× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи наследницей рода, что четыре поколения поставлял Трех герцогов-министров, госпожа Юань перед Лю Жуянь была абсолютно беспомощна, даже если бы и выхватила свой драгоценный меч.

Поистине, нашла коса на камень.

Лю Жуянь не только не уступала ей во внешности, но и происходила из не менее знатной семьи. А самое главное, она превосходила Юань и в некоторых других областях.

Например, в школьных оценках, а также в росте и фигуре, которые для госпожи Юань были чем-то недостижимым.

Она хоть и вертела неким Дуном как хотела, но против других фамилий была бессильна, а Лю Жуянь и вовсе была ее заклятым врагом на всю жизнь.

— Президент Лю, госпожа Юань, господин Линь, приятного аппетита!

В обеденный перерыв секретарша Сяо Тянь принесла из ресторана шесть блюд, суп и основные закуски.

Изначально Линь Мо думал позвать госпожу Юань и вместе с Чжан Вэем пойти куда-нибудь перекусить и поболтать.

Но Лю Жуянь заявила, что уже заказала обед, и велела ему остаться.

Судя по невозмутимому виду госпожи Юань, Лю Жуянь проделывала такое не в первый раз.

Надо сказать, для главы целой компании обедать в собственном кабинете — это было проявлением изрядного трудолюбия.

Когда секретарша Сяо Тянь вышла, Линь Мо похлопал госпожу Юань по плечу, сидевшую на диване, и с улыбкой сказал:

— Не злись, сестрица Юань. Что сделано, то сделано. Давай лучше поедим!

И правда, после того как ее попытка помериться силами с Лю Жуянь провалилась, она совсем сникла и выглядела такой же подавленной, как когда-то начальник Ван после отказа.

— Не буду, я уже сыта своим гневом! — Госпожа Юань уперла руки в бока и отвернулась, не желая его слушать.

Линь Мо горько усмехнулся:

— Но я же не согласился. У нас что, рук и ног нет, чтобы нахлебниками становиться?

— Да разве ты не хотел? Ты просто знал, что тебе не достанется!

Услышав это, Лю Жуянь, сидевшая за столом, улыбнулась:

— Сяо Мо, садись есть. Не хочет — пусть голодает!

Говоря это, Лю Жуянь скинула туфли и свернулась калачиком на стуле, ничуть не заботясь о своем имидже Императрицы Жуянь.

У каждого свои причуды, и Лю Жуянь не была исключением. Она не любила носить обувь, особенно во время еды — ей нравилось есть, поджав под себя ноги.

Это было сродни привычке некоторых людей, которые не могут сходить в туалет на унитазе сидя и даже дома забираются на него с ногами. Дело привычки.

Конечно, на людях или в компании малознакомых людей Лю Жуянь умела себя сдерживать, ведь об имидже все-таки нужно было заботиться.

Но сейчас в кабинете были свои люди. Одну она знала много лет, а что до Линь Мо, так он ее уже видел в таком виде.

Когда-то в доме Су Хэ она ела точно так же и бегала по комнатам босиком, так что стесняться ей было нечего.

Глядя на Лю Жуянь, госпожа Юань скривила губы:

— Столько лет прошло, а у тебя все те же дурацкие замашки. Умерла бы, если б туфли надела? Будто кому-то интересно на твои лапы смотреть!

С этими словами она сердито поднялась, с силой плюхнулась на стул, схватила палочки и яростно вонзила их в тушеную тефтельку «Львиная голова», словно это была не тефтелька, а сама Лю Жуянь.

Линь Мо сел, взял палочки и только собрался приступить к еде, как в следующую секунду на его коленях очутились две белоснежные стройные ноги. Он опустил взгляд — это была Лю Жуянь.

— А мне так нравится. И вообще, кто сказал, что никому не нравятся ножки сестрицы? А, братец? — лукаво подмигнув, улыбнулась Лю Жуянь.

Линь Мо смотрел на изящные ступни на своих коленях: длинные пальчики, блестящие ноготки, розоватая от прилива крови подошва, ярко контрастирующая с белизной подъема... Он тут же поспешно замотал головой. Все эти «нефритовые» прелести его только погубят.

Профессор Ли ведь говорил, что его энергия ци почек только-только начала восстанавливаться. Нужно было держать себя в руках и не расслабляться.

Он уже хотел было что-то сказать, но госпожа Юань его опередила. Она выхватила у него палочки и хлестнула ими по ноге Императрицы Жуянь.

Линь Мо потерял дар речи.

— Ай! Ты что творишь?!

Лю Жуянь от боли тут же отдернула ноги.

— А ты, оказывается, та еще язва, — проговорила Юань Мэн и положила свои коротенькие ножки ему на колени. — Хм, чего выпендриваешься, будто у других нет!

Линь Мо опустил взгляд на лежащие у него на коленях короткие ступни в белых носочках. Что-то было не так, но он не мог понять, что именно.

Лю Жуянь потерла ушибленную ногу, посмотрела на соперницу и вдруг прыснула со смеху:

— Ха-ха-ха, я только сейчас заметила, у тебя же лодыжек нет! Ой, не могу...

И она залилась смехом.

Услышав это, Линь Мо словно прозрел — вот что ему показалось странным.

А госпожу Юань будто молнией ударило. Она мгновенно убрала ноги.

— Э-это у тебя нет лодыжек! Ешь давай! — выпалила она и поспешно уткнулась в тарелку.

Линь Мо вздохнул и потянулся за новой парой палочек, чтобы наконец поесть, но Лю Жуянь снова взялась за свое.

— Кто сказал? Посмотри, какие у меня тонкие, изящные лодыжки. Сяо Мо, потрогай, скажи ей, есть у меня лодыжки или нет?

Госпожа Юань снова выхватила у него палочки и замахнулась, но на этот раз Лю Жуянь успела отдернуть ногу. Палочки, однако, вылетели из рук Юань и упали на пол.

— Хм! Считай, повезло, что увернулась. Тема закрыта, едим! — сердито заявила Юань Мэн.

Она и так ей уступала, а теперь соперница обнаружила еще один ее недостаток. Как тут бороться?

Линь Мо сидел неподвижно, глядя, как они едят, и обводил взглядом стол в поисках еще одной пары палочек.

— А ты чего не ешь? — спросила госпожа Юань.

Линь Мо только выразительно посмотрел на нее.

— А чем мне есть? Чем, я спрашиваю?

Юань Мэн заметила, что палочек больше нет, и смутилась.

— Ой, да что тут такого. От грязи не помрешь... Я помогу!

С этими словами она вскочила, собираясь поднять палочки, но не удержала равновесие, пошатнулась и наступила прямо на них, еще и проехавшись по ним своей ногой без лодыжки.

Линь Мо молчал.

Лю Жуянь тоже.

— Хе-хе, ничего страшного, еще пригодятся, — сказала Юань Мэн.

Она подняла палочки, по которым только что прошлась, провела по ним пару раз ладонью и протянула ему:

— Ешь!

Линь Мо молчал секунды две, а потом сложил руки в почтительном жесте:

— Ваш поступок воистину велик, сударыня! Вы сами вступили в игру, чтобы победить Небеса на полкамня... но, право слово, лучше бы они так и остались на полу!

Юань Мэн потеряла дар речи.

Лю Жуянь: o(*≧▽≦)ツ┏━┓

Он подумал, что лучше бы сам поднял палочки с пола. Всяко было бы лучше, чем сейчас.

В конце концов Лю Жуянь попросила секретаршу Сяо Тянь принести еще палочек, и только тогда Линь Мо смог наконец поесть.

Дело было не в том, что он брезговал палочками, которыми отхлестали по ноге Императрицу Жуянь. Просто делать это у нее на глазах было бы как-то слишком...

После обеда вошла секретарша Сяо Тянь, чтобы убрать со стола. Троица пила чай и болтала. Вдруг Линь Мо получил сообщение от Сычуаньки с фотографиями. На них была уютная однокомнатная квартира-студия. Девушка писала, что сдают минимум на полгода за две с половиной тысячи, и спрашивала, стоит ли оно того.

Линь Мо взглянул — обстановка и правда была неплохой. Он отправил голосовое сообщение:

— Если нравится, снимай. Я сейчас переведу тебе деньги.

Услышав это, госпожа Юань заглянула ему через плечо.

— Ты квартиру снимаешь?

— Нет, моя соседка, — ответил Линь Мо и вкратце рассказал, что его соседка по общежитию собирается стать блогером, а в комнате для этого неудобно.

Когда Юань Мэн услышала, что квартиру ищет та самая Ли Шия, которую она видела у них в общежитии, она вся загорелась от возбуждения. Вот и развлечение наметилось!

— А, так это она! Нужна квартира — обращайтесь ко мне! Сестрица все устроит!

Линь Мо с сомнением посмотрел на госпожу Юань:

— Вы, ваше высочество, еще и риелтором подрабатываете?

Юань Мэн смерила его взглядом и фыркнула:

— Ты, я погляжу, обменял мозги на смазливую мордашку?

Линь Мо промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8497693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода