× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятьсот юаней — просто поразительная сумма. Надо же, император Жуюань, когда впервые подвозил его в университет, дал целых восемьсот! Те деньги он до сих пор не потратил, всё ждал случая, чтобы свести счёты. Тогда он счёл это оскорблением, а теперь оказалось, что Сычуаньку оценили всего в пятьсот.

Сейчас Линь Мо, разогревая на кухне отвар из трав, рассказывал, как к нему только что «подкатили» в библиотеке.

— Ц-ц-ц, старина Мо, эта девица не так проста. Хорошо, что ты не стал думать не той головой и сразу согласился, а то потом бы локти кусал.

Дослушав, Сычуанька взял его телефон и, листая на диване ленту новостей той девушки, только и цокал языком.

— В каком смысле? Там что, какой-то подвох? — с любопытством спросил Линь Мо, выходя из кухни с чашкой отвара.

Он не был блогером и, естественно, не разбирался во всех этих тонкостях. Отказал он девушке просто потому, что и вправду не собирался становиться интернет-звездой.

Что до её попытки соблазнить его — он не то что не обратил внимания, ему даже смешно стало. Какая может быть пара из людей, которых связывает только выгода?

Чувства — это чувства, а бизнес — это бизнес. Если их смешивать, легко докатиться и до незаконных сделок.

— Пока что никакого подвоха вроде нет. В конце концов, она же не предлагала тебе подписывать контракт. Скорее всего, она просто хочет примазаться к твоей славе и заодно заставить тебя поработать на неё бесплатно.

Ты сейчас на пике популярности в сети. Разыгрывать с тобой роман, да ещё и не платить за съёмки — для неё это беспроигрышный вариант. Как минимум, она соберёт кучу просмотров.

Смотри, вы ещё ни о чём не договорились, а она уже выложила твои фото и видео у себя в ленте и в аккаунте с короткими видео, — Сычуанька протянул ему телефон и с усмешкой покачала головой.

Линь Мо взял телефон. И правда, в ленте девушки уже были его фотографии. Даже в её аккаунте в «Доуинь» был целый коллаж из его снимков в библиотеке. Судя по времени, пост был опубликован меньше пяти минут назад. Ну и скорость!

— Стоп, а откуда у тебя её «Доуинь»? — удивился Линь Мо.

Сычуанька с важным видом выпятил грудь: — Так я только что с твоего телефона у неё и попросил. Она с радостью дала.

Линь Мо: ...

Видя его ошарашенное лицо, Сычуанька продолжил: — Можешь даже не сомневаться. Она просто хочет бесплатно использовать тебя, чтобы набрать подписчиков. А все эти разговоры про отношения — пустые обещания. У неё же образ чистой и невинной красавицы кампуса. Все её видео — это танцы или рассказы об одиноких буднях студентки. С чего бы ей объявлять в сети о том, что у неё появился парень?

Даже если бы ты согласился, вы бы в лучшем случае просто вместе появлялись в кадре, без каких-либо упоминаний о том, что вы пара. Пользователи могли бы обсуждать ваши отношения, но она бы ничего не подтверждала. А в конце, когда твоя популярность спадёт, она бы быстро от тебя открестилась.

Не потратив ни копейки, сорвала бы куш в виде кучи подписчиков. Это даже похлеще той дебильной MCN-конторы, с которой я сегодня общалась. Те мне хотя бы пятьсот юаней предложили.

Услышав это, Линь Мо покачал головой. Хотя в анализе Сычуаньки наверняка были неточности, нельзя было отрицать, что такой сценарий весьма вероятен.

— Да у меня и мыслей таких не было. Если бы я хотел сниматься, я бы тебя попросил. Хочешь, скину тебе её вичат? Попробуешь? — предложил Линь Мо.

Сычуанька затряс головой: — Уволь. Моя личность сейчас — секрет. И тебе советую: удали её поскорее, а то эта дамочка ради хайпа может и вашу переписку слить.

В интернете ради просмотров на какие только ухищрения не идут. Будь осторожнее.

Линь Мо кивнул. Хоть он и не вращался в интернет-кругах, но знал, что там постоянно случаются скандалы, а уж сливы переписок — обычное дело.

— А? Кстати, как думаешь, вичат Чжао Тинтин нам тоже удалить? — спросил Линь Мо, попутно удаляя из контактов Ся Аньань.

Сычуанька: ???

— В смысле? Ты её ещё не удалил? Я-то давно это сделал! Таким, как она, или как те шарашкины MCN-конторы, не место в моём списке друзей.

Линь Мо: ...

«Вот это в твоём духе, Ли Шия. Всегда такая решительная и плевать хотела на чужое мнение».

— Слушай, а ты не думал присоединиться к какой-нибудь компании? Тебе же было бы проще. По крайней мере, не пришлось бы самой заниматься монтажом и прочей обработкой, — спросил Линь Мо.

Хотя у Сычуаньки было немало подписчиков и его аккаунт приносил доход, ему всё приходилось делать самому, а это было очень утомительно. В последнее время ему помогал директор Ван, но это не могло продолжаться вечно.

Ему стоило либо найти хорошую компанию, либо нанять людей и стать боссом сам. К тому же, солидная компания могла бы найти больше рекламных предложений, а значит, и заработок был бы выше.

— Уволь. Большинство этих медиакомпаний — те ещё фру́кты. В их контрактах столько подводных камней, что я боюсь, как бы после подписания мой аккаунт «Ли Шия» мне вообще не перестал принадлежать.

К тому же, я не тот интернет-звезда, которую раскрутила компания. Зачем они мне? Ничего, поработаю сам, пусть и придётся попотеть. Зато я свободен.

Сычуанька, похоже, не особо переживал. Хотя в этот аккаунт он вложил всю душу, хорошая семья всегда была её надёжным тылом. В крайнем случае, можно было просто бросить блогерство и вернуться домой — сидеть на шее у родителей.

Видя это, Линь Мо больше не стал его уговаривать. Он профессионал, у него наверняка есть свои планы. Он взял свою чашку с отваром и залпом выпил до дна. Его лицо тут же исказила гримаса.

И тут Сычуанька невесть откуда достал миску с ярко-красным малатаном и, вздохнув, начал:

— Эх, человек... Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Нужно жить по средствам. Вот и я, приехав в Цзяннин, могу позволить себе только такой малатан.

Раньше, у себя на родине, когда я ел настоящий сычуаньский малатан, всё было по-другому. Нужно было постичь пять добродетелей: мягкость, доброту, уважение, скромность и уступчивость. Особенно важна уступчивость.

Например, сижу я, ем малатан, а рядом садится незнакомец. Я должен уступить. «Не хотите ли отведать?»

И неважно, ест он острое или нет, он должен принять приглашение, иначе выкажет неуважение.

Господин Линь, не хотите ли отведать?

С этими словами Сычуанька подвинул малатан к нему и, зажав палочки для еды между пальцами, направил их на Линь Мо.

Линь Мо: ???

— Ты больной? Какое к чёрту уважение? Ты что, Дин Ляньшань? Я же отвар пью, мне острое нельзя, не понимаешь? Кстати, где директор Ван? Он что, ещё не проснулся? Мы сегодня днём идём в гости к учителю. Вы же тоже хотели подлечиться? Надо будет по пути купить что-нибудь, не с пустыми же руками идти!

При этих словах на лице Сычуаньки мелькнуло удивление, но он не вышел из образа. Лишь пальцы его разжались, палочки упали на стол, а он с довольным видом изрек:

— Великий талант. Приди вы на полчаса раньше, мы могли бы пойти вместе. Жаль, господин Линь, но вы опоздали. Что там «по пути» — вы и к вечеру-то директора Вана вряд ли увидите.

На лбу Линь Мо вздулись вены. Он тут же отвесил ему щелбан, активировав пассивку богомола «Изоляция»: — Говори по-человечески! Хватит из себя великого мастера корчить!

Взгляд Сычуаньки мгновенно прояснился: — Э-э… его староста позвал!

Линь Мо: ...

http://tl.rulate.ru/book/149479/8510816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода