Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 001`1: Хулиган с Историей

Хулиган с Историей

ЧАСТЬ I

Инчхон.

Посреди улицы Гуволь-дон группа мужчин собралась в круг, перешёптываясь между собой.

Каждый из них казался по-медвежьи огромным. Они носили походные штаны и борцовские майки, словно намеренно пытаясь выглядеть бандитами из подростковых сериалов.

Среди этих гигантов выделялся один крошечный человек, который стоял в тренировочном костюме. Однако небольшим он казался только на общем фоне и отнюдь не являлся таким.

Это сборище, естественно, сильно бросалось в глаза, но улица чуть ли не лопалась от людей, так что никому не было до них особого дела.

Передавав фотографию, мужчина с распущенными волосами обратился к человеку в спортивках.

— Вот этот парень. Зовут Хён Су Ким. Он сейчас сидит в том баре около окна и хлещёт спиртное.

Младший взглянул на портрет.

— Сколько он задолжал?

— 22 миллиона (19000$).

— Ты платишь мне жалкие триста кусков (260$), чтобы я позаботился о парне, сбежавшем с двадцатью двумя лямами?

— Если не хочешь, можешь валить.

— Я говорил, что не хочу?

— ...Ты справишься?

— Не должно быть слишком трудно.

— Тебе нужно разобраться с ним прямо сейчас.

— ...В баре?

— Этот ублюдок ударил Минсо бутылкой соджу^✱ по голове, а затем избил его так, что тот провалялся четыре недели в больнице. Он вообще лишён страха. Задай этому ублюдку хорошую трёпку.

【?】Со́джу — традиционный корейский алкогольный напиток. (Корейская водка) [P]

Человек в спортивках прикусил губу, словно был недоволен.

— Что, если припрутся копы?

— Сбеги.

— Что, если меня поймают?

— Почему ты спрашиваешь? Конечно же, мы с тобой не знакомы.

— .......

— Парень, просто закончи за десять минут, и всё будет норм. В чём проблема? Если же тебя схватят, верь, мы с тобой. Только скажи, что действовал в одиночку. Поскольку ты ещё в старшей школе, и это первое преступление, то отделаешься лишь предупреждением.

Неожиданно оказалось, что человек в спортивках был старшеклассником. Он тяжело вздохнул и кивнул головой.

— В общем, вы заплатите мне, как только я закончу, верно?

— Сколько ещё раз мне отвечать на этот вопрос? Ты действительно думаешь, что я хочу зажать твои сопливые деньги?

— Ладно, я иду.

— Мы верим в тебя, Чхангон.

Собеседник похлопал парня по плечу. Чхангон Ли надел маску, шапку и старательно натянул на всё это свой капюшон.

— Чхангон, подожди.

Молодо выглядящий парниша среди головорезов приблизился к нему, чтобы забинтовать руки. Им был Донву Чой, учившийся в той же школе, но на три года старше.

— Ты можешь сломать руки, если не будешь осторожен.

— .......

— Постарайся не пораниться.

— Спасибо.

Чхангон выразил свою благодарность и направился к двухэтажному бару «Пираты». 

— Добро пожаловать! На сколько человек столик?

Мужчина, похожий на управляющего, приветствовал посетителя.

— Мои друзья уже здесь.

Чхангон кротко отмахнулся от назойливой сошки и вошёл внутрь, попутно рассматривая места у окна.

«Это тот чувак?»

Взгляд Чхангона тут же упал на парня, изображённого на фото. Его волосы лежали на плечах и разделялись посередине, как будто он сам Иисус.

«Самоуверенный ублюдок. Этот парень сбежал с деньгами ростовщиков, но всё ещё имеет наглость беззаботно напиваться с тёлками на руках».

«Полагаю, его уверенности есть основания, ведь он смог размазать головореза одной лишь бутылкой соджу».

Чхангон подошёл к Хён Су Киму и встал перед ним.

— Что за? Ты кто?

— Вы Хён Су Ким?

— Ну, и?

Хлоп!

Без какого-либо предупреждения Чхангон ударил по лицу собеседника.

Девушка, сидевшая рядом с Хён Су, пронзительно завизжала. Чхангон, не обращая на неё внимания, схватил парня за лицо и начал нещадно его молотить. Подобных монстров нужно сокрушать ещё до начала драки. 

— Чёрт возьми, кто этот ублюдок?

Человек, который сидел в углу у окна, встал со своего места. Чхангон, будто ожидая этого, в тот же момент опрокинул стол, об который, только-только возникнувший оппонент, потеряв равновесие, расхреначил свой подбородок.

Чхангон схватил свою основную жертву за волосы, пнул по лицу и потащил тушку из зала в служебный коридор, чтобы там вволю избить.

Мужчина, сидевший с другой стороны стола, начал действовать. Он схватил бутылку соджу за горлышко и ударил по голове человекоподобного монстра.

Треск!

Чхангон с разворота^✱ пнул по руке напавшего в спину. Бутылка соджу разбилась, кромсая руку бедняги. Пока тот кричал от боли, Чхангон схватил его одной рукой за шиворот, другой за ремень и запулил его со всей своей силой головой прямиком в острый торец стола.

【?】Roundhouse kick. [P] 

С этим третий человек оказался в нокауте.

Всё произошло так быстро, что ни у кого не имелось даже малейшей возможности вмешаться и остановить бой.

А женщина Хёна всё ещё визжала изо всех сил.

— Заткнись, пока я не отодрал и тебя.

Чхангон поднял руку, как бы замахиваясь на неё, после чего она, вздрогнув, быстро закрыла свой рот. 

Возобновилось избиение виновника торжества.

Удар! Удар! Удар!

Тело Хён Су подёргивалось в ритме ударов Чхангона. От него доносился жалкий стон, но это его не спасло от очередных пяти ударов вдогонку.

— Почему я тебя бью?

Спросил Чхангон.

— Из-зза дденег.

— Правильно. С последнего срока прошёл уже месяц. Думаешь, мы занимаемся этим ради удовольствия?

— Ппростите... Я ввсе верну.

— Когда?

Хён Су колебался. Не прождав и секунды, Чхангон смачно ударил его по лицу.

— Когда, сука?

— Я... я ззаплачу до коннца этого мессяца.

— Следующая неделя. С тебя 22 миллиона.

— Что? Ддолжно быть 16? Ггде мне достать ттакие деньги?

— Мы включили медицинские расходы за нашего человека, что ты чуть не убил.

— Блять, свалили с дороги, пока мы тут всё нахер не разнесли!

В этот момент, казалось, у входа началась какая-то потасовка, прежде чем пятёрка здоровых мужланов не прорвалось внутрь.

— Эй ты!

— Иди сюда, ублюдок!

Из ниоткуда возникшие бандиты направились к Чхангону, выплёвывая проклятия.

— ……Что за? Вы собираетесь драться со мной?

Чхангон медленно отступал.

— Сученыш, считай, что ты уже труп.

Прорычала женщина, сжавшаяся в углу, при этом свирепо смотря на Чхангона.

«Значит, вызвала своих дружков, сука!» 

— Я разберусь с тобой позже.

Чхангон побежал к узкому проходу на кухню. Здесь он сможет сражаться один на один. Максимум против двоих зараз.

Как и ожидалось, они набросились на Чхангона по одному.

Первый нанёс удар. Чхангон уклонился от него слабым движением головы и поразил мóлодца прямо в нос.

Вжух!

Из за только что упавшего парня ногами вперёд^✱ влетел второй. Чхангон протянул руку меж двух его вытянутых ног и безжалостно скрутил попавшиеся в ладонь яйца.

【?】Drop kick. [P]

— !”№;%:?*(!”№

Одной рукой продолжая держать за шары, Чхангон схватил другой рукой за шиворот страдальца и бросил его обратно.

Хлоп!

В этот момент другой мужчина ударил парня по спине.

Чхангон кувыркнулся вперёд, схватил со стола вок с budae-jjigae^✱ и швырнул содержимое в лицо человека, мчащегося к нему. Добавка последовала в ту же секунду. Орущий мужчина с горящим лицом получил воком по голове, упал на колени и сразу же на пол, схватив ещё один удар по морде.

【?】Какая-то вкусняшка, напишите, если знаете её русское название. [P]

Теперь осталось только двое.

Можно больше не бояться. Без промедления Чхангон врезался в одного из них и ударил лбом по его лицу.

Последний мужчина, стоящий за своим товарищем, уже падающем с ручьями крови из носа, ударил ногой. Чхангон резко схватил её и грубым движением с хрустом выгнул в обратную сторону. Тем временём первый, вот-вот готовый поцеловать землю, к своёму несчастью, словил бонусный удар, и словно футбольный мяч его голова звонко встретила стремительный пинок ногой. Зубы, похожие на кукурузу, взлетели в воздух, сливаясь с брызгами крови.

Это был конец.

Даже музыка перестала играть. В баре, где, вероятно, некогда отдыхала сотня человек, стояла мёртвая тишина.

Одна часть упала в обморок, а другая стонала от боли. Чхангон в мгновение раздавил восемь мужчин.

Он встряхнул свою шапку, упавшую на пол, и подошёл к женщине, которая раньше проклинала его. Затем резко выхватил её телефон и проверил сообщения.

[помогиттем не здесть драа]

[Что вы сказали?]

[психований ублдок расносит всё хподрятон очетубит хенсу]

[Где вы?]

[пираты бытсрке]

Чхангон усмехнулся. Должно быть, она очень спешила, набирая эту тарабарщину.

— Ты написала, что я психованный ублюдок, хм.

— Пппожалуйста, не ббейте мення.

Чхангон быстро поднял руку.

— А-а-А-а-а!

— ......Ладно, забыли.

Чхангон опустил руку обратно. Мужчина не должен нападать на беззащитную женщину.

— Эй, когда ты должен вернуть деньги?

Он взглянул на Хён Су Кима и спросил.

— .....Я подготовлю их к следующей неделе.........

— Хорошо, следующая неделя, ты услышал меня?

Чхангон дал несколько дружеских пощёчин Хён Су, прежде чем направился к лестнице, чтобы покинуть бар.

И в этот момент...

Пшшшш!

Звуки рации и торопливых шагов эхом раздались откуда-то снизу.

Копы.

Чхангон встретился лицом к лицу с полицейским, которые спешили вверх по лестнице. Обе стороны были удивлены и на секунду застыли, пока Чхангон не развернулся и быстро помчался вверх.

— Он убегает!

— Схватите его!

— Блокируйте проходы!

Чхангон снова вернулся в бар.

Арава копов следовала за ним.

— Стоп!

Полицейские распределились по различным проходам, постепенно окружая Чхангона. В такой ситуации, где он может быть легко пойман, Чхангон пробежался по столам и вошёл в туалет, заперев за собой дверь.

Бам! Бам!

— Откройте дверь!

Полиция силой ломилась к нему.

«Воу.......! Дерьмо. Я ебал......!»

«Как они прибыли так быстро? Ещё не прошло десяти минут».

Сейчас это было уже не так важно.

Чхангон подпёр дверь спиной и быстро позвонил бандиту.

Гудок гудок гудок .......

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста......!

[Абонент не отвечает. Оставьте сообщение после сигнала...]

«Игнорит?!»

.......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14937/301080