× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод God? You can't be killed? Then why is there an HP bar above your head? / Бог? Тебя невозможно убить? Тогда почему над твоей головой висит полоска ХП?: Глава 5. Выдающиеся личности!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната, выходящая окнами на юг. Лазурные шторы, подхваченные по бокам, пропускали мягкий вечерний свет. Он ложился на белоснежный стол, заливая его золотом. На полу у кровати лежал пушистый ковёр молочно-серого оттенка, а рядом с небольшим столиком покоились две круглые подушки-сиденья.

В светло-розовом шкафу, помимо одежды, стояли гитара, нотные тетради, флейта… кто знает, сколько пыли на них уже осело.

Это была комната Лу Яояо.

Они жили в одном подъезде, их двери разделяло не более десяти метров. После долгих уговоров и небольшой толики обмана Лу Яояо, не в силах ему отказать, привела Цзян Ю к себе домой, чтобы найти материалы о сверхлюдях.

Кровать была застелена розовым девичьим покрывалом, одеяло аккуратно сложено. На подушке лежала манга под названием «Небо нашей связи». Судя по всему, её читали всю ночь напролёт.

— Не смотри! — Лу Яояо, вспыхнув, торопливо спрятала книгу.

— Яояо, а Яояо, — протянул Цзян Ю, — ты ведь не хочешь, чтобы дядя узнал о твоём тайном увлечении?

— Заткнись! — Лу Яояо метнула в него испепеляющий взгляд. — Сиди здесь смирно. Я пойду в комнату отца за материалами. И не смей ничего трогать!

— Иди-иди, — махнул рукой Цзян Ю.

Лу Яояо вышла и направилась в комнату отца. Цзян Ю тихонько приоткрыл дверь. Их комнаты были как раз напротив.

*Хлоп!* — Лу Яояо быстро открыла и тут же закрыла дверь.

Цзян Ю, выглядывавший из-за косяка, уже готов был отпустить какую-нибудь шутку, но мимолётный взгляд заставил его проглотить слова.

Вскоре Лу Яояо вернулась с флешкой и аудиокассетой.

Она вставила флешку в компьютер, а кассету — в магнитофон. Щелчок, и полилась плавная мелодия: флейта, гучжэн, барабаны… впрочем, большинство инструментов Цзян Ю не узнавал. Под звуки этой музыки все тревоги и смятение в его душе постепенно рассеивались. Удивительное чувство.

Он собрался с мыслями и посмотрел на экран. Взгляд его застыл.

Первая же страница была посвящена Иным.

> **[Иные]:** Могущественные создания из Бездны. Убийство Иного всегда требует платы. Без исключений…

«Убить Иного… заплатить цену… стать сильнее… превзойти человеческий предел…»

Он внимательно читал дальше. Процесс становления сверхчеловеком был куда опаснее, чем можно было себе представить. Если дух или тело не выдерживали, человек мутировал, деградировал и сам становился Иным.

Цзян Ю прокрутил страницу, и сердце его слегка сжалось.

> **[Тёмная Изнанка Мира — Слой Тени]:** Обнаружена пятьдесят лет назад генералом Е Сунбо. Слой, пролегающий между нашим миром и Бездной. Тёмная изнанка, окутанная тенью. Этот план бытия уникален: он в точности копирует все строения реального мира, при этом материя в нём чрезвычайно прочна.

> Иные могут проникать в наш мир из Слоя Тени ещё до открытия Разлома Бездны. И хотя все входы и выходы строго контролируются Ночным Дозором, некоторым тварям всё же удаётся просочиться.

> **Примечание 1:** Раз в месяц Слой Тени «обновляется», заново копируя реальный мир. В это время количество Иных в нём резко возрастает, что требует немедленной зачистки.

> **Примечание 2:** В Слое Тени присутствует искажение. Длительное пребывание в нём усиливает степень искажения, что может привести к потере себя и превращению в Иного.

> **Примечание 3:** Начиная с 4-го ранга, сила сверхчеловека в Слое Тени подавляется, а риск искажения многократно возрастает. Без крайней необходимости强者 4-го ранга и выше не рекомендуется входить в Слой Тени.

> **Примечание 4:** Видимость в Слое Тени ограничена 3-5 метрами. Дальность обзора увеличивается с ростом силы.

Так вот что такое «тёмная изнанка мира». Что до искажения… Цзян Ю задумался. Он не чувствовал никакого дискомфорта. Активировав Око Тени, он входил туда, словно возвращался домой — легко и свободно. Да и видел он там далеко, зрение ничуть не страдало. Жаль только, что из-за малого количества Очков Тени находиться там долго было нельзя.

Под звуки умиротворяющей музыки Цзян Ю читал дальше.

> **[Сверхчеловек]:** Иной в теле человека.

Он замер, прочитав эту строку. Поднял глаза на Лу Яояо. Та была совершенно спокойна, словно знала, что он прочтёт.

— Не на меня смотри, а в монитор, — сказала она.

> **[Сверхчеловек]:** Убивая Иного и платя цену, сверхчеловек обретает силу, но эта же сила разъедает его изнутри. Если обычный человек, потеряв контроль над искажением, просто сходит с ума, то сверхчеловек окончательно превращается в безмозглого Иного.

> **Примечание 1:** Сверхчеловек по своей сути — это сгусток искажения, он ведёт с ним непрерывную борьбу.

> **Примечание 2:** После смерти сверхчеловека его сила выходит из-под контроля, и с высокой вероятностью его тело превращается в Иного.

> **Примечание 3:** Помни, если ты сверхчеловек и осознаёшь, что тебе не выжить или шансы на выживание ничтожны…

> **[ИЗРАСХОДУЙ ВСЮ СВОЮ СИЛУ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ]**

Глядя на эту последнюю строку, выделенную жирным красным шрифтом, Цзян Ю невольно затаил дыхание.

Тест на потенциал во второй половине выпускного класса решал, допустят ли тебя до Военного экзамена. Это была лишь приоткрытая щель в дверь мира сверхлюдей. По-настоящему прикоснуться к этим тайнам можно было, лишь поступив в академию. Цзян Ю не знал, почему всё устроено именно так, но раз Ночной Дозор и Великая Чжоу установили такой порядок, на то были свои причины.

— Слишком много информации, — Цзян Ю потёр переносицу. Документ Word содержал более двадцати страниц, а сколько ещё было в презентации…

— Подойди, помассируй мне спину, — сказал он.

Лу Яояо опешила.

— Повтори, что ты сказал?

— Три оригинальных арта. В высоком разрешении. Тематика на твой выбор.

— Договорились.

Маленькие ручки Лу Яояо легли ему на шею и начали разминать.

— Почему у тебя такие твёрдые мышцы?

— Тренируюсь в последнее время.

Эффект от тренировок тени синхронизировался с его телом. Стоит отметить, что, хотя сила его росла, телосложение почти не менялось. Он не обрастал горой мышц, лишь стал немного плотнее. Под одеждой он выглядел просто крепким.

— Пресс накачал?

— Естественно. Хочешь потрогать? — уголки губ Цзян Ю поползли вверх.

*Щёлк.*

В этот момент дверь в комнату открылась. Над головой вошедшего висела полоса здоровья: **【97%】**.

Лу Наньфэн, подслушивавший неизвестно сколько, стоял на пороге с мрачным лицом, источая едва сдерживаемую жажду крови.

Ручка Лу Яояо, потянувшаяся к прессу Цзян Ю, застыла в воздухе.

Ухмылка на лице Цзян Ю тоже застыла.

***

Гостиная. Длинный стол.

Ароматные блюда, три миски риса.

Трое сидели за столом, каждый на своём месте.

*Чавк-чавк.*

Лу Наньфэн, всё ещё в форме Ночного Дозора, уплетал рис. Цзян Ю, сидевший напротив, тоже усердно работал палочками. Лицо Лу Наньфэна становилось всё мрачнее.

— Пап, ты всё не так понял, — робко пролепетала Лу Яояо.

— Я не так понял? — Лу Наньфэн криво усмехнулся. — Я что, собственным глазам не верю?

— Нет, просто… — Лу Яояо замялась, кончики её ушей покраснели.

Что может быть хуже, чем когда отец застаёт тебя за попыткой потрогать пресс одноклассника? Пожалуй, только когда он узнаёт, что ты, с высокомерным видом заявляя о своём безразличии к манге, на самом деле всю ночь читала её до рассвета, трепеща от восторга.

— Пусть этот парень скажет, — не выдержал Лу Наньфэн.

*«Так… моя очередь?»*

— Па… кхм, нет, — Цзян Ю прочистил горло, поднял стакан. — Дядя Лу, всё без слов. Я выпью три штрафных.

*«Ах ты ж, паршивец! Совсем страх потерял. Где мой клинок?!»*

http://tl.rulate.ru/book/149376/8556977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись