Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мнению Ван Чу и его сычуаньской подруги, для того, чтобы устроить представление, эти доспехи подходили как нельзя лучше.

Если бы в день их свадьбы кто-то из шаферов явился в таком наряде, он бы затмил даже невесту.

Что до Линь Мо, то он просто хотел немного позлить Императрицу Жуянь. К тому же, она сама этого просила, а желания надо исполнять, обязательно исполнять.

И не говорите, что это не круто. Реакция прохожих говорила сама за себя: с тех пор как он вышел в этом облачении, на него смотрели абсолютно все.

Более того, в момент его появления внимание к нему на миг перевесило даже двух красавиц, стоявших бок о бок.

Красивые девушки, конечно, редкость, но Рыцарь-Император — еще большая редкость. А ведь это был Абсолютный Рыцарь-Император, доспех, который мог призвать лишь носитель чистейшей крови Пяти Элементов. Как какие-то две женщины могли с этим сравниться?

— Эй-эй-эй, руки прочь! Я сам сниму, сам, договорились?!

— Быстрее, не заставляй меня делать это самой! Говорю тебе, я по-настоящему зла, я сейчас просто в ярости!

— Разве не ты просила меня надеть самый крутой наряд?

— Пикнешь ещё хоть слово, я с тебя последние трусы сдеру!

Линь Мо: ...

В кабинете Лю Жуянь Линь Мо стаскивал с себя доспехи.

Причиной тому было, конечно же, то, что Лю Жуянь, осознав, что закованный в броню человек — это тот самый «паренёк», которого она позвала, окончательно пала духом.

Не успев и слова сказать подруге, она сгребла его в охапку и потащила наверх. К счастью, большинство сотрудников уже ушли домой, иначе на следующий день вся компания знала бы, что их госпожа Лю притащила к себе Рыцаря-Императора.

Хорошо еще, что под доспехами у Линь Мо была одежда, иначе сегодня ему пришлось бы уходить голышом.

Когда Линь Мо полностью разделся, на нем остались лишь белая футболка и широкие шорты. Даже обуви не было.

— На, держи тапочки, пока сойдёт. А теперь наклони голову! — бросила ему пару тапочек Лю Жуянь.

Глядя на суровое лицо Императрицы Жуянь, Линь Мо не осмелился возразить и покорно опустил голову.

В следующую секунду её руки, смоченные холодной водой, вцепились в его волосы и принялись их безжалостно взъерошивать.

Ничего не поделаешь: чтобы надеть шлем Рыцаря-Императора, ему пришлось пожертвовать причёской, и теперь она была в ужасном состоянии. Показать такого «парня» своей подруге, даже ради поддержания имиджа свободной девушки, — нет, на такое Лю Жуянь пойти не могла.

К счастью, у Императрицы Жуянь были золотые руки. Под умелыми прикосновениями её тонких пальцев причёска Линь Мо быстро пришла в более-менее приличный вид.

Хотя это и не шло ни в какое сравнение с салонной укладкой, но парень был молод, с хорошими природными данными и светлой кожей, так что после небольшой доработки выглядел вполне симпатично.

— Хм-м… Сойдёт. Запомни, больше никаких фокусов, слышал? — Лю Жуянь смерила Линь Мо взглядом с ног до головы и с улыбкой произнесла.

От её прежнего гнева не осталось и следа, лицо вновь стало прекрасным и пленительным.

Сегодня Лю Жуянь была одета гораздо скромнее обычного: простое белое длинное платье с высоким воротником, закрывающее и плечи, и спину. На ногах вместо туфель на высоком каблуке были белые кроссовки. Казалось, она специально так оделась.

— Без проблем. Но твой сегодняшний наряд какой-то слишком простой! — спросил Линь Мо, поправляя растянутый воротник футболки. Его волосы были слегка растрёпаны, а на шее виднелись красные следы от рук Лю Жуянь. Незнающий человек мог бы подумать, что над ним только что надругались.

Увидев его в таком виде, Лю Жуянь на мгновение замерла, а затем ей вдруг захотелось рассмеяться. Кажется, это вполне соответствовало её рассказу о том, что она нашла себе «паренька».

В конце концов, возраст и внешность Линь Мо были налицо — никто бы не поверил, что он старше. Что и говорить, иногда судьба преподносит такие сюрпризы, и всё складывается само собой.

— Конечно, простой. Ты что, забыл, зачем пришёл? Давай быстрее, спускаемся!

Лю Жуянь с укором взглянула на него, после чего потянула за собой вниз.

В деловом ресторане западной кухни неподалёку от компании женщина ждала их уже некоторое время. Они должны были прийти раньше, но кто же знал, что случится такой казус.

В этот момент дверь отдельного кабинета открылась, и вошла Лю Жуянь, совершенно естественно держа Линь Мо за руку. Они не переплетали пальцы, лишь два-три их пальчика были сцеплены вместе, как у самой обычной пары.

Это была маленькая хитрость Лю Жуянь. Сплетённые пальцы могли бы показаться наигранными, а вот такое лёгкое касание выглядело куда естественнее.

— Прости, тут небольшая заминка вышла. Познакомься, это мой парень, Линь Мо. Мы совсем недавно начали встречаться.

— А это моя давняя подруга, с которой мы знакомы с детства, Чжао Юнь, — представила их друг другу Лю Жуянь.

Едва прозвучали её слова, как Чжао Юнь и Линь Мо посмотрели друг на друга с нескрываемым изумлением в глазах.

Линь Мо рассматривал женщину перед собой: короткие волосы, ростом она была даже выше Лю Жуянь, не меньше ста семидесяти двух сантиметров — для девушки определённо высокая.

Черты лица хоть и не поражали с первого взгляда, как у Лю Жуянь, но были очень красивы. Главное же — её фигура, которая казалась просто какой-то нечестной. На её фоне даже сама Императрица Жуянь со своим врождённым совершенством немного терялась.

Проще говоря, соотношение талии и бёдер было слишком уж преувеличенным, да и природные данные впечатляли. Будь здесь госпожа Юань, одного взгляда на Чжао Юнь хватило бы, чтобы пробить её броню.

Кожа у неё была немного смуглой, но это лишь в сравнении с Лю Жуянь, которая пользовалась его чудо-средством для умывания. На самом деле её оттенок был всего на пару тонов темнее, чем у Лю Жуянь до использования геля.

На лице не было ни грамма косметики, что, наоборот, добавляло ей три очка мужественности, а на открытых руках Линь Мо заметил отчётливые мышечные линии.

Но самое главное — её имя было созвучно имени прославленного генерала эпохи Троецарствия, Чжао Цзылуна. Неудивительно, что она выглядела такой воинственной.

В то же время Чжао Юнь изучала «паренька», которого привела её подруга.

Ростом он был не низкий, но кожа слишком уж светлая, отчего ему недоставало мужественности. Внешность, впрочем, была приятной и опрятной, производя хорошее впечатление. Вот только выглядел он слишком молодо, в её глазах даже по-детски. В конце концов, какой взрослый мужчина придёт на встречу в доспехах?

И самое интересное — его звали Линь Мо. Такое же имя носила богиня Мацзу, родом из тех же мест, что и один её старый боевой товарищ. Это было весьма забавно.

Окинув всех взглядом, она пришла к выводу, что в этой комнате не было ни одного нормального человека.

Чжао Юнь, чьё имя звучало как у генерала Троецарствия. Линь Мо, тёзка богини Мацзу. И Лю Жуянь. Просто звёздный состав.

Одна — воительница, другой — бессмертный заклинатель, а третья могла поймать на крючок и воительницу, и заклинателя. Этот состав уже на вид казался устрашающе сильным.

— Здравствуйте, меня зовут Линь Мо.

— Здравствуйте, я Чжао Юнь. Через «юнь», что значит «изобильный», — представились они друг другу и втроём сели за стол.

— Юнь-Юнь каждый раз, когда представляется, специально это уточняет, а то люди думают, что её зовут так же, как Чжао Цзылуна, — с улыбкой пояснила Лю Жуянь, когда они уселись.

Линь Мо с улыбкой кивнул. Что ни говори, а у слов есть свой образ. Как только она сказала «изобильный», имя сразу стало восприниматься как женское.

Затем Лю Жуянь позвала официанта, чтобы сделать заказ. Линь Мо, не разбиравшийся в западной кухне, попросил Лю Жуянь заказать ему стейк, а в остальном положился на выбор девушек.

Вскоре на стол подали несколько изысканных блюд. Линь Мо попробовал — вкус был неплохой, но немного непривычный. Во многих блюдах были сливки или сыр, которые он не очень любил, но разок поесть было вполне можно.

А вот стейк оказался вкусным. Он был голоден, поэтому съел его быстро.

Впрочем, собрались они здесь не столько ради еды, сколько для того, чтобы просто встретиться.

За ужином Лю Жуянь и Чжао Юнь болтали между собой, изредка втягивая в разговор и его. Всё выглядело совершенно естественно, по крайней мере, Линь Мо не заметил ничего странного.

Когда ужин был в самом разгаре, Чжао Юнь внезапно обратилась к нему:

— Как тебе удалось завоевать Жуянь? Насколько я знаю, моя подруга очень разборчива. А ты, кажется, на несколько лет младше нас. Неплохие у тебя методы, да?

Услышав это, Линь Мо ничуть не смутился. Он обменялся взглядом с Лю Жуянь и с улыбкой ответил:

— Просто она знакома с моей сестрой. Мы стали общаться, так всё и завязалось.

Две короткие фразы объяснили и причину их знакомства, и то, что он действительно младше, но не раскрыли никаких подробностей.

— Ты что, позарилась на младшего брата подруги? Ну ты даёшь! — с усмешкой обратилась Чжао Юнь к Лю Жуянь.

До встречи с этим так называемым «пареньком» Лю Жуянь, Чжао Юнь, хоть и не подавала виду, была настроена весьма решительно.

Разумом она понимала, что Лю Жуянь не из тех, кто легко заводит отношения. К тому же, она, кажется, догадывалась, что Лю Жуянь разгадала её чувства — ведь она чувствовала, как та намеренно от неё отдалилась.

Но когда Лю Жуянь действительно объявила, что у неё появился парень, принять это было всё равно тяжело.

Она даже разработала план: при встрече, неважно, правда это или нет, сразу же начать давить на него, в идеале — спровоцировать конфликт и заставить их расстаться.

Однако человек предполагает, а бог располагает. Странное появление Линь Мо начисто лишило её боевого духа.

Проще говоря, она не чувствовала от него никакой угрозы. Он был молод, выглядел безобидно, даже немного по-детски, а в его глазах читалась какая-то кристально чистая наивность.

Нападать на такого ребёнка Чжао Юнь показалось бессмысленным. Поэтому она не только не испытывала к Линь Мо враждебности, но даже немного сочувствовала ему. Рука не поднималась строить козни.

— Да иди ты! Что плохого в младшем брате? Мне как раз такие и нравятся. Ведь младший брат подруги — самый лакомый кусочек.

— И не вздумай его подкалывать, говорю тебе, мой мальчик только на четвёртом курсе, ему с тобой, старой лисой, не тягаться, — сказала Лю Жуянь, небрежно перекладывая надкусанный кусочек стейка со своей тарелки в тарелку Линь Мо.

Хоть это и было сделано намеренно, выглядело всё очень естественно, как обычный милый жест между влюблёнными.

К тому же, есть с чужой тарелки — само по себе признак близости. Проще говоря, Лю Жуянь подчёркивала свой статус «занято».

Что до давления на Чжао Юнь, в этом не было нужды. Как и предполагала Лю Жуянь, достаточно было лишь дать понять, что у неё есть мужчина, и миссия на сегодняшний ужин будет выполнена.

Почувствовав болезненный толчок под столом, Линь Мо как ни в чём не бывало отправил в рот кусочек стейка, который дала ему Лю Жуянь.

Что ж, вот и довелось попробовать импортную говядину.

Лю Жуянь осталась довольна его действиями и, в свою очередь, подцепила с его тарелки креветку и съела её.

Наблюдая за их переглядываниями, Чжао Юнь слегка прищурилась. Как бы безобиден ни казался Линь Мо, сейчас она чувствовала раздражение.

Но, поскольку они были «парой», сказать она ничего не могла, лишь сдержанно улыбнулась:

— Всего лишь четвёртый курс? Неудивительно, что так молодо выглядишь. Но тебе придётся постараться. Требования у Жуянь высокие, не каждый им соответствует. Даже если у тебя обеспеченная семья, ты и сам должен чего-то стоить.

— Кстати, а в каком университете ты учишься и на кого?

Линь Мо уже хотел ответить, но Лю Жуянь его опередила:

— Мо — студент знаменитого профессора Ли из медицинского университета нашего Цзяннина, изучает традиционную китайскую медицину.

Чжао Юнь кивнула:

— Вот как. Очень неплохо, большое будущее!

Линь Мо кивнул в ответ, не став ничего объяснять. Он понимал, что у Лю Жуянь были свои причины так сказать.

Дальше они ели и болтали. Чжао Юнь время от времени расспрашивала их о повседневной жизни и отношениях.

Лю Жуянь, в свою очередь, то подкармливала Линь Мо, то делилась какими-то бытовыми подробностями их жизни: как он делает ей массаж живота, растирания, всячески о ней заботится и так далее.

В её рассказах правда мешалась с вымыслом, и Чжао Юнь не могла разобрать, что к чему. Однако раздражение в её душе нарастало всё сильнее.

Наконец ужин закончился, и они втроём прощались на парковке.

— Спасибо за угощение, я поехала, — помахала им на прощание Чжао Юнь.

— Если у тебя дела, то поезжай. Как будет время, созвонимся и поужинаем вместе, — махнула в ответ Лю Жуянь.

Линь Мо тоже кивнул ей, и Чжао Юнь уехала.

— Она, кажется, не в духе. Даже не улыбнулась, — заметил Линь Мо, когда машина скрылась из виду.

Услышав это, Лю Жуянь смерила его укоризненным взглядом:

— Послушай, ты сейчас в роли моего парня. Возможно, даже её соперника в борьбе за женщину. Какую улыбку ты хотел увидеть? Чтобы она с улыбкой поздравила нас и пожелала счастливой совместной жизни и поскорее завести детей?

— Кхм-кхм, — Линь Мо неловко рассмеялся. — Я смотрю, быть твоим парнем — то ещё испытание. Приходится не только с мужчинами за женщин бороться, но и с женщинами тоже.

— Это лишь доказывает, что твоя сестрица нарасхват. Ну как тебе сегодня в роли моего парня? Вкусная была говядина? — внезапно Лю Жуянь приблизила своё лицо к его и, подняв их всё ещё сцепленные руки, многозначительно улыбнулась.

Линь Мо бросил на неё косой взгляд:

— Я не ем говядину!

— Не ешь, но съел ту, что ела я. Что, хочешь и сестрицу на вкус попробовать? — игриво усмехнулась Лю Жуянь. Было очевидно, что она в прекрасном настроении.

Видя, что эта женщина снова начала его дразнить, Линь Мо фыркнул:

— Если бы и попробовал, ты бы первая была недовольна. Прекращай эти штучки.

Сказав это, он развернулся, чтобы уйти.

— Эй-эй, куда ты? Ты попроси, может, сестрица и разрешит попробовать! — крикнула ему в спину Лю Жуянь.

Услышав это, Линь Мо резко обернулся и посмотрел прямо на неё. Лю Жуянь тут же замолчала, почувствовав лёгкое волнение.

— Ты…

— У тебя шнурок развязался, — неожиданно произнёс Линь Мо.

Лю Жуянь опустила взгляд. И правда, на её белом кроссовке развязался шнурок. Она уже хотела наклониться, чтобы завязать его, но Линь Мо опередил её. Он подошёл и опустился на одно колено прямо перед ней, чтобы завязать ей шнурок.

— Я… я сама могу, я…

Глядя на Линь Мо, который, не останавливаясь, продолжал возиться с её шнурком, Лю Жуянь говорила всё тише и тише. Она не знала, куда деть руки, и просто теребила пальцы.

«Неужели Мо влюбился в меня после моих заигрываний? О боже, что же делать? Согласиться? Нет, Су-Су меня убьёт. Отказать… я же задену самолюбие парня. Может…»

В голове у Лю Жуянь проносились всевозможные варианты. Ей стало неловко, она инстинктивно присела, и, чувствуя, как пересохло во рту, едва слышно пролепетала:

— Мо… я…

Не успела она договорить, как Линь Мо, завязав шнурок, поднялся и, взяв её лицо в ладони, помог ей выпрямиться.

В одно мгновение атмосфера между ними стала донельзя интимной. Лицо Лю Жуянь на глазах залилось румянцем, и она отчётливо слышала стук собственного сердца.

Линь Мо посмотрел ей прямо в глаза и тихо улыбнулся:

— Всё в порядке, я завязал.

— С-спасибо… Мо, — прошептала Лю Жуянь, не смея поднять на него взгляд.

— Не за что. Пойдём!

Сказав это, Линь Мо бросил на неё последний взгляд и развернулся.

В этот момент Лю Жуянь призналась себе, что этот парень, который был на несколько лет младше, сумел её смутить. И это было самое настоящее волнение. Особенно в тот миг, когда он держал её лицо и смотрел на неё, — ей казалось, её сердце никогда не билось так быстро.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Мо, она невольно шагнула, чтобы догнать его, но в следующую секунду её нога подвернулась, и она чуть не упала. Опустив взгляд, она увидела, что шнурки на её кроссовках были связаны вместе.

Лю Жуянь: ...

— Ах ты ж, [нецензурная брань]!!!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8549201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода