Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 89. Превратить родителей в суперменов

Видя реакцию отца, Ли Шанъянь почувствовал облегчение.

— Пап, всё, что ты чувствуешь, — правда, — с улыбкой сказал он. — Пилюля Укрепления Эссенции не только укрепляет тело, но и помогает при некоторых хронических заболеваниях. А ты, мам, попробуй вот эту, Пилюлю Красоты. Гарантирую, помолодеешь лет на десять.

Глаза Ян Лянь загорелись, но она всё ещё колебалась.

— Мне уже столько лет, куда уж мне молодеть? А вдруг от неё какие-нибудь побочные эффекты?

— Мам, не волнуйся, — Ли Шанъянь нежно взял её за руку. — Я всё проверил, никаких проблем не будет. Посмотри, папе же ничего плохого не стало.

Поддавшись на уговоры сына, Ян Лянь всё же приняла пилюлю. Та мгновенно растаяла во рту, и тёплая волна разлилась по всему телу. Через несколько минут она почувствовала, как из пор на коже начали выходить какие-то загрязнения. Смыв с себя липкую грязь, она подошла к зеркалу и ахнула. На неё смотрела женщина лет на двадцать моложе! Кожа стала гладкой и светлой, морщинки в уголках глаз почти разгладились.

— Это... это я? — она недоверчиво провела рукой по щеке, и в её глазах заблестели слёзы восторга.

Ли Лянпин смотрел на свою помолодевшую жену, словно перенёсшись на много лет в прошлое.

— Конечно, это ты, мам, — с улыбкой подтвердил Ли Шанъянь. — Ты сейчас выглядишь как моя старшая сестра. Если мы пойдём гулять вместе, никто и не подумает, что ты моя мама.

— Вот ещё, глупости говоришь! — рассмеялась она.

В этот момент все сомнения Ли Лянпина и Ян Лянь окончательно развеялись. Они переглянулись, и в их глазах читались изумление и гордость.

— Сынок, ты вырос, — Ли Лянпин хлопнул его по плечу. — Мы с матерью гордимся тобой.

Эти слова стали для Ли Шанъяня лучшей наградой. Поддержка и признание родителей были для него самой большой мотивацией.

После экскурсии по компании они вернулись на виллу. Ли Шанъянь достал ещё один флакон, в котором лежали две Пилюли Закалки Тела.

— Пап, мам, — сказал он серьёзным тоном. — Эти пилюли называются Пилюлями Закалки Тела. После их приёма ваши физические возможности превзойдут возможности обычного человека. Они невероятно ценны, и из-за редкости ингредиентов их пока невозможно производить массово. В целях безопасности я оставил дома только две, специально для вас.

— Раз они такие ценные, оставь их себе, — с улыбкой покачала головой Ян Лянь. — Нам-то они зачем? Мы с отцом уже не в том возрасте, чтобы становиться суперменами.

— Вот именно, — поддержал её Ли Лянпин. — Оставь их себе.

— Я уже принимал их, на меня они больше не действуют, — настаивал Ли Шанъянь. — Послушайте, со временем наша компания станет известна по всему миру. Это привлечёт не только инвесторов, но и недоброжелателей. Я-то за себя не боюсь, но если они решат подобраться ко мне через вас, вы окажетесь в большой опасности. Конечно, я найму вам охрану. Но я хочу, чтобы вы приняли эти пилюли не для того, чтобы стать суперменами, а чтобы у вас была возможность защитить себя.

Подумав, они согласились.

— Сын прав, — сказал Ли Лянпин. — Богатство всегда привлекает неприятности. С такими чудесными пилюлями он наверняка наживёт себе врагов.

— Раз ты так о нас заботишься, мы не можем тебя подвести, — решительно добавила Ян Лянь. — Мы примем эти пилюли.

Ли Шанъянь с облегчением выдохнул и протянул им по одной пилюле.

— Во время приёма могут быть неприятные ощущения, — предупредил он. — Но нужно потерпеть, это значит, что пилюля действует.

Родители переглянулись, с улыбкой кивнули и одновременно проглотили пилюли. Те мгновенно растаяли, и по их телам разлилась волна тепла, смешанного с лёгким покалыванием, словно тысячи маленьких ручейков прочищали каждую клеточку их тел.

Ли Шанъянь внимательно следил за ними. Хотя на их лицах отражалась боль, жизненные показатели были в норме. Пилюли действовали.

Примерно через десять минут неприятные ощущения прошли, сменившись чувством невероятной лёгкости и приливом сил.

— Такое чувство... будто я снова молодая! Нет, я никогда не чувствовала себя такой сильной! — воскликнула Ян Лянь, вскакивая на ноги. Она пошевелила руками и ногами, с удивлением отметив, насколько лёгким и послушным стало её тело. Даже суставы, которые раньше иногда побаливали, двигались абсолютно свободно. Взмахнув рукой, она увидела за ней размытый шлейф — её движения стали невероятно быстрыми.

Ли Лянпин тоже не мог поверить своим ощущениям. Он попробовал сделать несколько упражнений, которые делал в молодости, и выполнил их без малейшего усилия. Ему казалось, что в его теле бурлит неиссякаемый источник энергии.

— Сынок, это просто чудо какое-то!

— Это только начало, — с гордостью, но внешне спокойно ответил Ли Шанъянь. — Со временем ваше тело привыкнет, и вы заметите ещё больше изменений. Но помните, никому ни слова об этом, чтобы не навлечь беду.

— Не волнуйся, мы всё понимаем, — в один голос ответили они.

После этого Ли Шанъянь обучил их основам боевых искусств, что значительно повысило их боевой потенциал. Всего за один день его родители, которым было уже под пятьдесят, превратились в бойцов, не уступающих по силе элитным спецназовцам.

Однако техникам совершенствования он их учить не стал. Их тела, ослабленные возрастом, нуждались в длительной подготовке с помощью пилюль, прежде чем они смогут выдержать нагрузки духовных практик. К тому же, за сегодняшний день на них и так свалилось слишком много потрясений. Рассказывать им ещё и о мире бессмертных было бы преждевременно.

Вечерело. Быстро поужинав, Ли Шанъянь под предлогом неотложных дел ушёл к себе в комнату. В мире совершенствования сегодня был великий день для его наставницы, Е Цзыюань. Он не мог опоздать.

• • •

Секта Сюань Юань, пик Пурпурного Солнца.

Едва первые лучи зари коснулись горизонта, пик Пурпурного Солнца уже гудел, как растревоженный улей. Ученики с остальных семи пиков — пика Золотого Меча, пика Древесного Истока, пика Божественной Пилюли и других — стекались сюда со всех сторон.

Сильнейшие летели на мечах, те, кто послабее, — на летающих артефактах, созданных на пике Духовного Оружия. Сегодня был день, когда секта Сюань Юань должна была продемонстрировать свою мощь. Из более чем ста тысяч учеников почти все, кто был в секте, собрались на пике Пурпурного Солнца.

Кроме того, множество гостей прибыло из других сект. Секта Сюань Юань, может, и не была сильнейшей во всём мире совершенствования, но в радиусе десятков тысяч ли она была одним из гегемонов. Появление нового практика уровня Зарождающейся Души было событием, способным изменить баланс сил, и все хотели увидеть это своими глазами.

Проснувшись в своём дворике у подножия пика, Ли Шанъянь быстро умылся, облачился в белые одежды внутреннего ученика и тоже устремился на вершину.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8545334