Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что ты сделала с моим братом?! Вы же просто обедать пошли! Ну ладно, старый хрен, ты траву молодую щиплешь, но не смей его портить!

В доме кузины Су Хэ приводила в порядок помятую одежду своего двоюродного брата. Его и без того широкая футболка теперь была не просто мятой, но и растянутой, а воротник вообще слегка порвался.

Заглянув под ворот, Су Хэ увидела на плече брата явный след укуса: большое красное пятно, очень заметное. На нем даже виднелись два ровных ряда зубов. Не нужно быть гением, чтобы понять, что это дело рук этой старой плутовки.

Те, кто знал ситуацию, понимали, что они ходили обедать. Те, кто не знал, могли подумать, что Лю Жуянь завела ее брата в логово разбойников.

Впервые в жизни она видела, чтобы от одного обеда одежда приходила в такое состояние. Это было по-настоящему уморительно.

— Ладно, жить можно. Хорошо, что хоть лицо целое, не помешает будущим невестам. А теперь рассказывайте: чем вы вдвоем занимались? — сказала кузина Су Хэ, поправив его одежду, оглядев его с ног до головы и кивнув.

Услышав это, оба смутились. Линь Мо, конечно, знал, что натворил. Ладно, «Императорский Прикид» он продемонстрировал, в конце концов, Лю Жуянь сама попросила. Но главное — перед уходом он завязал шнурки Императрице вместе, устроив ей небольшую пакость.

Естественно, последствия оказались серьезными: Лю Жуянь догнала его, устроила взбучку и даже укусила.

Лю Жуянь тоже чувствовала себя неловко. Она же не могла сказать, что ее зацепил твой братец, она уже настроилась на эмоции, а потом обнаружила, что ее разыграли!

Это же такой позор! Она — Лю Жуянь, Великая Императрица! В романах это она играет чужими чувствами. Когда это настала ее очередь быть объектом розыгрыша? Умереть, но не признаться!

К тому же, если Су Хэ узнает, ей будет все равно, что она рассердится, но Су Хэ же ее засмеет!

— Кхм... Мы правда просто обедали. Ничем другим не занимались! — принялась объяснять Лю Жуянь.

В ответ Су Хэ искоса посмотрела на нее, отодвинулась и показала на Линь Мо, стоящего позади:

— Ничем не занимались? Тогда объяснишь мне, что произошло с одеждой моего брата?

— А это потому, что он начал вытворять какую-то дичь и дразнить меня!

Лю Жуянь быстро овладела собой, вкратце рассказав о произошедшем, сделав акцент на наглых выходках Линь Мо и его розыгрыше.

Су Хэ, выслушав это, почувствовала себя неловко. «Эти двое вместе — ходячая катастрофа, что ли?»

— Постойте. Но вы же не похожи на пару. Она что, поверила?

Лю Жуянь не придала этому значения:

— Какая разница, поверила она или нет? Я добилась своей цели. И, кстати, я почувствовала, что ее эмоции менялись. Когда она уходила, настроение у нее было не очень.

— Кстати, я так и не спросил. Почему кузина Юань не носит фамилию Цзян, а носит фамилию Чжао? — спросил Линь Мо.

Лю Жуянь закатила глаза:

— А почему твоя кузина носит фамилию Су? Она что, одной фамилии с твоим дедом?

Линь Мо...

Он моргнул, пытаясь осознать эту простую истину. Лю Жуянь продолжила:

— Она дочь сестры Юань Юань. Их отношения такие же, как у тебя с Су Су.

Су Хэ тем временем сильно ткнула брата в лоб. «И вот с таким мозгом ты играешь роль парня перед другими?»

— Однако за весь обед, кроме того момента в конце, когда она уходила, и мне показалось, что ее эмоции немного изменились, я не заметил никаких других проблем. Может, ты ошиблась? — с сомнением спросил Линь Мо.

Он действительно не заметил ничего подозрительного. Даже во время их активного взаимодействия Чжао Юнь не выказывала явного недовольства.

— Ты еще спрашиваешь! Она несколько раз проверяла тебя во время обеда, а ты не заметил?! — недоверчиво воскликнула Лю Жуянь.

Линь Мо: ??

— Такое и вправду было?

Лю Жуянь хлопнула себя по лбу, ощутив невыразимое чувство бессилия, и принялась подробно анализировать ситуацию.

Например, она специально подчеркнула, что Лю Жуянь богата и имеет высокие стандарты — это была проверка условий жизни Линь Мо или его семейного положения.

А когда она спросила, в каком он университете и по какой специальности учится, она хотела подчеркнуть разницу в их образовании, чтобы создать давление.

Надо сказать, что Лю Жуянь не только окончила престижный университет в стране, но и получила диплом зарубежного вуза; ее резюме было внушительным.

Однако все эти ловушки Лю Жуянь умело обошла. Она не ожидала, что Линь Мо даже не понял, что происходит.

Что касается разговоров об их повседневной жизни, там проверок было еще больше, но, к счастью, Лю Жуянь сразу сказала, что они только недавно начали встречаться, а большинство историй об их взаимодействии были правдивыми. Только это и позволило им выкрутиться.

Линь Мо слушал с отвисшей челюстью. «Я тут сижу и в ус не дую, а вы вдвоем уже столько раундов провели за кадром?»

— Сестра, у всех женщин такой склад ума? — в поисках помощи Линь Мо посмотрел на кузину.

Су Хэ улыбнулась:

— Это еще по-божески. Когда найдешь девушку, не забудь посмотреть пару раз «Легенду о Чжэнь Хуань» — это поможет поднять твой эмоциональный интеллект. Если бы сегодня с тобой рядом не было этой старой лисы, ты бы сам с потрохами выдал вашу игру за считанные минуты, вот честно!

Линь Мо был потрясен. Он чувствовал, что с его интеллектом его легко обвести вокруг пальца. Он мечтал, чтобы на странице покупок ему поскорее выпал какой-нибудь предмет для повышения IQ, иначе, общаясь с такими людьми, он испытывал то самое чувство, будто изо всех сил трешься снаружи, но никак не можешь проникнуть внутрь.

После этого Линь Мо съел еще одну миску лапши в доме кузины, и только потом Лю Жуянь отвезла его домой.

Главным образом, он не наелся в западном ресторане. Из-за лекарств многие блюда на столе ему были запрещены, и он съел лишь стейк.

— Кстати, чем занимается эта Чжао Юнь? — не удержался Линь Мо, спрашивая в машине.

Лю Жуянь, ведя машину, усмехнулась:

— Что, заинтересовало? Может, попробуешь ее завоевать? Если ты сможешь ее заполучить, я тоже буду в безопасности. Как насчет того, чтобы я выписала тебе солидный конверт с деньгами?

— Вовсе нет. Просто она выглядит довольно собранной, и у нее необычный темперамент, — подумав, ответил Линь Мо.

Эта женщина, хоть и была с невероятно пышной фигурой, в целом создавала впечатление силы.

Высокая и стройная, но отчетливый рельеф мышц на руках явно говорил о том, что это не какая-то там неженка.

— Юнь Юнь служила в армии, конечно, она собранная! Потом перевелась на гражданку и теперь, кажется, работает у нас в городе детективом уголовного розыска. Я слышала, что у нее были очень хорошие результаты в армии, и она отлично владеет рукопашным боем. Сомневаюсь, что ты со своей комплекцией сможешь с ней справиться, — Лю Жуянь повернула голову, чтобы оглядеть его, и рассмеялась.

Линь Мо...

Что за дикие слова! Ты сказала, что она теперь детектив уголовного розыска, а я осмелюсь с ней драться? Ищу смерти, что ли!

— Детектив? Значит, я совершил лжесвидетельство?!

— Конечно! Ты на борту моего корабля, и сойти уже не сможешь, — торжествующе рассмеялась Лю Жуянь.

Надо понимать: соврав однажды, придется прикрывать эту ложь бесчисленным количеством новых. Если Чжао Юнь снова начнет вмешиваться, Лю Жуянь сможет просто использовать Линь Мо. Это сэкономит кучу проблем.

Линь Мо:

— Я оказал тебе такую огромную услугу. Как ты собираешься мне отплатить? Иначе я пойду и сдам тебя!

Лю Жуянь:

— Ты еще и награды хочешь? Может, выдам тебе билет?

— Какой билет?

— Билет за 9.9 юаня. Только паспорт возьми с собой.

Линь Мо: ...

«Ого, я всего лишь хотел твоих денег, а ты покушаешься на мою жизнь! Какой билет за девять и девять юаня? Если я действительно пойду, ты же еще и недовольна будешь. Ты что, издеваешься надо мной, как над идиотом? Ты мне что, семечки купила, чтобы дразнить?»

— Я прошу ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, а не... РАЗВРАЩЕНИЕ!

Лю Жуянь: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8549202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода