× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире все люди разные. Одного и грош в кармане может поставить в тупик, а другому и восьмидесяти тысяч юаней ни на что не хватит.

Так или иначе, когда Линь Мо услышал, как госпожа Юань предложила обратиться к ней насчёт аренды жилья, его первой мыслью было: «Риелтор». Он, конечно, знал, что обе девушки были богачками, но насколько именно и чем занимались их семьи, он понятия не имел.

Ведь кто станет специально выяснять, чем живёт семья другого человека? Даже о своём соседе по общежитию, с которым он прожил три года, он знал лишь то, что у семьи Чуаньмэя свой супермаркет, да и то случайно подслушал, когда тот разговаривал по телефону.

— Хе-хе, а ты её недооцениваешь. Перед тобой сидит известная на весь Цзяннин наследница строительной империи. Ах да, кстати, тот жилой комплекс, где ты раньше снимал квартиру, тоже её семья построила, — усмехнулась Лю Жуянь, попивая чай.

Услышав это, Линь Мо процедил сквозь зубы: — Так ты ещё и была моей домовладелицей?

— Да быть не может. Тот комплекс уже старый, его давно продали. К тому же, недвижимость — это лишь одно из направлений бизнеса моей семьи.

Линь Мо: ...

— Чтоб тебя~~

— Хватит выть. Сделаю скидку на аренду в пятьдесят процентов. А если согласишься на одно моё условие, то вообще платить не будешь, — великодушно заявила госпожа Юань.

Услышав это, сидевшая рядом Лю Жуянь с любопытством спросила: — Это ещё кто такой? Что за важная птица?

Глаза Юань Мэн блеснули, и она усмехнулась: — Ах, Лю Жуянь, Лю Жуянь, не думай, что только ты у нас такая оторва. Слышала когда-нибудь о Ли Шия, одной из четырёх великих героинь, не менее знаменитой, чем ты?

Лю Жуянь: ???

Пять минут спустя госпожа Юань, таща за собой Линь Мо, появилась на парковке.

— Погнали! Кстати, ты с ним договорился? — спросила госпожа Юань, открывая дверь своего «Макларена».

Линь Мо тут же сел на пассажирское сиденье. — Договорился. Он согласен. Сказал, можешь не считать его за человека.

Именно. Впечатление, которое её новый знакомый произвёл на Юань Мэн в прошлый раз, было неизгладимым. Божечки, парень красивее девушки! Да это же просто прирождённый гений косплея.

А поскольку у неё как раз было такое хобби, то вот он — идеальный напарник! В её голове уже созрело несколько дерзких планов.

— Ты чего в мою машину сел? Иди в свою! — госпожа Юань толкнула его.

Линь Мо беспомощно улыбнулся: — Сестрица Юань, твою машину неудобно у меня держать. Она целыми днями стоит у дороги. Я подумал, что лучше сразу её тебе вернуть, чтобы мне не приходилось за неё переживать.

— К тому же, смотри, у меня теперь есть деньги. Если понадобится машина, смогу и сам купить.

Честно говоря, машина была очень удобной, но ему редко куда-то нужно было на ней ездить, а с парковкой и впрямь были проблемы.

— Ладно, проблему с парковкой я решу. А теперь — марш в свою машину. Кстати, давай наперегонки, посмотрим, кто из нас первым доедет до твоего универа!

Сказав это, госпожа Юань вытолкала его и тут же уехала.

Линь Мо, вздохнув, сел в машину и поехал за ней.

О гонках, конечно, и речи быть не могло — в городе легко попасть в аварию. Только выехав за его пределы, они оба понемногу прибавили газу.

Через час Линь Мо припарковался у задних ворот университета. Едва он вышел из машины, как увидел толпу, собравшуюся у автомобиля госпожи Юань.

Несколько девушек даже подошли познакомиться, но, увидев за рулём тоже девушку, разочарованно удалились. Проще говоря, их стартап провалился.

— Ты серьёзно? Я тут уже почти двадцать минут торчу, а ты только приехал? — выйдя из машины, набросилась на него Юань Мэн.

Линь Мо закатил глаза: — А кто тебя просил так гнать?

— Гнать? Да я еле плелась! За городом ты с какой скоростью ехал?

— Восемьдесят.

— Восемьдесят? Братан, твоя тачка хоть и не самая дорогая, но по скорости моей ничуть не уступает, а может, даже и превосходит. И ты ехал восемьдесят? — Юань Мэн не могла поверить своим ушам. — Разве не все мужчины обожают скорость и драйв?

На это Линь Мо невозмутимо ответил: — Это и так очень быстро. Сюда я вообще ехал шестьдесят пять!

Юань Мэн: ...

Наконец она с трудом выдавила: — Бедная машина, как же ей с тобой не повезло!

Знала бы я, что ты так ездишь, купила бы тебе лучше «инвалидку». Она и дешевле, всего несколько десятков тысяч. А я-то, дура, с таким энтузиазмом гонку затеяла... И вот ради этого?

Пока они разговаривали, к ним подошли начальник Ван и только что перевоплотившийся Ли Шия.

— Мо! — крикнул начальник Ван.

Что до Ли Шия, то он, разумеется, молчал. Длинное платье в цветочек, толстая коса, искусно наложенный макияж. Непонятно, как ему это удалось, но его щёчки выглядели пухлыми, и с первого взгляда он и вправду был чем-то похож на стоявшую рядом госпожу Юань.

— Пришли. Позвольте представить. Это мой братан, Юань Мэн. Можете звать её сестрица Юань.

— А это Ван Бо. Можешь звать его Сяо Ван.

— А это Ли Чуань, мы зовём его Чуаньмэй.

Линь Мо коротко представил всех друг другу. Хотя они виделись и раньше, в прошлый раз им толком не удалось поговорить, так что это не в счёт.

— Сестрица Юань! Можете звать меня просто Ван Бо, — поспешно сказал начальник Ван, простодушно улыбаясь.

— Привет! Все друзья Мо — мои друзья, не нужно таких церемоний! Зовите меня по имени, — отмахнулась госпожа Юань. Затем она подошла к Чуаньмэю, смерила его взглядом с ног до головы и восхищённо выдохнула:

— Матерь божья! Такое чувство, будто я смотрю на свою увеличенную копию!

Госпожа Юань сохраняла внешнее спокойствие, но в душе уже визжала от восторга и топала ногами. Вот какой она всегда себя представляла! Не зря Ли Шия был так же знаменит, как и Лю Жуянь.

Именно! Перед встречей госпожа Юань выдвинула одно условие: она отправила свою фотографию и попросила Чуаньмэя скопировать её образ. Она и не ожидала, что результат будет настолько потрясающим.

Почувствовав на себе восторженный взгляд госпожи Юань, Чуаньмэй поспешно огляделся по сторонам и прошептал: — Се-сестрица Юань!

— О, привет! Ха-ха-ха, кхе-кхе-кхе! — отозвалась госпожа Юань. Неизвестно, что её так развеселило, но она разразилась смехом, который напоминал классический злодейский хохот.

— Спокойно, сестрица Юань, твой смех звучит как-то по-злодейски! — Линь Мо подошёл и похлопал её по плечу, призывая успокоиться.

— Кхм-кхм... Что-то я увлеклась. Я слышала от Мо, ты ищешь квартиру. Вон тот жилой комплекс подойдёт? — пришла в себя Юань Мэн и указала вдаль.

Все трое обернулись и увидели жилой комплекс «Чэнъюэ», который достроили, когда они были на первом курсе. Рядом с ним находился возведённый в то же время торговый центр. В этом районе такое жильё считалось элитным.

— А? Но там, наверное, дороговато, — прошептал Чуаньмэй. Его бюджет на такой вариант точно не был рассчитан.

— Не волнуйся, ты же друг Мо. Как я могу брать с тебя деньги? Правда, тебе придётся сходить со мной на несколько аниме-фестивалей. А с квартирой я беру на себя. Как тебе такое предложение? — воспользовавшись моментом, предложила Юань Мэн.

Чуаньмэй тут же закивал: — Без проблем! Мне как раз нужен материал для моих коротких видео. Сестрица Юань, я идеально подхожу!

Они тут же ударили по рукам. Вся четвёрка села в машину и подъехала прямо к воротам комплекса «Чэнъюэ», где их уже ждал мужчина средних лет.

Как только они вышли из машины, мужчина тут же подбежал к ним. Увидев Юань Мэн, он с улыбкой произнёс:

— Директор Юань-младшая, зачем же вы себя утруждали и приехали лично? В будущем по таким пустякам можете просто позвонить мне.

— Да ничего, я просто заехала кое-что посмотреть и уладить одно дело, — ответила она и совершенно естественно бросила ему ключи от машины.

— Припаркуй!

— Будет исполнено! — почтительно ответил мужчина.

Увидев эту сцену, стоявший позади начальник Ван произнёс: — Эм-м... Пожалуй, пусть сестрица Юань всё-таки зовёт меня Сяо Ван!

Двое других: →_→

http://tl.rulate.ru/book/149479/8498144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода