Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 001`2: Хулиган с Историей :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 001`2: Хулиган с Историей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ХУЛИГАН С ИСТОРИЕЙ

 

ЧАСТЬ II

 

Не прошло и десяти секунд гудка, как снова раздался автоответчик. Вот сука. Чхангон повесил трубку и позвонил еще раз. Опять игнорирует. Позвонил снова. И так, пока кто-нибудь не ответит.

Наконец, бандит принял вызов.

— Алло? Хэй, это я, Чхангон……

— Эй ты, сумасшедший ублюдок! Можешь мне не звонить!

Подняв трубку, он сразу заорал на Чхангона.

— Да ничего такого. Я просто закончил до 10 минут, а копы уже пришли. Прямо сейчас я заперся в туалете, но думаю, что меня вот-вот поймают.

— Я сейчас сойду с ума. Ты что, блять, тупой?

— А?

— Если ты, ублюдок, звонишь нам, нас тоже арестуют!

Чхангон не знал, что сказать.

И тогда он взбесился.

Он делал это все для них, а они, вместо того, чтобы беспокоится за него, отплачивали таким отношением? Что за фигня?

— Эй, не слишком ли вы далеко зашли, а? Вы не можете так поступить. Вы сказали, что прикроете мою спину.

— Ты! Что я говорил? Я сказал взять на себе вину, если тебя поймают, не так ли? Я потом вытащу тебя.

— Это были только слова. Если бы я знал, что меня поймают, то взялся бы за работу? В любом случае, как ты собираешься меня вытаскивать?

— Думаешь, что ты поймешь, если я скажу? Просто заткнись и делай так, как я говорю.

— Я спросил, как вы это уладите!

— У тебя что-то не так с головой? Ты стал таким дерзким, потому что я был немного добр с тобой, а?

Голос бандита был высокомерным. Было очевидно, что он не собирался помогать.

— Нахуй это дерьмо.

— ……Что? Что ты только что сказал?

— Ебаное дерьмо! Блядь! Раз это последняя работа, вы просто решили выкинуть меня, да?

— Просто это говно пошло не по плану.

— Вы же те, кто предупредил полицию, верно?

— Что?

— Не прошло и десяти минут, прежде чем они все здесь появились. Если бы их не предупредили заранее, то как бы они успели?

Голос бандита неловко дрогнул. Это было нелепо. Он думал, что я чертовски туп?

— Значит, вы собираетесь поступить со мной вот так? Вот увидете. Я не пойду на дно в одиночку!

— Эй, что ты хочешь сказать?

— Воспринимай это как хочешь.

Если меня поймают, я выдам всех замешанных. Нечего бояться, раз дошло до этого.

Бандит колебался, словно его застали врасплох. В это время полиция билась в дверь и грозила Чхангону.

— В чем проблема, старик? Я же сказал, что все улажу, поэтому можешь просто откинуться на спинку стула. Я когда нибудь запугивал тебя раньше? К тому же, я всегда платил вовремя......

— Меня это не волнует, просто скажи, как вы это уладите. Что мне сейчас делать?

— Чхангон, просто успокойся……

— Я же сказал, мне насрать, поэтому поторопись и говори! Копы сейчас вломятся!

— Сначала вынь SIM-карту из телефона и все сломай. Я заплачу тебе за это позже.

— Затем?

— Беги так быстро, как только можешь.

— Что?

— Парень, я не шучу. Если нас поймают, то как мы сможем тебе помочь? Беги как можно дальше, а если все-таки схватят, скажи, что простой спор превратился в драку.

— Что, если настучат те ублюдки?

— Они не могут. Гарантирую тебе. Я даже поставлю свои два яйца.

Вместо того, чтобы предоставить немного полезной информации, он продолжал рассказывать о своих шарах, которые не стоили и двух куриных яиц.

Но нытье ничему не поможет. Если его поймают, в крайнем случае он может психануть и тупо всех выдать.

— Говорю еще раз, я не пойду на дно в одиночку.

— Я услышал тебя.

Бам! Бам!

Удары в дверь стали еще жестче.

— Мне придется прерваться.

Чхангон повесил трубку, достал SIM-карту и сломал ее. Затем он ногой разбил телефон и выбросил корпус в окно.

— Я выхожу! Я выхожу!

С криком Чхангона стук прекратился.

Он открыл дверь и вышел с поднятыми руками.

— Вы арестованы за нападение, побои и порчу имущества! У вас есть право хранить молчание! Все, что вы говорите, может...

Пока полицейский зачитывал права, попутно доставая наручники, Чхангон сорвался и побежал.

— Поймайте его!

Как будто ожидая его побега, полицейские ворвались внутрь, блокируя проход со всех трех направлений.

Они были к этому готовы.

«Дерьмо……!»

На этот раз Чхангон действительно попал в безнадежную ситуацию. Он больше никогда не будет работать с гребаными ростовщиками. Тьфу!

В этот момент глаза Чхангона упали на абсолютно свободный балкон.

— ……

«Должен ли я прыгнуть?»

«Черт возьми. Это лучше, чем быть пойманным».

Чхангон побежал к балкону и выбросился на улицу.

— Э-эй! Этот кусок г-!

Полицейские были взволнованы, не зная, что делать.

Это естественно, так как балкон располагался чуть ли не в пяти метрах над землей.

Они стадом бросились к перилам и взглянули на улицу. Неожиданно Чхангон сделал кувырок, чтобы смягчить падение, и с низкого старта спринтанул вперед.

— Воу……

Старший офицер ударил полицейского по затылку.

— Преследуйте его! И доложите резервной команде.

Вздох! Вздох!

Чхангон подбежал к стоянке такси и встал на выезде, чтобы залезть в самое первое.

— Здравствуйте.

— Мистер, пожалуйста, поехали.

— Куда бы вы хотели попасть?

— Просто заведите уже машину. Куда угодно, быстрее!

— Я не могу ехать, даже если хочу. Сейчас красный.

— Можете ли вы, пожалуйста, просто поехать?

— Эй, вы знаете какие штрафы за проезд на красный? Я не могу этого сделать.

Чхангон выглянул из окна. Полиция и детективы с пеной у рта рвались схватить маленького потрепанного Чхангона и быстро заполняли стоянку такси.

«Боже, это безумие»

Чхангон откинулся на заднее сиденье: «Думаю, что "обосраться с подливой" будет подходящим выражением для данной ситуации». Он был так возбужден, что казалось, его задний проход сейчас вспыхнет.

«Пожалуйста, Боже........ Я, черт возьми, уйду в монастырь, так что, пожалуйста......»

Страх заставляет уверовать в кого угодно и во что угодно.

Наконец, светофор позеленел. Однако, когда казалось, что таксист вот-вот уедет, он внезапно остановилось.

— Что теперь не так?

— Эй, вы случаем не совершили преступление?

— О чем таком вы говорите?

— Полицейские машины блокируют проезд.

— ……!

Чхангон удивленно поднял голову. Это были не только машины. Полицейские и детективы полностью окружали его. Детектив с военной стрижкой постучал в окно. Он усмехнулся, когда таксист опустил окно, и выставил свой значок.

Хорошая работа, мужик. У меня есть дело к вашему пассажиру. Вы не против ненадолго его одолжить?

— Само собой.

Все еще улыбаясь, детектив с военной стрижкой открыл заднюю дверь.

— Раз вы предприняли попытку сбежать, можно было сделать это немного лучше, не так ли?

— ……

— Итак, вы хотите получить травму, или же выйдете сами, как приятно?

— Я выхожу.

Чхангон вышел из такси. Детектив схватил его за заднюю часть шеи и слегка прижал к машине. Затем несколько раз постучал по его лодыжкам, раздвигая ноги, и нацепил наручники.

— Это было бы намного проще, если бы вы не убегали.

— Я извиняюсь……

— Как бы то ни было, это наша работа, поэтому вам не нужно извиняться. Вы уже слышали о ваших правах некоторое время назад, верно? Давайте поговорим об остальном в отделении.

Чхангон опустил голову, когда полицейские уводили его прочь.

«Полагаю, моя жизнь заканчивается здесь».

 

.......


 

http://tl.rulate.ru/book/14937/305124

Переводчики: dmirdDZ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 12 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим