× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Буль-буль-буль... Тьфу!

На следующее утро Линь Мо умывался в ванной своего номера. Он стоял перед зеркалом и, оскалив зубы, внимательно изучал их состояние.

А причиной тому были товары, появившиеся вчера вечером на странице магазина.

【Снайперская винтовка «Тип 88»; модель Хэ Чэнгуана, траектория уходит влево, для спасения бандитов; ¥1.3】

【Зубная паста «Горы Юньнаня», удаляет табачный налёт, желтизну, зубной камень, за семь дней отбеливает и придаёт блеск зубам, улучшает гигиену полости рта; ¥0.89】

【Слиток из серебра 999 пробы; 50 грамм; ¥1.5】

【Коробка кальмаров; готовы к употреблению; ¥2.89】

Все четыре товара были довольно обыденными, но разочарования он не испытывал — в конце концов, не может же ему везти так, как вчера, каждый день.

Быстро пробежавшись по списку, Линь Мо решительно выбрал зубную пасту. Хоть он и чистил зубы каждый день, какой-то налёт неизбежно оставался. Так что вещь полезная, уж точно лучше огненной лапши, верно?

Что до первого пункта, система упрямо продолжала подсовывать ему оружие, причём всё более и более абсурдное. Вчера — снайперка, которую поймал какой-то стример, сегодня — винтовка Хэ Чэнгуана, да ещё и с уводом ствола влево. Да я бы и с прямым стволом ни в кого не попал!

Да и вообще, разве обычный человек сможет пользоваться вещами Хэ Чэнгуана? В интернете уже полно шуток на эту тему: дом Хэ Чэнгуана, машина Хэ Чэнгуана... одна другой абсурднее.

Когда он закончил чистить зубы, пена от пасты приобрела отчётливый желтовато-коричневый оттенок. Линь Мо заметил, что эффект и впрямь был неплох — зубы стали немного белее.

Главное, что есть результат. Хоть у него и не было налёта от сигарет, но кто не хочет, чтобы зубы были белее?

Когда он вышел из ванной, из своей комнаты как раз вышла профессор Му.

— Доброе утро, профессор. На тренировку? — поздоровался Линь Мо.

— Сегодня не пойду, — покачала головой профессор Му. — Кровать в отеле слишком мягкая, спала плохо. Собираюсь позавтракать, а потом вернуться и немного отдохнуть, иначе совсем сил не будет. Но всё равно спасибо, что вчера помассировал мне спину, а то я, может, и вовсе бы не уснула.

Пожилые люди и так спят немного. Вчера Линь Мо сделал ей массаж, и она уснула чуть раньше обычного, но в четвёртом часу ночи уже проснулась. Теперь тело ломило от усталости.

— Главное, что помогло. Хотите, я сделаю вам ещё один массаж после завтрака? — предложил Линь Мо.

— Что ж, буду тебе признательна.

— Не стоит, профессор.

После этого разговора профессор Му отправилась в столовую, а Линь Мо вышел на пробежку. В тренировках главное — постоянство, но, конечно, основной причиной его усердия был ощутимый эффект, из-за которого ему не хотелось лениться.

Через полчаса Линь Мо вернулся в отель, наскоро позавтракал в столовой, а затем принял душ у себя в номере. Почувствовав тепло внизу живота, он удовлетворённо кивнул.

Он лучше всех знал своё тело. Хоть прошло всего несколько дней, он уже чувствовал, что стал гораздо энергичнее, чем раньше.

Взглянув на часы, он вышел из номера и постучал в соседнюю дверь — к профессору Му.

— Профессор, это я!

— А, Сяо Линь, входи, не заперто.

Услышав это, Линь Мо толкнул дверь. Профессор Му сидела на кровати, легонько потирая поясницу.

— Всё-таки хорошо быть молодым, — вздохнула она. — Энергии хоть отбавляй. Не то что мы, старики: один день на конференции посидишь, а назавтра уже и на тренировку сил нет.

Глядя на бодрого и полного сил ассистента Линя, пожилая женщина невольно вздохнула: молодость — прекрасная пора. Сколько бы она ни следила за здоровьем, с этим не сравниться.

Линь Мо улыбнулся, вымыл руки и, как и вчера, сделал профессору Му лёгкий массаж.

Через полчаса профессор Му встала, размяла руки и ноги и с удивлённым выражением на лице похвалила:

— Сяо Линь, у тебя просто золотые руки! Мне кажется, твой массаж не хуже, чем у профессиональных врачей.

— Да что вы, я просто самоучка, — смущённо и скромно ответил Линь Мо.

Хотя он и знал, что его навыки вполне могли сравниться с умениями больничных врачей, он не был ни медиком, ни специалистом в смежной области, поэтому, естественно, не стал этого признавать.

— Не нужно скромничать. Уж я-то, твой профессор, знаю, что говорю, — после массажа пожилая женщина и впрямь почувствовала себя гораздо лучше.

Линь Мо взглянул на часы и поспешил напомнить профессору Му, что им скоро выходить.

Они быстро собрались и направились в тот же конференц-зал, что и вчера. Перед выходом Линь Мо дал профессору Му подушечку, чтобы она подложила её под поясницу.

Как и вчера, Линь Мо устроился с книгой на диване возле конференц-зала и время от времени поглядывал на телефон, проверяя, нет ли сообщений от госпожи Юань.

Ему хотелось написать и спросить, как дела, но он боялся показаться слишком назойливым. Поразмыслив, он решил этого не делать. В конце концов, хоть у госпожи Юань и был крутой нрав, в делах на неё можно было положиться.

Время текло незаметно, и вот он уже перелистнул последнюю страницу книги по массажу и костоправству.

— Фух... Готово.

Линь Мо был рад. Теперь ему оставалось только найти возможность сжечь книгу, и он овладеет более продвинутыми техниками массажа и костоправства. Приятный сюрприз, что и говорить.

Даже не сжигая, он уже запомнил семь-восемь десятых содержания книги. Эффект от «Золотого Мозга» был весьма неплох, жаль только, что вчера он закончился.

Ещё бы несколько порций, и он, возможно, достиг бы фотографической памяти.

— Молодой человек, массажу и костоправству по одним лишь книгам не научишься, тут практика нужна. Эту вашу книгу я читал, написана она средненько. Если вам интересно, могу порекомендовать «Основы клинической массажной терапии», она очень помогает новичкам.

Линь Мо поднял голову и увидел сидящего рядом седовласого старика, который смотрел на него с довольным видом.

— Да я так, от нечего делать читаю, — улыбнулся Линь Мо, закрывая книгу.

— В вашем-то возрасте, поди, ещё учитесь? — смерив его взглядом с ног до головы, спросил старик. — В каком университете, на какой специальности?

— Цзяннинский политехнический университет, компьютерные науки.

Старик: ...

— Кхм... вот как. Тогда всё в порядке, хорошая книга.

Линь Мо: ...

«Какие у этого старика гибкие принципы», — подумал он.

Больше они не разговаривали. Повисла неловкая тишина. К счастью, вскоре двери конференц-зала открылись, и оттуда шумной толпой повалили профессора.

На этот раз Линь Мо пошёл прямо против толпы в конференц-зал, чтобы встретить профессора Му. Едва войдя, он увидел, как профессор Бай под руку выводит пожилую женщину. Он уже было шагнул к ним, но кто-то его опередил.

— Опять поясница разболелась? В твои-то годы, а всё мнишь себя молодой.

Говорил тот самый старик, что сидел рядом с ним.

— Терпимо. Сегодня последний день, уж как-нибудь выдержу. Кстати, это тот самый мой ассистент, Сяо Линь, о котором я тебе говорила.

— Сяо Линь, а это — мой старик, — представила их профессор Му.

Услышав это, Линь Мо опешил. И как его называть? Господин профессор? Дядя? Учитель?

Пока он мучился с выбором, стоявший рядом профессор Бай, видимо, заметил его замешательство и вмешался:

— Это профессор Ли из Цзяннинского медицинского университета, а также супруг вашего профессора.

Услышав это, Линь Мо с благодарностью взглянул на профессора Бая и поспешно поздоровался: — Здравствуйте, профессор Ли.

— А, здравствуйте! — с улыбкой кивнул Ли Чэнъян. Он не ожидал, что этот парень окажется студентом его старушки.

— Кстати, раз уж ты здесь, осмотри-ка Сяо Линя. Что-то он слабоват. Такой молодой, а после небольшой тренировки уже задыхается, даже я его выносливее! — слова профессора Му стали для него настоящим нокаутом.

Профессор Бай: →_→ («Эх, молодёжь!»)

Ли Чэнъян: →_→ («Парень, надо быть сдержаннее»)

Линь Мо: (┬﹏┬) («Попал...»)

http://tl.rulate.ru/book/149479/8497642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода