Готовый перевод God? You can't be killed? Then why is there an HP bar above your head? / Бог? Тебя невозможно убить? Тогда почему над твоей головой висит полоска ХП?: Глава 4. Стремление стать сильнее и экзамен по боевым искусствам!

**Дневник Цзян Ю**

**[Летопись Великого Катаклизма, год 99-й, 20-е число первого месяца. День первый обретения тени]**

*«Тень вкалывала всю ночь, а я ничего не почувствовал. Я становлюсь сильнее, даже не замечая этого… Такой способ обретения силы просто возмутителен! Как я, юноша нашего времени, могу мириться с подобным застоем?!»*

**[21-е число первого месяца. День второй]**

*«Расширил для тени программу тренировок. Эффект ошеломительный. Всего за два дня у меня проступили шесть кубиков пресса, а мышцы по всему телу обрели идеальный рельеф. Наверное, теперь я могу одним ударом убить Лу Яояо. Нет, так не пойдёт. Пора и самому браться за дело».*

**[22-е число]**

*«Сегодня заходил дядя Ли. Он тоже служит в Ночном Дозоре. Надеюсь, он ничего не заподозрил. Дядя Ли уже стар, да ещё и однорукий… Думаю, сейчас я одним ударом могу уложить троих дядей Ли и десять Лу Яояо».*

**[23-е число]**

*«Чёрт побери, нельзя позволять себе так расслабляться! Раз уж я обрёл сверхъестественные способности, я должен трудиться ещё усерднее. Чтобы ковать железо, нужен собственный молот. Нельзя просто лежать и ничего не делать!»*

**[24-е число]**

*«Тень тренируется, я наслаждаюсь».*

**[25-е число]**

*«Тень продолжает тренироваться, я продолжаю наслаждаться».*

**[26-е число]**

*«Очень хорошо. Сегодня по собственной инициативе сделал десять отжиманий. Продолжаю наслаждаться».*

**[26-е число. Вечер]**

*«Очки Тени копятся так медленно. После первых 4-х в первый же день, за всё это время удалось набрать всего 8. Сколько ещё ждать до 10-ти, чтобы открыть **[Ранг]**? Может… если я сам войду в тёмную изнанку, дело пойдёт быстрее?»*

**[27-е число]**

*«Попытался активировать Око Тени и войти в тёмную изнанку. Какого лешего двери моего дома там твёрже стали, не открыть. Пришлось выходить на улицу, чтобы попасть в изнанку…»*

*«В тёмной изнанке наш жилой комплекс окутан туманом, ни войти, ни выйти. Единственный способ — попасть в тень за его пределами».*

*«Ну и дела. У ворот соседнего комплекса на корточках сидел двухметровый призрак с косами вместо передних лап. Гнался за мной, пока штаны в клочья не порвал. Хорошо, что я вовремя успел вернуться в реальность».*

**[28-е число]**

*«Этот призрак теперь караулит меня у ворот моего комплекса! Я этого так не оставлю! Уничтожить!»*

**[29-е число]**

*«Месть провалилась. Получил хвостом в грудь, чуть рёбра не сломал».*

**[30-е число]**

*«Месть снова провалилась. Заработал три кровавые царапины на заднице, но снёс ему 6% здоровья. Не сдаваться!»*

***

**[31-е число]**

Лу Яояо, обмакнув ватный тампон в йод, осторожно обрабатывала ссадины на лице и руках Цзян Ю.

— Ты что, дрался с кем-то в последние дни? — спросила она, не отрываясь от дела и сверля его взглядом.

— Ты не поймёшь, — шикнул от боли Цзян Ю. — Шрамы — это ордена мужчины.

— Ордена?! — Лу Яояо ткнула пальцем в синяк на его руке.

— Ай, больно, больно!

— А ты думал, не будет?!

Ощутив под пальцами твёрдость его мышц, Лу Яояо отдёрнула свою руку, тонкую и изящную, как нефритовый стебель, будто её ударило током.

— Кстати, через месяц уже Военный экзамен. Какие у тебя планы, Яояо? Будешь участвовать? — скривившись от боли, спросил Цзян Ю.

Будучи дочерью высокопоставленного офицера Ночного Дозора, она с огромной вероятностью обладала необходимым потенциалом. Вопрос был лишь в её желании.

— Я… я вообще-то хотела музыкой заниматься.

— Хочешь — занимайся, — улыбнулся Цзян Ю. — Дядя Лу против?

Если и так, то его можно было понять. В эпоху Великого Катаклизма творческие профессии были не в почёте. Мало того, что работы не найти, так ещё и социальный статус у таких людей был невысок. Ночной Дозор вёл непрерывную войну с Иными, тут было не до искусств. Новостные ленты пестрели сводками с фронта и государственными указами, а не сплетнями о знаменитостях, как в его прошлом мире.

— Дело не в том, что он против, — Лу Яояо, обрабатывая его раны, на мгновение замерла. — Только никому не говори.

— Что такое? — улыбка медленно сползла с лица Цзян Ю.

— Правила изменились, — она провела тампоном по очередной царапине на его руке, и её глаза слегка потускнели. — В этом году все, у кого обнаружат потенциал, обязаны будут сдавать Военный экзамен и поступать на сверхъестественные специальности.

— Что? — опешил Цзян Ю. — Раньше ведь уважали личный выбор, и те, у кого потенциал был невысок, могли сдавать обычные экзамены.

— Ночному Дозору становится всё тяжелее, — вздохнула Лу Яояо, легонько подув на обработанную рану. — Так что, скорее всего, мне придётся сдавать Военный.

— Вот оно как… — Цзян Ю не нашёлся, что ответить.

В начале учебного года все выпускники должны были пройти тест на наличие потенциала. И теперь Цзян Ю не знал, стоит ли ему на него идти. Ведь даже тот маленький индикатор, что приносила Лу Яояо, едва не зашёлся в тревожном писке. Приборы на официальном тестировании будут куда чувствительнее. Представил он себе эту картину: он делает шаг, прибор начинает истошно выть, и десятки бойцов Дозора тут же наставляют на него оружие, выпуская по восемьдесят пуль в секунду. Захватывающая перспектива.

Эта книжонка на его груди с виду казалась безобидной, но почему она вызывала такую реакцию у техники? Он слишком мало знал об этом мире, а дядя Ли на все вопросы лишь отмалчивался. Цзян Ю всерьёз начал подозревать, что его «золотой палец» может отправить его прямиком в лагерь Иных.

— Тот индикатор, что ты мне давала… как он работает? — решил он зайти издалека. — Им можно отпугивать Иных?

Лу Яояо улыбнулась, не заподозрив подвоха.

— Это же простейший детектор, как им можно справиться с Иным? Его единственная функция — обнаруживать Иных и сверхлюдей.

— Дядя Ли тебе не говорил? Обычному человеку при встрече с Иным нужно бежать. А если бежать некуда, то перед смертью стоит хотя бы успеть набрать экстренный номер.

— Сверхлюдей? — уцепился за слово Цзян Ю.

— Ага, — Лу Яояо явно не собиралась продолжать.

*«Да говори же ты дальше!»*

Они уставились друг на друга.

— Ты чего? — Лу Яояо инстинктивно отстранилась.

— Ничего.

Мысль мелькнула в голове Цзян Ю.

— Слушай… у тебя же дома наверняка есть какие-нибудь базовые учебники по сверхлюдям и Иным? Дай почитать?

— ? — с подозрением посмотрела на него Лу Яояо. — Ты же вроде не интересовался сверхъестественным и собирался сдавать обычные экзамены.

— Люди меняются, — не моргнув глазом, ответил Цзян Ю. — Ты же сама сказала, в этом году Военный экзамен обязателен. А вдруг у меня тоже есть талант? Хочу подготовиться заранее. Ну и, что ещё важнее, у меня появились новые идеи для манги про сверхлюдей и Иных.

— !!!

Неизвестно, что её так взбудоражило — слова «сверхлюди и Иные» или «манга», но глаза Лу Яояо загорелись.

— Ну-ка, ну-ка, расскажи! — нетерпеливо потребовала она.

— Первоначальная задумка такая… хилый паренёк по имени А-Бинь, которого постоянно травят в школе, но он сохраняет доброе сердце. С помощью милой одноклассницы, чуткой учительницы и доброй тётушки-соседки его замечает Ночной Дозор и включает в программу «Суперсолдат».

— Благодаря своей невероятной силе воли А-Бинь преображается, ему вкалывают сыворотку суперсолдата, и он становится могучим Капитаном А-Бинем!

— Но Дозор не спешит отправлять его на поле боя. Вместо этого его постоянно таскают по светским раутам, званым ужинам, знакомят с дочерьми богачей и аристократками…

— И вот однажды в город вторгается могущественный Иной — Розовый Череп с синим космическим кубом в руках…

*Вау!!!*

Лу Яояо слушала, открыв рот.

http://tl.rulate.ru/book/149376/8556824