× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всем известно, что люди по фамилии Юань с рождения недолюбливают тех, кто носит фамилию Дун. Видимо, это у них семейное, передаётся из поколения в поколение.

Дун Давэй, которого Юань Мэн публично отчитала, вспылил от стыда, но в итоге его гнев быстро угас. Будь на её месте любой другой сотрудник, он бы его тут же уволил, но Юань Мэн — совсем другое дело. Даже генеральному директору приходилось её обхаживать.

Конечно, самое главное было в другом: он втайне пытался связаться с несколькими крупными клиентами Юань Мэн, но все без исключения ему отказали. Они даже не согласились на встречу, не говоря уже о сотрудничестве.

В итоге Дун Давэй лишь бросил злобную фразу, мол, пусть Юань Мэн ещё посмотрит, что будет, и тут же разогнал всех по рабочим местам.

Сотрудникам ничего не оставалось, кроме как вернуться к сверхурочной работе. В конце концов, не у каждого рядового работника хватило бы смелости, как у Юань Мэн.

И хотя Юань Мэн высказала то, что было у всех на уме, она ведь не начальница, так что от сверхурочных никуда не деться.

Даже если кто-то и хотел уволиться или потребовать объяснений от руководства, нужно было дождаться, пока хоть кто-то из верхушки появится в офисе.

За последние несколько дней в компании показался только Дун Давэй, и то лишь сегодня. Остальных начальников и след простыл, даже такой руководительницы, как Лю Жуянь.

— Ты уверен, что не пойдёшь с нами? Останешься на сверхурочные? — спросила Юань Мэн, глядя на большое, бледное и пухлое лицо Чжан Вэя.

Чжан Вэй горько усмехнулся: — Юань-шэнь, куда уж мне с вами тягаться? Я ведь здесь ради куска хлеба. Нельзя же есть хозяйский хлеб и не слушаться хозяина, верно?

Чжан Вэй был уже не желторотым выпускником. Он несколько лет покрутился в обществе и усвоил прописные истины.

На работу ходят, чтобы зарабатывать. Начальник платит тебе зарплату, поэтому, естественно, на работе нужно его слушать. Не хочешь слушать — увольняйся, дело простое.

Конечно, можно и на рожон полезть, сцепиться с начальством. В худшем случае — уволят, но для этого нужно не бояться остаться без работы.

Будь он зелёным выпускником, то, может, в порыве гнева и ушёл бы с ними. Подумаешь, уволился бы. «Не ценят здесь — оценят в другом месте. А если нигде не оценят — сам себе буду хозяином».

Разве можно терпеть такое унижение? Но спустя несколько лет после выпуска он, как и все, превратился в обычного, ничем не примечательного человека из толпы.

— Ладно, хочешь вкалывать — вкалывай. Только что ещё за «Юань-шэнь»? — Юань Мэн с подозрением посмотрела на парней, опасаясь, что они придумали ей какую-нибудь дурацкую кличку.

Линь Мо тут же встрял: — Да это ты, Юань-шэнь, сегодня показала себя во всей красе! Такая крутая! Это же уважительное прозвище! Вэй-гэ сказал, что хочет быть твоим псом!

Стоявший рядом Чжан Вэй бросил на него косой взгляд и кивнул: — Точно. Юань-шэнь не зря одна из нашего «Трезубца Юнцзе». Ты самая крутая женщина, которую я когда-либо видел! Ты заслуживаешь звания Юань-шэнь!

Если бы Юань Мэн узнала, что эти двое обыгрывают в шутках её имя, то список сирот, потерявших мать по неосторожности, пополнился бы ещё на два имени.

— Вот это уже другой разговор, — Юань Мэн была очень довольна своим сегодняшним выступлением. Она посмотрела на Чжан Вэя и продолжила: — Только вот наш «Трезубец Юнцзе», похоже, сегодня распадается. Я в нём — лезвие, Мо — древко, а ты, судя по всему, будешь держалкой.

— Ну что, держалка, ты тут вкалывай как следует, а мы свалили!

Сказав это, она потащила за собой Линь Мо, и они вдвоём радостно ушли с работы.

Оставив бедного Чжан Вэя в полном смятении.

А тем временем Линь Мо и Юань Мэн сели в машину и направились прямиком на торговую улицу. Они снова купили такой же фарфоровый флакончик, как в прошлый раз, — нужно было приготовить для мамы Юань Мэн секретное средство для умывания. В конце концов, деньги уже были уплачены.

Затем они заехали в ближайший банк и положили деньги на карту — нехорошо было разгуливать с такой кучей налички.

— Юань-шэнь, ну ты и раскошелилась, хах.

Выйдя из банка, Линь Мо превратился в обычного студента с двумястами двадцатью тысячами на счету. Он и представить не мог, что самым ценным товаром на торговой платформе окажется не золото с серебром, а обычные бытовые средства.

— Всего лишь сделка. Может, ты и в небольшом плюсе, но я-то уж точно не в проигрыше, — усмехнулась Юань Мэн, подбрасывая в руке маленький фарфоровый флакончик.

Для неё эта сумма и так была пустяковой, а теперь она ещё и отбила её в несколько раз за счёт матери. Сплошной выигрыш.

— Кстати, у тебя ещё много этого средства? Ты знаешь, как его готовить? У меня есть одна смелая идея, — немного подумав, внезапно сказала Юань Мэн.

Услышав это, Линь Мо торопливо затряс головой: — Осталось, наверное, чуть больше двух порций. Я и сам наткнулся на него случайно. Не знаю, попадётся ли мне такое ещё раз.

Он, конечно, понял, к чему клонит Юань Мэн. Ясное дело, ей приглянулся рецепт. Эффект был настолько хорош, что она, естественно, захотела поставить дело на поток.

Но у него его не было. Товары на торговой платформе обновлялись каждый день случайным образом, и одному богу было известно, выпадет ли ему шанс снова наткнуться на это средство.

Именно поэтому он с самого начала и сказал, что случайно нашёл секретный рецепт, что средства у него совсем немного и что наладить массовое производство невозможно.

Он даже тщательно выбирал, с кем заключать сделки, чтобы не привлекать внимание людей с дурными намерениями, иначе его могли взять на заметку. И Юань Мэн была для этого отличной кандидатурой.

— Жаль, — вздохнула Юань Мэн. — Если бы такое средство по уходу за кожей можно было производить массово, это принесло бы несметные богатства.

К счастью, девушка не унывала. Узнав, что количество ограничено, она, наоборот, даже обрадовалась. Ведь это так приятно — обладать тем, чего нет у других.

— Кстати, если захочешь продать оставшиеся запасы, я через некоторое время помогу тебе найти покупателей. Гарантирую, что продашь по хорошей цене, — заявила Юань Мэн, хлопая себя по несуществующей груди.

Линь Мо с радостью кивнул. И вправду, хорошо иметь такого покровителя. Если бы ему самому пришлось продавать это средство, он бы и не знал, к кому обратиться.

— Пошли, в машину, едем ужинать! — скомандовала Юань Мэн.

Услышав это, Линь Мо, только что получивший целое состояние, широким жестом заявил: — Договорились, сегодня я угощаю!

— Сегодня не надо. Я отведу тебя поесть на халяву!

С этими словами она завела машину, оставив Линь Мо в полном недоумении.

Через полчаса они вошли в ресторан, выглядевший довольно по-деловому.

— Сестрица Юань, а мне точно стоит идти с тобой есть на халяву? — уже некоторое время бубнил Линь Мо.

— Хватит болтать. Раз уж пришли, заходи. К тому же ты её уже видел.

С этими словами Юань Мэн распахнула дверь и, сделав суровое лицо, на ходу гневно произнесла:

— Лю Жуянь, ты вообще можешь управлять делами компании? Генеральный директор Ян Чуань творит в офисе какую-то херню, отдаёт идиотские приказы, и что в итоге? Все его слушаются! А теперь он выдумал снижение зарплат и неоплачиваемые сверхурочные! Эта компания что, теперь принадлежит ему?!

Закончив тираду, Юань Мэн села напротив Лю Жуянь. На её лице всё ещё играл гнев, но, учитывая её внешность, выглядело это скорее мило, чем грозно.

Сидевшая напротив Лю Жуянь была одета в белую длинную юбку и топ с открытыми плечами, что придавало ей очень элегантный вид. Её волосы по-прежнему были собраны в пучок, отчего она выглядела чуть менее строгой и более изящной.

Услышав это, Лю Жуянь невольно улыбнулась: — И что же мне делать? Тоже «прожить жизнь, ступая как по тонкому льду»?

Юань Мэн холодно усмехнулась: — Мне тебя учить? Ты хоть знаешь, что у тебя дома завёлся призрак?

— Призрак? Кто призрак?

— Чего на меня смотришь? Я, что ли? Или он? — Юань Мэн указала на только что вошедшего Линь Мо.

Линь Мо: ...

Лю Жуянь склонила голову набок, посмотрела на Линь Мо, и уголки её губ слегка приподнялись. Затем она подыграла Юань Мэн в её представлении: — И что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Немедленно найди его и прикончи! Я хочу, чтобы он умер!

— Кокнуть его? Кх-кх... — не договорив, Лю Жуянь не выдержала и рассмеялась.

Линь Мо нахмурился, глядя на них. Когда эти двое собираются вместе, они несут столько дичи, что он даже не успевает их подкалывать!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8452845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода