× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В автосалоне «Мерседес-Бенц» Чуань-мэй сидел на диване и смотрел, как какая-то красотка водит Линь Мо по залу, твёрдо вознамерившись подарить ему машину. Он невольно сокрушался про себя: «Нет, ну за какие такие заслуги старине Мо всё это?!»

Ведь это он сегодня должен был быть главным героем, а в итоге, не успел он забрать свой автомобиль, как сестрица Юань тут же решила прикупить себе «Танк» поиграться.

А раз она захотела Tank 500, то и этот парень, Ван Чу, оказался на седьмом небе от счастья. Не успел он прийти в себя, как появилась ещё одна богатая красотка, которая во что бы то ни стало решила подарить машину Линь Мо, причём по принципу «понравилась — уезжай». Это что, всё ещё Китай? С каких это пор местные женщины стали такими сговорчивыми?

Чуань Мэй и госпожа Юань сидели на диване, а стол перед ними был заставлен прохладительными напитками, фруктами, пирожными и даже мороженым — всё было на уровень выше, чем в салоне «Кадиллака».

Чуань Мэй был немного удручён, а вот сестра Юань с аппетитом уплетала угощения. Это ведь не основное блюдо, а так, десерт после еды.

— Сестрица Юань, это подруга девушки старины Мо, Лю Жуянь, верно? Ты её не знаешь? — спросил Чуань-мэй.

Услышав это, госпожа Юань зачерпнула ложечкой клубничное мороженое, отправила в рот и пробормотала:

— Я же тебе говорила, они не пара. Какой из них парень с девушкой, если они даже ни разу не целовались? Просто дурачат таких простаков, как вы.

— А что до этой женщины, то я её не знаю. Она подруга Лю Жуянь, а не моя. С чего бы мне её знать? Да какая разница, главное, что есть чем перекусить, верно?

Чуань-мэй подумал, что в этом есть смысл. В конце концов, друг друга — это ещё не твой друг, так что не знать её было вполне нормально.

— Ну как, братишка, нравится салон сестрицы На? — спросила Ли На, похлопав по капоту купе от AMG.

Линь Мо невольно кивнул. И отделка, и обстановка здесь были на порядок лучше, чем в двух предыдущих автосалонах.

А главное, помещение было просторнее, и машин внутри стояло больше.

— Очень неплохо, выглядит солидно, — с улыбкой сказал Линь Мо.

Они едва знакомы, видятся впервые, так что, естественно, он говорил только приятные вещи. Если бы не чрезмерное радушие Ли На, которая настояла на том, чтобы притащить его в салон, да и дела Ван Чу ещё не были улажены, он бы точно сюда не поехал.

Разговаривать с человеком, которого видел всего раз и с которым даже словом не обмолвился, было неловко, пусть даже его коммуникативные навыки в последнее время и улучшились.

— А ты умеешь говорить комплименты, братишка. Точно не хочешь уехать отсюда на одной из этих? Вот этот AMG GT 63, двухдверное купе, идеально подходит для вас, молодых. И не так уж дорого, всего-то два с лишним миллиона, — в шутку сказала Ли На.

Услышав это, Линь Мо горько усмехнулся:

— Сестрица На, не смейтесь надо мной. Откуда у меня такие деньги!

— А ты ещё прибедняешься передо мной! Жуянь нам рассказывала, что ты сейчас открыл свой ресторан и твой дневной доход достигает нескольких сотен тысяч. К тому же, разве сестрица станет на тебе наживаться? Отдам по себестоимости. В крайнем случае, можем записать на счёт Жуянь, всё-таки твоя девушка — богачка.

— Она завела себе такого красавчика, как ты. Старая корова захотела молодой травки, так что должна же она немного потратиться, ха-ха-ха! — под конец Ли На сама рассмеялась.

Она не то чтобы всерьёз хотела продать ему машину, просто ей стало любопытно взглянуть на молодого ухажёра Лю Жуянь. В прошлый раз она его не видела, а раз уж подвернулась такая возможность, нужно было как следует его рассмотреть. Иначе, когда подруги в следующий раз соберутся подкалывать Лю Жуянь, она одна окажется не в теме, потому что не видела его вживую. Это же выставит её в дурном свете.

— Ресторан открылся совсем недавно, так что у помещика тоже запасов нет. Когда разбогатею, обязательно приду к сестрице На и куплю себе что-нибудь, — улыбнулся Линь Мо.

Ли На тоже с улыбкой кивнула:

— Хорошо, сестрица запомнит твои слова. Но Жуянь, конечно, даёт… Подарила тебе такую древнюю машину. Я ей потом выскажу всё, что о ней думаю.

— Посмотри на своего одноклассника, уже на «Кадиллаке» разъезжает. Хоть и стоит он недорого, всего-то двести с лишним тысяч, но по комплектации он всяко лучше твоей десятилетней «дедовской» тачки. И пусть та машина в своё время тоже была хорошей и стоила больше двух миллионов, но что устарело, то устарело.

— Если надумаешь покупать машину, приходи сюда, к сестрице На. Неважно, какой бренд, я тут всех знаю и точно смогу достать тебе по себестоимости.

— Кстати, сегодня совсем нет времени? Вечером позвали бы Жуянь, мы бы вас вдвоём на ужин пригласили.

— Нет, спасибо. Мои друзья сегодня приехали покупать машины. Один вот только что взял «Кадиллак», другой в салоне «Танк», там, наверное, тоже скоро всё оформят. Как закончим, нам нужно будет возвращаться в университет. Давайте в другой раз. В другой раз я приглашу сестрицу На, сестрицу Бай и сестрицу Тан к себе в ресторан, — вежливо отказался Линь Мо.

Ли На кивнула:

— Хорошо. Я давно слышала от Жуянь про твой ресторан, где ужин стоит несколько сотен тысяч. Обязательно нужно будет зайти и попробовать. Тогда, братишка, угостишь, а то сестрице такое не по карману, ха-ха!

— Без проблем, — согласился Линь Мо.

Но это были просто слова. Сам он приглашать их, конечно, не собирался: во-первых, они толком не знакомы, а во-вторых, это отвлекало бы его от зарабатывания денег. Но если Лю Жуянь сама приведёт их, тогда другое дело.

В этот момент госпожа Юань поднялась и крикнула:

— Мо, Ван Чу там закончил, я пошла к нему!

— Тогда, сестрица На, я тоже пойду. Как-нибудь поужинаем вместе, — воспользовавшись моментом, попрощался Линь Мо.

Проводив троицу до двери, Ли На тут же достала телефон, отправила фотографии Линь Мо в групповой чат и отметила Лю Жуянь.

【Фото】【Фото】

【@Лю Жуянь, ну ты посмотри на себя, какая же ты сквалыга. Даже на машину для своего парня поскупилась. Его друзья уже машины покупают, а он один без ничего. На ребёнка жалко смотреть. Ему у нас в салоне купе понравилось, я сказала, что запишем на твой счёт, а он не согласился, ещё и деньги твои экономит.】

Вскоре в чате появились Бай Аньнань и Тан Юаньюань. Убедившись, что это действительно Линь Мо, они начали расспрашивать о подробностях, а затем все трое принялись дружно отчитывать Лю Жуянь.

Сама же Лю Жуянь в это время пряталась у Су Хэ. Она боялась возвращаться домой, чтобы не попасть под шквал насмешек своей мамы, госпожи Чэн. Услышав трель уведомлений, она взяла телефон, взглянула на экран и закатила глаза:

— Су-Су, братишка, похоже, решил стать альфонсом. Ещё и моим подругам на меня жалуется, чтобы я ему купе за два с лишним миллиона купила. Ты, как его сестра, не хочешь с ним разобраться?

Су Хэ, вышедшая из кухни, холодно усмехнулась:

— А с чего мне с ним разбираться? Он теперь мой босс. Но если ты действительно хочешь ему что-то купить — покупай, я не против. К тому же, кто просил тебя позволять ему называть себя мамой? Ты тут в мои тётушки набиваешься, а я тебя за это ещё не побила, так у тебя ещё хватает наглости мне жаловаться?

Лю Жуянь потеряла дар речи.

Тем временем госпожа Юань вошла в автосалон «Танк». Продавец Сюй Фэй только открыл рот, чтобы что-то сказать, как она властно махнула рукой:

— Контракт!

Сюй Фэй поспешно протянул документы. Госпожа Юань размашисто всё подписала, тут же оплатила покупку и протянула руку:

— Ключи!

Сюй Фэй немедленно вручил ей ключи. Госпожа Юань взяла их и тут же бросила Ван Чу:

— Иди, оторвись. Сниму тебе видео. Доедешь до заправки, там поменяемся!

— Крёстная матушка, примите мой поклон! — громко воскликнул Ван Чу.

Раздалось несколько хлопков праздничных хлопушек, и под аплодисменты всех сотрудников автосалона новенький Tank 500 медленно выехал на улицу.

Только в этот момент продавец Сюй Фэй пришёл в себя. За столько лет работы он впервые видел такого клиента.

Её ничего не волновало, она не слушала их пустую болтовню, пришла и сразу заплатила. Даже торжественную церемонию вручения поленилась снимать, поручив это другому человеку.

Он и не подозревал, что в семье Юань было столько машин, что она сама не знала их точного числа. Эти церемонии вручения ей уже осточертели, в них не было ничего нового.

В следующую секунду Сюй Фэй увидел, как эта несовершеннолетняя лоли с плоской грудью бросила ключи от «Гелендвагена» Линь Мо.

— Мо, пригони мою машину, а я пока на новой покатаюсь!

Сюй Фэй пробормотал:

— Хочу себе маму. Не обязательно высокую.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8664968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода