Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 75. Шок, фанатизм, безумная гонка

Ли Шанъянь поспешил поприветствовать почтенных гостей:

— Господин Цинь, господин Синь, уважаемые старшие, добро пожаловать!

— Ха-ха, Шанъянь, к чему эти церемонии между нами? — добродушно рассмеялся Цинь Линъюнь. — Впрочем, я сегодня пригласил немало старых друзей. Надеюсь, ты нас чем-нибудь удивишь.

— Шанъянь, ты ведь ещё не выполнил моё поручение! — с улыбкой добавил Синь Пин. — Но мне и самому не терпится узнать, на что способны твои другие пилюли.

Видя, как Ли Шанъянь запросто общается с такими влиятельными людьми, как господин Цинь и господин Синь, все присутствующие были поражены. С господином Цинь всё было понятно — в конце концов, именно его семья была инициатором всего этого мероприятия. Но господин Синь? Это же была величина мирового масштаба в науке! Человек, решивший продовольственную проблему для сотен миллионов жителей страны. Хоть он и не обладал властью, но его авторитет и статус были ничуть не ниже, чем у господина Цинь!

Постойте… Что он только что сказал? Поручение? Эффект от пилюль? Неужели пилюли, производимые этой скромной компанией, и вправду обладают какой-то чудодейственной силой?

В головах гостей роились тысячи мыслей.

— Ха-ха, уважаемые старшие, прошу, проходите! — рассмеялся Ли Шанъянь. — Вообще-то, я сегодня приготовил лишь несколько безделушек, хотел для начала опробовать их на узком круге. Не ожидал, что соберётся столько гостей. Раз уж вы оказали мне такую честь, придётся выложить на стол что-то посерьёзнее!

Тут же к старцам подошли Чжао Кан и другие чиновники, чтобы выразить своё почтение. Ли Шанъянь, разумеется, не оставил их без внимания и пригласил всех занять свои места.

Настало счастливое время, и церемония открытия началась. Ведущей была Цинь Жунъюань. Не только из-за её красоты, но и потому, что её статус позволял держать в узде любую, даже самую взыскательную публику.

Церемония была короткой. После нескольких дежурных фраз на сцену вышел Ли Шанъянь. Его стройная фигура, красивое лицо и неземная аура произвели на всех неизгладимое впечатление.

— Уважаемые старшие, дорогие друзья, добро пожаловать на открытие «Фармацевтики Сюаньсянь», — его голос звучал мягко, но уверенно. — Уверен, всем вам не терпится узнать, что же за лекарство я храню в своей тыкве-горлянке. Что ж, настало время раскрыть все карты! Наша компания, используя древние, передававшиеся из поколения в поколение рецепты, создала несколько пилюль с поистине невероятным эффектом. Сегодня мы представим вам несколько из них. Количество ограничено, так что достанутся они тому, кто предложит лучшую цену. Итак, первая пилюля — Пилюля Красоты!

При этих словах многие в зале скептически нахмурились. Очередное чудо-средство? Развод на деньги? Неужели этот юнец решил нажиться на их доверчивости?

Даже семья Цинь была немного удивлена. Но они промолчали, терпеливо ожидая продолжения.

— Пилюля Красоты, как следует из названия, отбеливает кожу, устраняет пигментные пятна и угри, выводит из организма токсины, возвращая лицу сияние молодости, — с улыбкой продолжил Ли Шанъянь, прекрасно понимая их скепсис. — И самое главное — эффект наступает мгновенно!

В зале повисла тишина. Все смотрели на него с выражением лиц, которое говорило: «Ну-ну, продолжай, мы посмотрим на твоё представление».

— Вместо тысячи слов лучше один раз увидеть, — сказал он. — Кто из вас желает испытать её действие на себе? Для первого добровольца — бесплатно!

Большинство гостей остались безучастны, но несколько женщин проявили интерес. Одна из них, дама лет сорока, встала.

— Господин Ли, я готова. Пусть все увидят, правду вы говорите или нет.

Многие узнали в ней Е Синюй, президента корпорации «Три листа» — крупного предприятия с активами в миллиарды и годовым доходом в десятки миллиардов. Основанная её отцом, Е Дахаем, вместе с сыном Е Синчэном и дочерью Е Синюй, компания была одной из звёзд города Учэн.

Е Синюй была известной фигурой в деловых кругах. Но ещё больше она была известна своей одержимостью красотой. Она тратила десятки миллионов в год на уход за кожей, пытаясь избавиться от своего главного недостатка. Несмотря на богатство и приятную внешность, её цвет лица, вероятно, из-за стресса и переутомления, был ужасен: жёлтые пятна, прыщи… И никакие деньги, никакие процедуры не помогали.

— Господин Ли, что мне нужно делать? — спросила она, подойдя к сцене. В её взгляде смешались зависть и надежда. Кожа этого юноши была просто идеальной! Какая несправедливость, что такая красота досталась мужчине.

Ли Шанъянь, не подозревая о буре мыслей в её голове, взял с витрины маленький фарфоровый флакончик и протянул ей.

— Съешьте это. Через минуту увидите результат.

Е Синюй с сомнением взяла флакончик. Из него доносился тонкий, приятный аромат, который почему-то внушал доверие. Решив, что в присутствии таких влиятельных людей её вряд ли попытаются обмануть, она высыпала пилюлю на ладонь и проглотила.

Все в зале затаили дыхание.

Едва пилюля коснулась её горла, как тут же растворилась, превратившись в поток тёплой энергии, который хлынул по всему телу. Она почувствовала жар, её кожа начала слегка чесаться, словно она сильно вспотела. На мгновение она пожалела о своём решении. Она так тщательно наносила макияж, а теперь он, скорее всего, поплывёт.

В зале послышались удивлённые возгласы. На её лице выступили тёмно-жёлтые капли.

Но тут произошло чудо.

Жар и зуд внезапно прошли, сменившись небывалой лёгкостью и свежестью. Одна из сотрудниц подала ей влажную салфетку. Протерев лицо, она с изумлением коснулась своей щеки. Кожа была гладкой и нежной, как у младенца. Но что самое поразительное — пигментные пятна и прыщи, мучившие её годами, бесследно исчезли!

— Это… это правда? — она неверяще посмотрела на своё отражение в поднесённом зеркале, её глаза наполнились слезами.

Зал взорвался гулом голосов.

— Боже мой, это действительно работает!

— Судя по её реакции, это не подстава!

— Неужели «Фармацевтика Сюаньсянь» и вправду владеет какими-то древними секретами?

Цинь Линъюнь и Синь Пин переглянулись. Они верили в Ли Шанъяня, но даже они не ожидали такого ошеломляющего эффекта.

Даже те женщины, что и так обладали прекрасной кожей, включая Цинь Жунъюань и Ян Цзиньсю, не смогли скрыть своего восторга. В их глазах зажёгся огонь фанатизма!

— Госпожа Е, как вы себя чувствуете? — с улыбкой спросил Ли Шанъянь.

— Господин Ли, это просто чудо! — она схватила его за руку, её голос дрожал от волнения. — Я никогда в жизни не испытывала ничего подобного! Я готова купить ваши пилюли за любую цену!

— Господин Ли, я тоже хочу купить! — тут же раздался из зала женский голос.

— И я!

— И я!

В одно мгновение небольшой зал превратился в поле битвы за красоту.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528748