Готовый перевод Wine for the sword / Вино для меча - Архив: Глава 116. Цзи Чанфэн, Юй Исян (Часть 2)

Гора Гушэ, Павильон Юйси.

Как личная служанка Святой девы, Юньчжи каждое утро приходила в её покои, чтобы прибраться в павильоне.

И сегодня не было исключением.

Едва забрезжил рассвет, она прилетела к Павильону Юйси и, не стуча, слегка толкнула дверь.

Дверь немного приоткрылась.

Увидев это, Юньчжи спокойно вошла.

«Похоже, Святая дева ещё не вернулась после вчерашнего похода в земли демонов… Наверное, отправилась развлекаться в столицу демонов?»

У Юй Исян была привычка: если она хотела поспать, то Юньчжи не могла открыть дверь и, не стуча, просто уходила, зная, что Святая дева не рассердится.

Если же она вставала рано для тренировок или отсутствовала в павильоне, дверь была приоткрыта, как сейчас.

Но Юньчжи помнила, что если Святая дева находилась в Секте Семи Нот, то дверь открывалась очень редко, может быть, раз или два в год.

Все в Секте Семи Нот знали, что Юй Исян любит поспать.

Даже глава секты однажды сказал:

«Если бы эта девчонка была чуть усерднее, она бы давно уже перешагнула порог святости».

Сегодня дверь открылась легко, и, вспомнив, что вчера вечером Юй Исян ушла после получения сообщения от Жосюэ, Юньчжи легко сделала вывод, что Святая дева всё ещё в землях демонов.

Павильон Юйси, хотя и носил иероглиф «Юй» (нефрит), был полностью построен из сандалового дерева и источал тонкий древесный аромат.

Юньчжи начала подниматься по деревянной лестнице.

У неё была привычка начинать уборку со второго этажа, чтобы, закончив, сразу выйти из павильона.

Но как только она собралась ступить на второй этаж, её шаги, видимо, потревожили кого-то наверху.

Внезапно Юньчжи услышала звук опрокинутого деревянного таза, брызги воды, удар, похожий на столкновение тела с мебелью, а затем послышался тихий стон…

Юньчжи замерла.

По её опыту, если дверь открывалась утром, Святой девы точно не должно было быть в Павильоне Юйси.

"Что же это за звуки? Неужели какой-то неопытный новый ученик по ошибке забрёл сюда?"

От этой мысли Юньчжи нахмурилась. Как личная служанка Святой девы, охрана этого павильона была одной из её обязанностей.

В тревоге она быстро поднялась по лестнице и резко отдёрнула занавеску, висевшую в конце лестницы…

— Подо… — Юй Исян, вся мокрая, полулежала на полу, с отчаянием и бессилием глядя на вошедшую Юньчжи. — …жди…

Время словно остановилось.

После вечной тишины Юньчжи сглотнула и осторожно спросила:

— Свя… Святая дева, вы, оказывается, здесь?

Она уже хотела спросить, что случилось, но краем глаза увидела что-то и её зрачки тут же расширились, и она застыла на месте.

— Он… он! Свя… Святая дева, что вы де…

— Тс-с-с!!!

Лицо Юй Исян выразило крайнюю тревогу. Все двери и окна Павильона Юйси мгновенно закрылись, и одновременно с этим поток духовной энергии окутал Юньчжи, лишая её возможности говорить.

Заклинание немоты!

Юньчжи была не зря потрясена. На втором этаже стояла огромная ванна, наполненная горячей водой, а в ней… лежал мужчина…

Рядом с ванной стоял опрокинутый небольшой деревянный таз, что, очевидно, и стало причиной недавнего шума.

В тазу лежало аккуратное полотенце, но оно было почти полностью красным от крови.

Вдобавок к этому, полумокрая одежда Юй Исян… Всё это, словно удар молнии, поразило сознание Юньчжи.

"Что делает Святая дева? Она спрятала мужчину в своих покоях?! И они вдвоём…"

Юньчжи закатила глаза, чуть не потеряв сознание.

Юй Исян, увидев это, поспешно объяснила:

— Юньчжи, всё не так, как ты думаешь! Он… он… он мой новый… ученик! Да, ученик! Он тяжело ранен, поэтому я взяла из секты немного трав и устроила ему лечебную ванну. Вот… вот так!

Хотя Юй Исян говорила правду, что устроила ванну для лечения Цзи Му, её собственный голос звучал неуверенно.

Вернувшись в секту с Цзи Му прошлой ночью, Юй Исян тут же тайком отправилась в аптеку и взяла партию драгоценных лечебных трав.

После этого она потратила некоторое время, чтобы найти ванну и опустить в неё Цзи Му вместе с травами.

Сначала она инстинктивно решила, что сосуд для камней го — это пространственный артефакт, и почувствовала от него какую-то недобрую ауру.

Поразмыслив, Юй Исян оставила его на первом этаже, не взяв с собой наверх.

Из-за этого люди в Мире Чжаньтань были очень разочарованы…

После этого Юй Исян начала стирать кровь с Цзи Му и, используя духовную энергию, активировала целебную силу трав, чтобы вылечить его.

Поначалу она, конечно, покраснела, увидев обнажённого Цзи Му, и долго не решалась что-либо предпринять, но это стеснение быстро уступило место мысли: «Надо быстрее его вылечить» (самовнушение).

Из-за задержки в пути действие Золотой пилюли Ци почти полностью иссякло, и оставшиеся молнии и обратный удар в теле Цзи Му могли вот-вот проникнуть в сердечные меридианы. Нельзя было медлить.

А поскольку Секта Семи Нот, как известно, состояла исключительно из женщин, включая лекарей, ей было неудобно поручать Цзи Му кому-либо другому. Поэтому Юй Исян «была вынуждена» заняться этим сама.

К счастью, травы, которые она принесла, были высшими лечебными средствами. Под её воздействием их сила проникла в раны Цзи Му, наполнив его тело, словно он прошёл обряд омовения.

Оставшиеся в теле молнии были быстро подавлены и рассеяны чистой целебной силой, раны постепенно заживали, и даже уровень Цзи Му незаметно поднялся на три ступени… достигнув двадцать первого уровня Сферы Постижения Пустоты!

Конечно, спящий Цзи Му ни о чём этом не знал.

Возможно, из-за того, что она полностью сосредоточилась на одном человеке, Юй Исян забыла о многом.

Например, зачем она вообще ездила в земли демонов…

О Жосюэ, которая всё ещё мчалась по землям демонов…

О том, что забыла запереть дверь Павильона Юйси после возвращения…

И о том, что, несмотря на её уровень Сферы Единения с Дао, она даже не заметила, как вошла Юньчжи…

Все эти ошибки привели к неловкой атмосфере на втором этаже Павильона Юйси.

После долгой тишины.

Юньчжи попыталась заговорить, но поняв, что не может, начала жестикулировать.

Она указала на Цзи Му, потом на ванну… и тут её взгляд упал на травы, плавающие в воде. Её глаза снова расширились.

Женьшень Крови Феникса, Тысячелетняя Трава Снега, Цветок Возвращения Ян, Лотос Вхождения в Бессмертие, Плод Исцеляющего Дао…

И даже вода была из Духовного Источника!

Юньчжи была в шоке!

Неужели Святая дева выгребла всю казну Секты Семи Нот?!

Эти травы, собранные вместе, могли бы полностью восстановить Достоинство Дао могущественного мастера Уровня Провозглашения Истины! А она использует их для купания какого-то мужчины?!

http://tl.rulate.ru/book/149319/8529321