Готовый перевод Prince of the Octagon / Принц Октагона: 001`1: Хулиган с Историей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ХУЛИГАН С ИСТОРИЕЙ

 

ЧАСТЬ I

 

Инчхон.

Посреди улицы Гуволь-дон группа мужчин собралась в круг и перешептывалась между собой.

Каждый из них был таким же огромным, словно медведь. Они носили походные штаны и одежду для гольфа, как будто пытались выглядеть стереотипными бандитами.

Среди этих гигантов был только один маленький человек, который стоял в тренировочном костюме. И хотя на общем фоне он казался небольшим, но отнюдь не являлся таким.

Это сборище, естественно, выделялось, но улица была настолько переполнена, что никто не обращал на них особого внимания.

Передавая фотографию, мужчина с распущенными волосами обратился к человеку в спортивках.

— Вот этот парень. Зовут Хён Су Ким. Он сейчас сидит в том баре около окна и хлещет алкоголь.

Человек в спортивках взглянул на портрет.

— Сколько он задолжал?

— 22 миллиона.

— Ты платишь мне жалкие триста кусков, чтобы я позаботился о парне, свалившем с двадцатью двумя лямами?

— Если не хочешь, можешь не участвовать.

— Я говорил, что не хочу?

— ...Ты справишься?

— Не должно быть слишком трудно.

— Тебе нужно разобраться с ним прямо сейчас.

— ...В баре?

— Этот ублюдок ударил Минсо бутылкой соджу [1] по голове, а затем избил его так, что тот провалялся четыре недели. Он вообще лишен страха. Задай этому ублюдку хорошую трепку.

[1] Со́джу — традиционный корейский алкогольный напиток. (корейская водка) [Картинка]

Человек в спортивках прикусил губу, словно был недоволен.

— Что, если припрутся копы?

— Сбеги.

— Что, если они меня поймают?

— Почему ты спрашиваешь? Конечно же ты нас не знаешь.

— .......

— Парень, просто закончи за десять минут, и все будет хорошо. В чем проблема? Если же тебя схватят, верь, мы с тобой. Только скажи, что ты действовал в одиночку. Поскольку ты еще в старшей школе, и это первое преступление, ты отделаешься лишь предупреждением.

Неожиданно оказалось, что человек в спортивках был старшеклассником. Он тяжело вздохнул и кивнул головой.

— В общем, вы заплатите мне, как только я закончу, верно?

— Сколько еще раз мне отвечать на этот вопрос? Ты действительно думаешь, что я хочу зажать твои сопливые деньги?

— Ладно, я иду.

— Мы верим в тебя, Чхангон.

Собеседник похлопал парня по плечу. Чхангон Ли надел маску, шляпу и старательно натянул на все это капюшон.

— Чхангон, подожди.

Молодо выглядящий парниша среди головорезов приблизился к Чхангону, чтобы забинтовать его руки. Это был Донву Чой, учившийся в его школе на три года старше.

— Ты можешь сломать руки, если не будешь осторожен.

— .......

— Постарайся не пораниться.

— Спасибо.

Чхангон выразил свою благодарность и направился к двухэтажному бару «Пираты».

— Добро пожаловать! На сколько человек стол?

Мужчина, похожий на управляющего, приветствовал посетителя.

— Мои друзья уже внутри.

Чхангон выпалил отговорку и вошел внутрь, попутно рассматривая места у окна.

«Это тот чувак?»

Взгляд Чхангона тут же упал на парня, который был на фото. Его волосы лежали на плечах и разделялись посередине, как будто он сам Иисус.

«Самоуверенный ублюдок. Этот парень сбежал с деньгами ростовщиков, но все еще имел наглость, чтобы беззаботно напиваться с женщинами на руках».

«Полагаю, это имеет смысл, потому что он смог размазать головореза одной лишь бутылкой соджу».

Чхангон подошел к Хён Су Киму и встал перед ним.

— Что за? Ты кто?

— Вы Хён Су Ким?

— Ну, и?

Хлоп!

Без какого-либо предупреждения, Чхангон ударил по лицу Хён Су Кима.

Девушка, сидевшая рядом с Хён Су, пронзительно завизжала. Чхангон, не обращая на нее внимания, схватил парня за лицо и начал его молотить. Людей вроде него нужно сокрушать в самом начале драки.

— Черт возьми, кто этот ублюдок?

Человек, который сидел в углу около окна, встал со своего места. Чхангон, будто ожидая этого, в тот же момент опрокинул стол. Парень потерял равновесие и расхреначил подбородок об стол.

Чхангон схватил свою жертву за волосы, пнул по лицу и потащил ее из зала в служебный коридор, чтобы там нещадно избить.

Мужчина, сидевший с другой стороны стола, начал действовать. Он схватил бутылку соджу за горлышко и ударил по голове Чхангона.

Треск!

Чхангон с разворота [2] пнул по руке нападавшего. Бутылка соджу разбилась, кромсая руку мужчины. Пока тот кричал от боли, Чхангон схватил его одной рукой за шиворот, другой за ремень и со всей силой бросил головой в торец стола.

[2] Roundhouse kick. [Картинка]

С этим третий человек оказался в нокауте.

Все произошло так быстро, что ни у кого не было возможности вмешаться или остановить бой.

Та женщина визжала изо всех сил.

— Заткнись, пока я не отделал и тебя.

Чхангон поднял руку, как бы замахиваясь на нее, и она вздрогнула, быстро закрыв рот. Парень возобновил избиение Хён Су.

Удар! Удар! Удар!

Тело Хён Су подергивалось в ритме ударов Чхангона. От него доносился жалкий стон, но Чхангон нанес еще пять ударов, прежде чем остановиться.

— Почему я тебя бью?

Спросил Чхангон.

— Из-зза дденег.

— Правильно. С дедлайна прошел уже месяц. Думаешь, мы занимаемся этим ради удовольствия?

— Ппростите... Я ввсе верну.

— Когда?

Хён Су колебался. Не прождав и секунды, Чхангон сильно ударил его по лицу.

— Когда, сука?

— Я... я ззаплачу до коннца этого мессяца.

— Следующая неделя. С тебя 22 миллиона.

— Что? Ддолжно быть 16? Ггде мне достать такие деньги?

— Мы включили медицинские расходы за нашего человека, которого ты чуть не убил.

— Блять, свалили с дороги, пока я тут все нахер не разнес!

В этот момент, казалось, у входа была какая-то потасовка, прежде чем пять здоровых мужчин не прорвалось внутрь.

— Эй, ты!

— Иди сюда, ублюдок!

Мужчины направились к Чхангону, выплевывая проклятия.

— ……Что за? Вы собираетесь драться со мной?

Чхангон медленно отступал.

— Сученыш, считай, что ты мертвец.

Прорычала женщина, сжавшаяся в углу, при этом свирепо смотрящая на Чхангона.

«Поэтому-то ты и вызвала своих дружков. Сука!»

— Я разберусь с тобой позже.

Чхангон побежал к узкому проходу. Здесь он сможет сражаться с мужчинами один на один. Максимум против двоих за раз.

Как и ожидалось, они набросились на Чхангона по одному.

Первый сделал удар. Чхангон уклонился от него слабым движением головы и поразил мужчину прямо в нос.

Вжух!

Из за только что упавшего парня на Чхангона ногами вперед [3] влетел второй. Чхангон протянул руку меж двух его вытянутых ног и скрутил тому яйца.

[3] Drop kick. [Картинка]

— !”№;%:?*(!”№

Одной рукой продолжая держать за шары, Чхангон схватил другой рукой за шиворот страдальца и бросил его обратно.

Хлоп!

В этот момент другой мужчина ударил Чхангона по спине.

Чхангон кувыркнулся вперед, схватил со стола вок с budae-jjigae [4] и швырнул содержимое в лицо человека, мчащегося к нему. Добавка последовала в ту же секунду. Орущий мужчина с горящим лицом получил воком по голове, упал на колени и сразу же на пол, схватив еще один удар по морде.

[4] Какая-то вкусняшка, напишите, если знаете ее русское название. [Картинка]

Теперь осталось только двое.

Можно больше не бояться. Без промедления, Чхангон врезался в одного из них и ударил лбом по его лицу.

Последний мужчина, стоящий за своим товарищем, падавшем с ручьями крови из носа, ударил ногой. Чхангон резко схватил ее и грубым движением расколол. В этот момент другой уже почти приземлился на пол, но, к его несчастью, в сторону лица бедолаги направлялся еще один удар. Его голова была словно футбольный мяч. Зубы, похожие на кукурузу, взлетели в воздух, сливаясь с брызгами крови.

Это был конец.

Даже музыка перестала играть. В баре, где, вероятно, была сотня человек, стояла мертвая тишина.

Одна часть упала в обморок, а другая стонала от боли. Чхангон в мгновение раздавил восемь мужчин.

Он встряхнул свою шляпу, упавшую на пол, и подошел к женщине, которая раньше проклинала его. Затем резко выхватил ее телефон и проверил сообщения.

[помогиттемнездестьдрака]

[Что вы сказали?]

[психованийублюдокрасноситвсехподрятонсобираетсяубитхенсу]

[Где вы?]

[пиратыбытсре]

Чхангон усмехнулся. Должно быть, она очень спешила, набирая эту тарабарщину.

— Ты написала, что я психованный ублюдок, хм.

— Пппожалуйста, не ббейте мення.

Чхангон быстро поднял руку.

— АаАаа!

— ......Ладно, забыли.

Чхангон опустил руку обратно. Мужчина не может напасть на беззащитную женщину.

— Эй, когда ты должен вернуть деньги?

Он взглянул на Хён Су Кима и спросил.

— .....Я подготовлю их к следующей неделе.........

— Хорошо, следующая неделя, ты услышал меня?

Чхангон дал несколько дружеских пощечин Хён Су, прежде чем направился к лестнице, чтобы покинуть бар.

И в этот момент...

Пшшшш!

Звуки рации и торопливых шагов эхом раздались откуда-то снизу.

Копы.

Чхангон встретился лицом к лицу с полицейским, которые спешили вверх по лестнице. Обе стороны были удивлены и на секунду застыли, пока Чхангон не развернулся и быстро помчался вверх.

— Он убегает!

— Схватите его!

— Блокируйте проходы!

Чхангон снова вернулся в бар.

Арава копов следовала за ним.

— Стоп!

Полицейские распространялись в различные проходы и постепенно окружали Чхангона. В такой ситуации, где он может быть легко пойман, Чхангон пробежался по столам и вошел в туалет, заперев за собой дверь.

Бам! Бам!

— Откройте дверь!

Полиция силой ломилась к нему.

«Воу.......! Дерьмо. Я ебал......!»  

«Как они прибыли так быстро? Еще не прошло десяти минут».

Сейчас это было уже не так важно.

Чхангон подпер дверь спиной и быстро позвонил бандиту.

Гудок гудок гудок .......

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста......!

[Абонент не отвечает. Оставьте сообщение после сигнала...]

«Игнорирует?!»

 

.......


 

http://tl.rulate.ru/book/14937/301080

Переводчики: dmirdDZ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 3 пользователя

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим