× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С госпожой Юань он мог быть и повежливее, но с этими двумя из своей комнаты всё было куда проще.

Ван Чу он разбудил тем же способом. Вообще-то, полвторого ночи для обычного студента — время детское, но только не сегодня.

Чуаньмэй целый день провел в дороге, а Ван Чу староста вытащила на принудительную тренировку. Оба не только устали, но и проголодались. Ван Чу уже выработал полезную привычку рано ложиться — во сне голод не чувствуется.

Под негодующие взгляды троицы Линь Мо силой и уговорами притащил их к себе домой.

На обеденном столе в гостиной перед госпожой Юань и Чуаньмэй стояли четыре блюда: жареный салат с чесноком, древесные грибы с ямсом, курица «гунбао» и свинина «дунпо».

Они ещё даже не притронулись к еде, но от одного лишь аромата уже невольно сглатывали слюну.

— Мо-цзы, ты что, творишь среди ночи такое беззаконие? Это вообще нормально? — спросила госпожа Юань, сдерживая свои шаловливые ручки.

Линь Мо усмехнулся:

— Ночью нашло вдохновение, захотелось что-нибудь приготовить. А раз мы друзья, то и радостью надо делиться!

— Старина Мо, признаю, я слишком громко возмущался. Но в следующий раз давай днём, а? — хоть Чуаньмэй и был пленён ароматами, но, пока не попробовал еду, в нём ещё теплился остаток здравого смысла.

Впрочем, Линь Мо мог бы сказать, что здравого смысла было немного, совсем чуть-чуть. Ведь эти двое до сих пор не сообразили, почему он вдруг умеет готовить, и с чего это ему приспичило делать это посреди ночи.

Раз они не догадались, Линь Мо и не собирался им подсказывать — меньше придётся объяснять.

— Ладно, пробуйте! Оцените моё мастерство, — с улыбкой предложил он.

Услышав это, госпожа Юань и Чуаньмэй не смогли больше сдерживаться. Схватив палочки, они одновременно потянулись к свинине «дунпо».

Как-никак, из четырёх блюд это было самым что ни на есть «серьёзным», выглядело аппетитнее всего, да и пахло наиболее насыщенно. С чего ещё начинать?

Свинины было немного — всего четыре кусочка, каждый размером с два кубика для маджонга. Блюдо было изящно подано, и от одного его вида разыгрывался аппетит.

Каждый из них подцепил по кусочку. В тот миг, когда мясо оказалось во рту, Линь Мо заметил, как они оба замерли, а их взгляды затуманились.

Казалось, в головах у госпожи Юань и Чуаньмэй заиграла та самая музыка из «Поварёнка Сомы».

Вкус был поистине ошеломляющим. Несравненная текстура и аромат взорвались на языке, заставляя на мгновение погрузиться в чистое блаженство.

Если бы его еда ещё и светилась, отправляя едоков в полёт к небесам, он был бы почти как Сома.

Первой в себя пришла госпожа Юань. Всё-таки она выросла в состоятельной семье, много повидала и попробовала, так что её сопротивляемость кулинарным изыскам была чуть выше. Однако, очнувшись, она не стала ничего говорить, а просто принялась есть быстрее.

Линь Мо тоже воспользовался моментом и съел ещё один кусок. К тому времени, как Чуаньмэй опомнился, госпожа Юань уже прикончила свой второй кусок, и тарелка опустела.

— Да ладно, так быстро? Вы… вы! — Чуаньмэй ткнул в них пальцем, возмущённо выпалив.

Но госпожа Юань не удостоила его даже словом. Ну и что, что свинина кончилась? Есть же и другие блюда.

И она, словно ураган, набросилась на оставшиеся три тарелки. Жареный салат с чесноком был хрустящим и ароматным, древесные грибы с ямсом — нежными, и их лёгкий вкус отлично уравновешивал остальные блюда.

Что до курицы «гунбао», то её Линь Мо приготовил специально, чтобы проверить, насколько велика разница между уровнем «банкетного повара» и навыком «Бог кулинарии по средам».

Очевидно, всё было так, как и говорилось в описании: уровень навыка был намного выше. Хотя банкетные блюда и были вкусными, их вкус оставался в пределах человеческого понимания. А вот это… это было уже на уровне изумления.

Сложно было представить, что одно и то же блюдо может так разительно отличаться по вкусу.

Порции были небольшими, и под яростным натиском Чуаньмэя и госпожи Юань тарелки быстро опустели.

Сам Линь Мо съел всего пару кусочков. Он же повар, так что всё попробовал ещё в процессе готовки и такого зверского аппетита не испытывал.

— Ик… Какое счастье! Я так наелась!

— Мо-цзы, отныне сестрица Юань будет к тебе хорошо относиться, не волнуйся!

Оба, как по команде, откинулись на спинки стульев, поглаживая животы с выражением чистого наслаждения. Еда уже закончилась, а разум всё ещё смаковал воспоминания.

Услышав это, Линь Мо улыбнулся, но, повернув голову, наткнулся на полный обиды взгляд Ван Чу.

— Вы вообще люди, а? Вытащили меня среди ночи, чтобы я смотрел, как вы тут жрёте? Совесть есть?! — Ван Чу кое-как вытер слюну с уголка губ, вскочил и принялся отчитывать троицу.

Его выражение лица, его тон… Кто не знал, мог подумать, что это брошенная жена, обиженная коварным изменником. Смотреть было больно.

Но ничего не поделаешь — он ведь худел. Есть посреди ночи — это же чистый набор веса.

— Чего ты орёшь? Тебе разве ничего не приготовили? — бросил Линь Мо, закатив глаза.

Ван Чу опустил взгляд на кофейный столик, где стояла тарелка с брокколи и фруктами, и разозлился ещё больше.

(╯‵□′)╯︵┻━┻

— Каждый день траву жрать! Я вам кто, мул, что ли? Зачем вы меня позвали, если есть не даёте? Совсем за человека не считаете!

Тут вдруг вмешалась госпожа Юань:

— То есть, ты не будешь эту брокколи с фруктами? Отлично, мне как раз не хватало десерта!

С этими словами она уже потянулась к тарелке.

— Руки убрала! — рявкнул Ван Чу. — Ты своё съела, куда лезешь? Комар, конечно, не мясо, но всё же!

Сказав это, он в три счёта умял половину тарелки брокколи и порцию фруктов, кое-как набив желудок.

Это он ещё не пробовал те четыре блюда. Иначе он бы точно не был таким спокойным.

Прямо как Чуаньмэй: до еды ещё сохранял остатки разума, а после — думал только о том, как бы набить брюхо.

— Мо-цзы, я и не думала, что ты так вкусно готовишь. Кажется, даже шеф-повара в звёздных ресторанах тебе уступают. Я уж было подумала, ты туда что-то запрещённое подмешал, — сказала госпожа Юань, видя, как Ван Чу защищает свою еду. Она оставила попытки урвать десерт — в животе и так места не было.

Большая часть тех четырёх блюд оказалась в её желудке. Линь Мо почти не ел, а Чуаньмэй просто не успевал за ней, отчего до сих пор сидел надувшись.

Услышав это, Чуаньмэй и Ван Чу тоже опомнились.

— Точно! Сестрица Юань права, я только сейчас заметил. Ты, парень, оказывается, готовить умеешь, да ещё и так круто? Ты шутишь? — воскликнул Ван Чу.

— Вот именно! — подхватил Чуаньмэй. — Три года прошло, а ты ни разу не сказал, что умеешь готовить! Да с таким талантом зачем тебе вообще учиться? Открывай ресторан, будешь миллионы в год зарабатывать, легко!

Оба были потрясены кулинарными способностями Линь Мо и не могли поверить в происходящее.

В конце концов, одно дело — уметь готовить, и совсем другое — готовить на таком запредельном уровне.

Линь Мо проигнорировал их и, улыбаясь, обратился к госпоже Юань:

— Не волнуйся, чистый талант, никаких запрещённых добавок. Как думаешь, если я лично приготовлю ужин для дяди с тётей, это будет достаточно искренне?

— А? Ты хочешь сказать… — Госпожа Юань замерла, а затем её лицо просияло от радости. Ведь завтра она тоже была в списке приглашённых.

Линь Мо кивнул:

— Место я уже нашёл. Утром владелец ресторана заедет за мной, и мы поедем за продуктами.

— Сегодня я просто решил проверить на вас рецепты. Чуань-цзы, завтра возьмёшь машину сестрицы Юань, прихватишь Ван Чу и поедете туда же. Поможете с продуктами. Я вам потом отдельно пару блюд приготовлю. Ван Чу, ты тоже не унывай, диетическую еду я тоже делать умею.

Чуаньмэй недоумённо захлопал глазами, не понимая, что происходит и почему Линь Мо вдруг собрался кормить родителей госпожи Юань.

А вот Ван Чу всё понял. Значит, его не бросили.

Впрочем, это не помешало им обоим тут же на коленях подползти к Линь Мо и обнять его за ноги.

— Всю жизнь скитался, не встречая достойного господина! Отец! — провозгласил Чуаньмэй.

— Я тоже! — добавил Ван Чу.

Дегустация закончилась. Госпожа Юань отправилась домой досыпать, а Ван Чу и Чуаньмэй остались. Причина была проста: за продуктами нужно было ехать с самого утра, чтобы купить всё самое свежее.

Время было уже за два часа ночи, до выезда оставалось недолго, так что не было смысла мотаться туда-сюда. Втроём они прикорнули на диване.

Вообще-то, в дорогие рестораны продукты доставляют специальные поставщики, гарантируя качество и свежесть. Но агротуристический комплекс господина Линя не был заведением высокого класса. Поставщики у него были, но продукты, скажем так, самые обычные.

А для успеха завтрашнего плана качество продуктов должно было быть если не лучшим, то хотя бы безупречно свежим.

К счастью, навык «Бог кулинарии по средам» давал не только сверхъестественные поварские таланты, но и умение выбирать ингредиенты.

Хорошие ли продукты, свежие ли — ему достаточно было одного взгляда, чтобы понять. Выбор ингредиентов был делом первостепенной важности, и он не собирался доверять его кому-то другому.

Вскоре, ещё до рассвета, позвонил господин Линь, владелец комплекса, и сказал, что уже ждёт у въезда в жилой комплекс.

Линь Мо поднялся, отвесил пару пощёчин своим друзьям, чтобы разбудить их, и после быстрого умывания они поспешили вниз.

У въезда в комплекс господин Линь вылез из небольшого фургона.

— Доброе утро, господин Линь! Спасибо, что побеспокоили вас сегодня, — поприветствовал его Линь Мо.

— Да что вы, это моя работа. Ну что, выезжаем?

— Подождём моего друга.

Вскоре подъехал Чуаньмэй на «Сяоми», принадлежавшем госпоже Юань. Линь Мо, не теряя времени, запрыгнул в фургон господина Линя, и две машины одна за другой тронулись в путь.

Линь Мо был поваром, но никогда раньше не работал в общепите и понятия не имел, где в городе лучшие рынки.

Но с господином Линем в качестве проводника всё стало проще. Услышав, что нужны продукты высшего качества, тот специально повёз его на известный рынок овощей и морепродуктов в восточном районе Цзяннина. Сказал, что у него там есть знакомые, которые поставляют продукты нескольким звёздным ресторанам города, так что за качество можно не беспокоиться.

Линь Мо отнёсся к этим словам с долей скепсиса, но пока продукты были хороши, небольшая личная выгода господина Линя его не волновала.

Прибыв на место, Линь Мо позвал Ван Чу и Чуаньмэя. Он шёл впереди и выбирал продукты, а они тащили покупки сзади.

Хотя ужин был всего на один стол, готовить нужно было много всего: овощи, морепродукты, различные специи, и особенно — большого толстолобика, которого для сохранения свежести пришлось нести вместе с тазом и водой.

Одному Линь Мо было бы тяжело справиться даже с выбором продуктов.

Они набрали два больших мешка овощей и десяток видов морепродуктов. Крабы, морские ушки, омары — всё это выглядело роскошно, но на самом деле шло лишь как дополнение к основным блюдам. И всё должно было быть живым, поэтому их тоже забирали вместе с водой.

Пришлось несколько раз бегать туда-сюда. Линь Мо был в порядке, а вот Ван Чу и Чуаньмэй едва стояли на ногах от усталости.

К счастью, господин Линь оказался надёжным человеком, и лавки, которые он посоветовал, действительно продавали качественные товары. После тщательного отбора, устроенного Линь Мо, владельцы этих лавок неплохо заработали.

Вместе с дорогой они провозились три часа. Когда Линь Мо и господин Линь вышли с рынка, уже давно рассвело.

Сложив всё в машину, Линь Мо помахал Ван Чу и Чуаньмэю, чтобы те следовали за ними. Когда они доберутся до агрокомплекса, эта парочка ещё понадобится, чтобы разгрузить покупки.

— Взбодритесь! В ресторане поспите, слышали? — крикнул Линь Мо Чуаньмэю, ведь тому ещё предстояло вести машину. Что до Ван Чу, то он уже оглушительно храпел на пассажирском сиденье.

Чуаньмэй зевнул и махнул рукой:

— Расслабься, я же не подведу.

Хоть ему и хотелось спать, но мысли о вкусной еде придавали сил.

Линь Мо кивнул, сел в фургон господина Линя, и они поехали первыми.

Чуаньмэй похлопал себя по щекам, чтобы проснуться. Едва он завёл машину, как задняя дверь распахнулась, и в салон заскочила женщина лет тридцати.

— Красавчик, подбрось скорее!

— Сестрица, я не такси!

— Мне срочно нужно мужа на измене поймать! Красавчик, помоги, а! — взмолилась женщина.

При этих словах Ван Чу, дремавший на переднем сиденье, тут же выпрямился:

— На измене? Едем, едем! Чуаньмэй, жми на газ!

Чуаньмэй, услышав это, тоже загорелся и вдавил педаль в пол. — Сестрица, куда едем?!

— Культурная улица, отель «Лумин»! Спасибо, красавчик! Сколько с меня? Я переведу! Боюсь, не успею, — торопливо поблагодарила женщина и уже полезла за телефоном, чтобы перевести деньги. Видимо, дело и вправду было срочное.

Чуаньмэй застенчиво улыбнулся, и его глаза заблестели от предвкушения. — Денег? Н-не-не, денег не надо! А можно мне рядом постоять, посмотреть?

— Вы вдвоём мне ту девку держите и на видео снимайте! — крикнула женщина.

Ван Чу и Чуаньмэй переглянулись и в один голос взревели:

— Погнали!

И тогда этот Xiaomi SU7 Ultra наконец-то показал всю свою мощь, сорвавшись с места и оставив всех позади.

У ворот агрокомплекса Линь Мо, так и не дождавшись своих друзей, погрузился в раздумья. Прождав ещё некоторое время, он не выдержал и набрал Ван Чу.

— Алло, вы где? Почему вас до сих пор нет?

Едва звонок был принят, Линь Мо сразу перешёл к делу.

— Не торопи, мы в пути, скоро будем! — задыхаясь, ответил Ван Чу.

Линь Мо: ??

— Ты… ты что, бежишь?

— Сестрица, дверь выбивать?

— Выбивайте! Сломаете — я заплачу!

— Поняли, сестрица! Любуйтесь! Ладно, пока, я тут на измене ловлю…

Не успел он договорить, как Линь Мо услышал громкий треск, затем женский визг, а после — гудки отбоя.

Линь Мо: ...

— Чёрт, да включай ты видео!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8601577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода