркальце Чуаньмэя о землю.

Ван Чу молчал.

Чуаньмэй тоже.

— Ты бросаешь пить — бросай, моё-то зеркало зачем бить? И вообще, ты что, пьёшь? Тебя что, твоя подружка до ручки довела?

Услышав это, Линь Мо сухо кашлянул.

— Кхм-кхм, ну это… Атмосфера такая была, что если бы я ничего не разбил, было бы как-то не так!

— Ладно, ладно, что за дело? Пошли уже скорее. Чего мы втроём тут стоим, северный ветер хлебаем? Не дураки же.

За эти несколько минут Линь Мо почувствовал, что лицо у него начинает замерзать — настолько сегодня было холоднее, чем вчера.

Чуаньмэй и Ван Чу согласились, что это разумно. Втроём они забежали в квартиру Чуаньмэя и только там смогли наконец отогреться.

— Нет, погоди, если это по работе, почему мы не в мастерской? Что мы у тебя делаем? — спросил Линь Мо, выйдя из ванной после того, как наскоро умылся.

К этому моменту он уже почти пришёл в себя. Утренний измождённый вид был вызван лишь недосыпом.

Надо понимать, что он обладал телом чистого ян, да к тому же практиковал «Опору поддерживающую ян». Разве могла Лю Жуянь истощить его за одну ночь? Да даже за целый месяц вряд ли бы смогла.

К тому же ему было всего двадцать с небольшим, он быстро восстанавливался. И пусть сразу после пробуждения он чувствовал усталость, сейчас он уже был бодр и свеж, совсем не то, что несколько минут назад.

— Ты засветился. Думаешь, наша мастерская осталась незамеченной? Её уже давно окружили. Староста ещё вчера заметила, что к нам постоянно ломятся в дверь или заглядывают в окна снаружи.

— Если я сейчас туда сунусь, это же верная смерть! Сяоюэ сказала, с факультета строительства и гражданской инженерии пришло несколько десятков человек, говорят, хотят встать в очередь! — со вздохом пояснил Чуаньмэй.

Услышав это, Линь Мо вытаращил глаза.

— В очередь? Неужели, чтобы…

— Конечно, чтобы навалять мне по очереди! Заткнись ты уже!

— Навалять тебе? Ну и что в этом интересного!

Чуаньмэй потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8775271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода