× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспыльчивая госпожа Юань, в отличие от какого-нибудь бандита из боевика, не стала устраивать беспредел, всё-таки это было общественное место, но Линь Мо и впрямь пришлось выступить в роли огнетушителя.

— А-ах...

Юань Мэн сделала глоток чая и, покачивая головой, явно наслаждалась моментом.

Что до чайных принадлежностей, то они нашлись в чёрном кейсе, который Юань Мэн принесла с собой. Да, она притащила свой собственный чайный набор.

— Всё-таки твой чай, парень, самый вкусный. Я тут пару дней дома сама заваривала — горький, аж жуть.

С того самого дня в чайной, когда Юань Мэн попробовала чай, заваренный Линь Мо, её вдруг осенило, и она несколько раз попыталась повторить, но вкус был совсем не тот.

Сперва она грешила на чайные листья и даже стащила у отца немного из его драгоценной коллекции, но быстро поняла, что дело не в чае, а в руках.

Даже её мать, госпожа Цзян, обронила, что у «малыша Линя» чай получается вкуснее, из-за чего старина Юань сгорал от любопытства, пытаясь выяснить, кто такой этот «малыш Линь».

Когда же госпожа Цзян предположила, что их дочурка, вероятно, встречается с этим самым «малышом Линем», старина Юань от возмущения чуть не подавился.

Что за дела творятся? Собственная дочь по его же кредитке водит по ресторанам какого-то желтоволосого юнца, вдобавок ворует дома чай, который он сам берёг как зеницу ока, а родная жена ещё и нахваливает стряпню этого молокососа! А он тогда кто? Терпила?

Сама Юань Мэн, конечно, давно всё объяснила: они с Линь Мо просто друзья. Но госпожа Цзян, очевидно, поверила ей не до конца. Она-то знала, что дочка вся в неё — такая же падкая на красивых парней. Иначе с чего бы ей целыми днями разглядывать в телефоне красавчиков с восемью кубиками пресса?

Услышав её слова, Линь Мо усмехнулся. «Разве может быть невкусным элитный „Дун Тин Би Ло Чунь“, собранный до сезона дождей? Да уж, хорошо быть богатым», — подумал он.

— К такому хорошему чаю и подход нужен особый. Считайте, сестра Юань, что сегодня мне повезло прикоснуться к прекрасному благодаря вам, — с улыбкой сказал Линь Мо.

— Это само собой! Этот чай мой отец сам пьёт по праздникам. Я его стащила. Но ничего, если нравится, я тебе хоть фунт отсыплю!

Линь Мо промолчал.

Мысленно он почтил память старины Юаня минутой молчания.

— Кстати, сестра Юань, чем ты занималась последние дни? В компании тебя не было видно. И ещё, что это за деньги? Могла бы просто перевести, а то так слишком вызывающе!

Он действительно не понимал, зачем Юань Мэн притащила с собой наличные.

— В Вичате сегодня лимит исчерпался, иначе бы перевела. Побоялась, что ты волнуешься, вот и принесла наличкой. А главное, я только что стрясла с матушки миллион, надо же их потратить! — с самым праведным видом заявила Юань Мэн.

Тут уж Линь Мо не мог не вздохнуть. Правду говорят: дракон рождает дракона, феникс — феникса, а сын мыши умеет рыть норы.

Дети из богатых семей определённо умеют делать деньги. Пусть даже на собственной матери, но ведь это тоже своего рода талант. По крайней мере, у неё хватает смелости называть цену, а он о таком и помыслить не мог.

Так что всё сходилось:

Дети бедняков рано взрослеют, думая о хлебе насущном;

Дети богачей целыми днями играют, играючи постигая науку светских манер и нужных связей.

Для него двести тысяч были, возможно, целым состоянием, но для семьи вроде Юань Мэн это была сумма, которую можно спустить за один ужин в ресторане или потратить на новую сумку.

— А в компании меня не было вот почему, — продолжила Юань Мэн. — Хмф, этот чёртов толстяк Дун решил мне насолить. Уж я-то ему этого не спущу.

— Толстяк Дун? А он что опять натворил? — удивился Линь Мо, сгорая от любопытства.

Причина была очевидна — их недавние публичные стычки. Толстяк Дун не отличался великодушием, так что при первой же возможности он бы непременно отомстил. Линь Мо и представить не мог, что Дун сможет хоть как-то навредить Юань Мэн, но, похоже, в этот раз случилось что-то новенькое.

— Он? Мелкая душонка. Пользуясь служебным положением, втихую связался с несколькими моими крупными клиентами, хотел их переманить. Думал, если уведёт моих клиентов, то сможет меня прижать. Да пошёл он к чёрту! Все крупные заказы я получила благодаря связям семьи, а он-то кто такой?

— Хоть он их и не уведёт, мне всё равно пришлось съездить и всё объяснить. Люди ведь пошли на сделку из уважения к моей семье, нельзя же их подводить, верно?

Юань Мэн хоть и не разбиралась в тонкостях ведения бизнеса, но с детства, находясь в соответствующей среде, прекрасно понимала, как важно поддерживать отношения.

Услышав это, Линь Мо всё понял. «Оказывается, люди могут быть настолько бесстыдными. Век живи — век учись», — подумал он.

— И что, сестра Юань, ты так это и оставишь?

— Оставлю? Хмф, размечтался! Толстяку Дуну крышка, — уверенно заявила Юань Мэн.

Линь Мо думал, что Юань Мэн будет выжидать удобного случая для мести, но не ожидал, что он представится так скоро.

В тот же день, в 16:40, толстяк Дун, которого не было видно уже несколько дней, внезапно появился в офисе и объявил общее собрание.

Вскоре все сотрудники собрались в главном холле, занимая свои места. Толстяк Дун стоял впереди.

— Все в сборе? В последние дни по компании поползли кое-какие слухи. Кто их распускает, я выяснять не буду. Сейчас важнее всего дела компании.

— Объявляю несколько моментов. Первое: с сегодняшнего дня все работают до восьми вечера. Особенно те группы, у кого проекты не завершены. Вы обязаны всё закончить к следующему понедельнику.

— Второе: в последнее время доходы компании упали. В целях экономии и сокращения расходов заработная плата сотрудников будет несколько снижена. О конкретных цифрах каждый отдел уведомят отдельно.

— Третье: премии во всех отделах также будут уменьшены, особенно комиссионные в отделе продаж. И это начиная с текущего месяца.

— И последнее: все, у кого была пятидневная рабочая неделя, отныне переходят на шестидневку.

При этих словах по толпе прокатился стон отчаяния. Переработки — это ладно, для офисного планктона дело обычное. Но работать больше и при этом получать меньше? Что это за фокусы?

Дун Давэй был готов к такой реакции. Он продолжил:

— А теперь возвращайтесь к работе. Кого не устраивает решение компании — можете увольняться.

Проще говоря: не хотите вы — найдутся другие.

И пока все растерянно переглядывались, не зная, что делать, Юань Мэн решительно вышла вперёд и встала прямо перед толстяком Дуном, глядя ему в глаза.

Линь Мо и стоявший рядом Чжан Вэй вдруг увидели в ней тень одного своего старого знакомого.

Юань Мэн глубоко вздохнула и медленно начала:

— Ныне, когда госпожа Лю только прибыла, чтобы лично вести дела и способствовать развитию компании, ты... ты удумал угнетать сотрудников! Каковы твои истинные намерения?!

Лицо толстяка Дуна мгновенно побагровело от ярости. Он заорал:

— Я менеджер! И это — решение, принятое руководством! Ты что, собираешься нарушать устав компании?!

Юань Мэн холодно усмехнулась:

— Хмф! В этой компании всё решает только госпожа Лю! А ты? Ты всего лишь ничтожный подхалим! Возомнил себя невесть кем!

Толстяк Дун окончательно потерял самообладание. Указывая на Юань Мэн пальцем, он прорычал:

— Ты что, работать больше не хочешь?! Хочешь, чтобы тебя уволили?!

— Тьфу! Давай, попробуй! Уволь меня, если кишка не тонка! Вот только я хочу сперва спросить у госпожи Лю, это её воля?!

В один миг толстяк Дун сдулся. Он стоял, дрожа всем телом, и казалось, вот-вот испустит дух.

Они стояли друг против друга. Взгляды всех присутствующих, обращённые на Юань Мэн, изменились. Как можно быть настолько крутой?

Линь Мо и Чжан Вэй думали о том же. Она была воплощением того, кем втайне мечтал стать каждый мужчина.

Они переглянулись.

— Мне тут одна идиома на ум пришла, — произнёс Линь Мо.

— Надо же, мне тоже, — ответил Чжан Вэй. — Скажем хором?

Линь Мо кивнул, и они в один голос выпалили:

— Юань-капут-Дун!

— Юань-капут-Дун!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8452791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Жесть. В России такое незаконно. О таких изменениях в рабочих условиях должны сообщать за два месяца и всё такое.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода