Готовый перевод Судьба Восхождение в Тени Синдзи: Глава 35

(От лица Тосаки Рин)

В тот миг, когда фиолетовая вспышка разорвала полумрак коридора, время, казалось, замедлилось, превратившись в густой, вязкий сироп. Я увидела, как из нематериального состояния соткалась фигура Райдер полная холодной сконцентрированной ярости. Ее движения были слишком быстрыми, чтобы человеческий глаз мог их уследить.

Она неслась к Кастер, и ее нога, обутая в высокий сапог, превратилась в размытый черный росчерк, нацеленный прямо в голову волшебницы. Это был удар невероятной силы, способный раздробить камень. Кастер, чье внимание до этого было сосредоточено на мне и Арчере, отреагировала с нечеловеческой скоростью. Ее фигура просто… мерцала, как изображение в сломанном телевизоре, и в тот момент, когда удар Райдер должен был достигнуть цели, она исчезла, растворившись в воздухе.

Нога Райдер с оглушительным грохотом врезалась в стену коридора, оставив в бетоне глубокую паутину трещин. Она создала идеальную возможность.

Арчер воспользовался этим моментом с безупречной эффективностью. Пока все внимание было приковано к атаке Райдер, он одним плавным, резким движением метнулся вперед. Марионетка Кастер, Мицудзури, лишившись контроля, начала падать, и Арчер подхватил ее на руки, одновременно нанося удар своими клинками. Его мечи, черный и белый, сверкнули в тусклом свете, чисто и точно разрубая магические нити, которые все еще тянулись к телу капитана клуба.

На мгновение я почувствовала укол надежды. Мы отбили атаку и спасли заложника.

Райдер, не теряя ни секунды, метнулась к лежащему на полу Синдзи. К этому идиоту, который лежал в луже собственной крови. Она подхватила его обмякшее тело на руки так легко, будто он был невесомым, и в следующее мгновение ее фигура растворилась в фиолетовой дымке, исчезая из коридора.

Пугающая мысль о том что Кастер сказала правду и Синдзи действительно мастер билась о грудную клетку в ужасающем предчуствие. Как? Почему? Мне хотелось спорить с фактами, лишь бы не признавать в Синдзи врага.

Стремительные шаги слуг произошли за какие-то две-три секунды, быстрее чем мозг большинства людей смог бы осознать произошедшее. Хаос битвы сменился давящей тишиной в которой я слышала только биение своего сердца.

Арчер стоял посреди коридора, держа на руках Мицудзури. Я сделала шаг к ним, собираясь с мыслями и прокручивая в голове последние события: внезапная атака Мицудзури, рана Синдзи, появление Кастер, а затем и Райдер. Повезло что Арчер держался поблизости и, очевидно, среагировал со скоростью достойной героической души. Надо будет позже поблагодарить этого язвительного циника.

— Арчер, ты…

И тут я увидела движение. Быстрое, короткое, почти незаметное. Рука Мицудзури, безвольно висевшая вдоль тела Арчера, дернулась. В ее пальцах, словно из ниоткуда, появился странный, зазубренный кинжал искаженной, почти органической формы. Изогнутый змеей кинжал, ведомый все той же пустой, кукольной волей, вонзился в грудь Арчера.

Я замерла, когда мой мир сузился до одной точки — до этого кинжала, до капель крови, выступивших на алом плаще моего Слуги.

А затем я почувствовала боль в самой моей душе, в магических цепях, в той невидимой нити, что связывала меня как мастера и Арчера как слугу. Я почувствовала, как эта связь натянулась, зазвенела, как лопнувшая струна, и оборвалась. Ощущение было таким, будто из моей груди вырвали жизненно важный орган, оставив после себя лишь холодную, кровоточащую пустоту. Три Командных заклинания на моей руке вспыхнули алым светом. Я с ужасом осознала что значит эта ноющая, леденящяя магические цепи боль — я больше не была Мастером Арчера.

— Какая досада. Похоже, ты была неосторожна маленькая волшебница.

Голос Кастер прозвучал из другого конца коридора. Ее фигура в фиолетовом плаще снова стояла там, спокойная и невредимая. А за ее спиной, из теней, из самого пола, поднимались скелеты. Десятки костяных воинов с ржавыми мечами и пустыми глазницами, в которых горел зловещий синий огонь. Костянные воины молча выстраивались в боевой порядок, заполняя коридор сухим стуком костей.

Арчер отшатнулся, выронив Мицудзури, которая мешком рухнула на пол. Он схватился за грудь, откуда торчала рукоять кинжала. Его лицо исказилось от боли и неверия. Казалось он лихорадочно думал над следующим шагом. Я, по крайней мере надеялась на то что мой слуга не растеряется от временного разрыва контракта.

— Что… что это такое?.. Контракт…

— Разрушитель Правил, — с насмешкой пояснила Кастер. — Очаровательный Небесный Фантазм, не правда ли? Он убивает саму суть магии, разрывая любые контракты. Твоя бывшая хозяйка, — она кивнула в мою сторону, — больше не имеет над тобой власти. Ты свободен, Арчер. И, судя по твоим ранам и почти полному отсутствию магической подпитки, очень скоро ты просто исчезнешь.

Мои мысли лихорадочно бегали в поисках решения. Как? Что мне теперь делать? Заключить новый контракт? Успею ли? Нет, все не так плохо. Успокойся Тосака Рин. Ты маг и тебе нельзя паниковать. Все хорошо. Даже без подпитки Арчер сможет продержаться довольно долго, а когда все уляжется, мы снова заключим контракт. Я уверенно кивнула своим мыслям.

— Но, — продолжила Кастер своим вкрадчивым голосом, — я могу предложить тебе альтернативу. Стань моим Слугой. Я дам тебе ману, необходимую для существования. Я дам тебе свободу действий. И я помогу тебе исполнить то желание, ради которого ты откликнулся на зов Грааля. Каким бы темным оно ни было.

Арчер посмотрел на меня. В его глазах я увидела бурю эмоций: ярость, унижение, отчаяние. А затем — холодный, прагматичный расчет. Я ухмыльнулась, как и ожидалось от Арчера, даже в такой ситуации его разум холодно просчитывает нам варианты победы. Однако, не могу не признать, что меня взбесило предложение Кастер.

— Арчер, не смей! — крикнула я — Ты мой Слуга!

Следующие слова Арчера разбили мой мир как хрустальную мозаику. Я ощутила как дыхание перестало ощущаться, а глаза наполнились сначала шоком, а потом запоздалыми слезами.

— Уже нет, Рин. — сказал он, не показывая на лице и тени раскаяния. Он продолжал говорить и каждое его слово стальными прутьями вплетались в мои нерв — Я согласен, — наконец произнес он. — Но при одном условии.

— Нет…Арчер.. — я не помню сказала я это вслух, или голос прозвучал лишь в моих , бушующих от смеси эмоций, мыслей.

— Слушаю, — с интересом протянула Кастер полным удовольствия голосом.

— Ты пощадишь Рин, — сказал он, даже не глядя на меня. — Она уже не Мастер. Она больше не представляет угрозы. Оставь ее в живых.

Кастер на мгновение задумалась, а затем мелодично рассмеялась. От ее смеха по телу прошла волна дрожи. Я с трудом использовала остатки самообладания что бы не выпустить в ее самодовольную физиономию Гандр.

— Какая трогательная, рыцарская преданность своему бывшему Мастеру. — начала Кастер, выжимая из нашей отчаянной ситуации максимум удовольствия. — А что будет если я откажусь?

В ответ на полный садистского веселья вопрос Кастер, Арчер ухмыльнулся.

— Слуги класса Арчер славятся своей независимостью. Да, сейчас я не связан контрактом с Рин, но, вполне могу дать тебе полноценный бой ничуть не потеряв в силе. — Арчер сложил руки на груди и посмотрел на Кастер прикрыв один глаз — Уверенна что справишься со мной здесь, вне твоей территории? Я вот уверен что не дам тебе и шанса покинуть поле боя.

Под тенью своего капюшона Кастер, казалось, в ответ на дерзкое заявление Арчера лишь улыбнулась.

— Весомый аргумент Арчер. Учитывая что Райдер и Сейбер могут вернуться в любой момент… Пожалуй девчонка и вправду не стоит таких рисков. Я согласна.

— В таком случае и я готов работать на тебя.

Слова Арчера, его согласие, прозвучали в оглушающей тишине коридора, как удар молота по стеклу. Мое тело трясло от гнева. Мой Арчер предал меня. Ради чего? Маны ?Ради своего эгоистичного, неизвестного мне желания? Неужели эта ведьма может дать то чего не могу дать я?

— Арчер, предатель! — закричала я, снова пытаясь наполнить камни маной, но мои руки дрожали, а концентрация рассыпалась. Слезы, горячие и злые, потекли по щекам.

— Арчер! — крикнул Широ и уже замахнулся для удара, когда время для меня в очередной раз замерло.

Как в кошмарном сне я видела, как черный клинок входит Широ в грудь, как он пробивает его школьную форму и плоть с отвратительным, влажным звуком. Я видела, как глаза Широ, полные шока и неверия, закатились, а тело обмякло, повиснув на мече Арчера.

— Вот к чему тебя привела твоя глупость Эмия Широ…

Арчер выдернул клинок одним резким движением и, не глядя на падающее тело Широ встал рядом с Кастер, словно верный пес, вернувшийся к хозяйке.

Казалось даже Кастер удивилась подобному повороту событий.

— Ого, — протянула она. — А ты куда более решителен, чем я ожидала. Это… даже лучше, чем я планировала. Избавилась одним ходом сразу от трех Мастеров, — она усмехнулась под капюшоном, и в ее смехе звучал чистый, незамутненный триумф. — Пожалуй, это можно назвать досрочной победой.

Она повернулась к Арчеру.

— Пойдем, мой новый Слуга. Победа в паре шагов от нас…

Их фигуры начали рассыпаться на тысячи крошечных, светящихся фиолетовых бабочек. Фиолетовый рой закружился в воздухе, на мгновение создав образ чего-то невыразимо прекрасного и столь же жестокого, а затем растаял в тенях коридора.

Враг ушел и я осталась одна.

Одна в пустом, тихом коридоре, который теперь походил на скотобойню. Воздух был тяжелым от запаха крови. Тишина давила на уши.

Рана Синдзи. Образ его безжизненного тела, которое уносит его Слуга. Этот идиот, этот болван, который раздражал меня всю мою жизнь, но который был частью этой жизни. Частью моего детства. И его больше нет.

Рана Широ. Он лежал в нескольких шагах от меня, в луже собственной крови, его дыхание было слабым, прерывистым. Этот наивный дурак, который пытался всех спасти и в итоге не спас никого, даже себя.

Предательство Арчера. Который казался мне слегка раздражающим, но тем не менее надежным, союзником.

Мир на секунду окутала тьма, а затем мир расплылся через призму слез горьких слез обиды. Я рухнула на колени. Я потеряла все: слугу, союзников, статус Мастера; и, возможно, его... Все за какие-то пять минут.

Волна ярости и бессильного отчаяния поднялась из глубины души, такая горячая, что обожгла горло. Я закричала. И со всей силы ударила кулаком о холодный, твердый пол. Боль, пронзившая костяшки, была ничем по сравнению с той пустотой, что разверзлась у меня внутри.

http://tl.rulate.ru/book/149455/8450668