× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жуянь была в восторге. Если бы родители госпожи Юань не сказали об этом вслух, она бы и не заметила, что Юаньюань, эта вечная девчонка, оказывается, уже достигла брачного возраста.

Но при мысли о том, как Юань Мэн со своей детской внешностью пойдёт на смотрины, её разбирал смех.

И пока госпожа Юань уплетала ужин, четвёрка в гостиной втихомолку разработала план.

Господин и госпожа Цзян были инициаторами, Линь Мо — выгодоприобретателем, а Лю Жуянь — наблюдателем. Интересы всех трёх сторон совпадали, так что договориться не составило труда.

Если ничего не сорвётся, то в следующую среду выручка его ресторана побьёт новый рекорд.

Шутка ли, минимум восемнадцать блюд — что это вообще значит?

В его ресторане не было блюд дешевле тысячи юаней. А если учесть, что супруги Цзян хотели, чтобы всё было «роскошно» и «дорого», то один только счёт за еду мог легко перевалить за четыреста тысяч.

И дело не только в цене — чем дороже, тем вкуснее. Разве может холодная закуска из медузы за десять с лишним тысяч сравниться по вкусу с «Буддой, прыгающим через стену»?

К тому же госпожа Юань была настоящей хищницей. Овощи она, конечно, ела, но попробуй накормить её одной травой — тут же впадёт в ярость.

А вот такое блюдо, как «капуста в кипятке», хоть и дорогое, но больше рассчитанное на показуху, для госпожи Юань было совершенно необязательным.

Раз уж ужин устраивался ради неё, то цель была ясна с самого начала. Проще говоря, дёшево точно не будет.

К тому же семья Юань в деньгах не нуждалась. Но самое главное — кто вообще слышал, чтобы на смотринах платила сторона невесты? Разумеется, раскошелится жених. А такие деньги грех не заработать!

Правда, было в этом что-то неправильное. Словно госпожа Юань стала зазывалой в его ресторан.

Впрочем, Линь Мо не беспокоился. Во-первых, все цены в его ресторане были указаны в меню. А во-вторых, даже если у семьи жениха возникнут претензии, семья Юань не поскупится и всё оплатит. В любом случае, на него вину не свалят.

К тому времени, как госпожа Юань вместе с начальником Ваном вышла из столовой, план был уже готов, и четвёрка заговорщиков тут же сменила тему разговора.

Когда родители узнали, что госпожа Юань открыла студию и, чтобы оживить несколько пустующих помещений, решила устроить перед ними улицу с закусочными, они были приятно удивлены.

Больше всех радовался товарищ Юань. Он чувствовал, что его дочурка наконец-то повзрослела, раз уж начала заниматься бизнесом, и похвалил её за прекрасную идею.

Он и не догадывался, что настоящим автором этой идеи была Лю Жуянь.

Но это было неважно. Получив одобрение отца, госпожа Юань преисполнилась уверенности.

А когда товарищ Юань и госпожа Цзян узнали, что Чуаньмэй — популярный блогер с несколькими миллионами подписчиков, они и вовсе были поражены.

Сначала они думали, что студия — это очередная сиюминутная прихоть их дочери, но теперь, похоже, из этого действительно могло что-то получиться.

Хоть товарищ Юань и был крупным бизнесменом в сфере реального производства, это не означало, что он ничего не смыслил в интернет-индустрии.

Их семейная компания в последние годы тоже шла в ногу со временем, постепенно меняя стратегию. Приглашать интернет-звёзд для продвижения продукции или знаменитостей для рекламы стало обычным делом.

Общество развивается, времена меняются, и компании, не способные вовремя адаптироваться, рано или поздно будут вытеснены с рынка.

Семья Юань занималась торговлей на протяжении нескольких поколений, и их деловое чутьё было очень острым. Разумеется, они не смотрели на блогеров свысока.

Он прекрасно понимал, какую прибыль может принести один популярный блогер за год, причём практически без затрат на персонал.

Не то что их семейное производство: хоть и зарабатывали много, но и расходы были огромными. Столько сотрудников — всех нужно кормить. Один неверный шаг, и множество людей останутся без работы.

Пробыв у госпожи Юань около часа, Линь Мо и остальные решили откланяться. На улице уже почти стемнело, и засиживаться дальше было бы невежливо.

В ноябре темнело гораздо раньше, чем пару месяцев назад. Даже в начале прошлого месяца в это время ещё светило солнце.

У ворот виллы семьи Юань госпожа Цзян, проводив взглядом две отъезжающие машины, внезапно спросила:

— Старина Юань, что думаешь?

— О чём — что думаю? — не оборачиваясь, спокойно ответил он.

Госпожа Цзян метнула в него недовольный взгляд.

— Не притворяйся. О чём ещё? Конечно, о малыше Лине и Жуянь!

— Могу сказать, что дело на мази! — кивнул товарищ Юань.

Оба они были тёртыми калачами и, естественно, поняли, что сегодняшний визит Линь Мо в дом семьи Лю был неслучайным. Особенно то, как эти двое сидели рядом — было в них что-то необъяснимо гармоничное.

Но важнее всего было то, что Линь Мо якобы приехал в гости к семье Лю лишь потому, что мать Лю Жуянь, Чэн Цин, воспользовалась его чудодейственным средством, и её кожа на лице улучшилась.

Да быть такого не может! Госпожа Цзян ведь тоже пользовалась этим средством, но не звала же Линь Мо к себе из-за такой мелочи.

Проще говоря, такой пустяк не стоил отдельного визита. Если отношения не достигли определённого уровня, являться в гости было бы довольно бестактно.

Госпожа Цзян впервые пригласила Линь Мо к себе домой лишь после того, как он сделал массаж старику, и эффект оказался поразительным. Позже у них завязались деловые отношения, и последующие визиты Линь Мо выглядели вполне естественно.

— Ты тоже заметил? — услышав его слова, взволнованно спросила госпожа Цзян.

Товарищ Юань усмехнулся:

— А что тут не заметить? Но если честно, раньше малыш Линь был так себе, а вот с тех пор, как открыл ресторан, да ещё и с его безупречной репутацией, он стал действительно отличной партией. Не знаю, как там Лю Чжэнъюань, но его жёнушка уж точно глаз на парня положила.

— Если у них всё получится, будет даже хорошо. Заодно и наш сынок перестанет о ней вздыхать. Сколько можно, уже большой мальчик, а всё не женится.

— Я о том же. Если эти двое сойдутся, наш сын оставит свои надежды, и это к лучшему. А у Чэн Цин, надо признать, глаз намётанный, да и хватка у неё железная. Это наша Юаньюань — простушка, такого хорошего парня встретила и не смогла удержать. А я, как мать, ничем помочь не могу, эх... — вздохнула госпожа Цзян.

Хоть и не хотелось этого признавать, но обоим её детям, скорее всего, придётся искать пару из своего круга. Ведь бизнес семьи Юань был семейным предприятием, и в этом поколении товарищ Юань был не единственным наследником. Просто у него оказался лучший талант к ведению дел, поэтому компанию доверили ему.

Что до следующего поколения, то им придётся либо отделяться и вести дела самостоятельно, либо искать сильную поддержку со стороны. Нынешние смотрины, к слову, тоже были отчасти подстроены родственниками семьи Юань.

Проще говоря, их бизнес хоть и казался огромным, но семейные отношения были запутанными и сложными, и многое зависело не от них самих.

В этом плане у семьи Лю всё было гораздо проще. И в семье, и в бизнесе они всё решали сами, без лишней головной боли.

Но если бы её дочь сама кого-то полюбила, госпожа Цзян была готова за неё побороться. В крайнем случае, можно и отделиться. Разделить акции компании, денег-то им на жизнь и так хватит. Нельзя же из-за этого ребёнка несчастным делать?

— Ладно, у детей своя судьба, чего мы лезем? К тому же, ты посмотри на нашу Юаньюань. Уверен, она и в ближайшие десять лет замуж не выйдет. Не волнуйся, всё образуется. Через пару лет просто разделим акции, и дело с концом, — усмехнулся товарищ Юань.

В восемь часов вечера Лю Чжэнъюань, измождённый, вернулся домой. Когда он сел ужинать, госпожа Чэн налила ему бокал вина и с улыбкой сказала:

— Не волнуйся, сегодня можешь отдыхать. На, попробуй, как тебе вино?

Услышав это, Лю Чжэнъюань словно получил амнистию и с облегчением выдохнул. Он пригубил вино, налитое женой.

— М-м-м, отличное вино! А из рук моей жёнушки оно ещё ароматнее!

Конечно, это были лишь слова. «Гоцзяо 1573» в доме Линь Мо считалось бы хорошим вином, но для семьи Лю это была обычная выпивка. Просто способ порадовать жену.

— Ароматное, да? Кое-кто хочет стать чиновником, вот и прислал тебе, — улыбнулась госпожа Чэн.

Лю Чжэнъюань удивился:

— Чиновником? А я тут при чём? Я ведь не в правительстве работаю.

— Нет-нет, в этом деле ты поважнее любого начальника, — усмехнулась госпожа Чэн.

Лю Чжэнъюаня это заинтриговало:

— О? Рассказывай. Кто это и каким таким чиновником он хочет стать?

Госпожа Чэн лукаво улыбнулась:

— Женихом!

Лю Чжэнъюань:

— Тьфу!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8693854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода