× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I Opened a Hotel in the Thriller World / Я открыл отель в мире ужасов!: Я открыл отель в мире ужасов.. Часть 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он закончил: мороженое-мусс и чашка кофе стояли на подносе.

«Иди», — гордо сказал повар. — «Не заставляй госпожу Мо Си ждать».

«Спасибо!» — ответил Цинь Чэ и вытащил пачку призрачных юаней. — «Это… тебе чаевые!»

«От госпожи Мо Си?» — Повар, похоже, не собирался их брать.

«Э, да!»

«Тогда ладно», — сказал повар. — «Поблагодари за меня госпожу Мо Си. И смотри, парень, не зли её, а то я точно приготовлю из тебя двадцать четыре блюда!»

«Да как я посмею», — Цинь Чэ втянул шею, быстро поставил поднос на тележку и направился к номеру 3909.

Вернувшись в коридор, он увидел, что Мо Си выглядывает из дверей.

Увидев её, Цинь Чэ невольно улыбнулся.

«Почему не ждёшь в комнате?» — Он поднёс к ней мороженое-мусс и весело спросил: «Хочешь попробовать?»

«Откуда ты знал, что я это люблю?» — В глазах Мо Си вспыхнула радость.

[Очки симпатии от Мо Си: +5, +5, +5, +5…]

«Призрачный повар сказал», — улыбнулся Цинь Чэ. — «Заходи скорее».

Цинь Чэ сделал пару шагов в комнату, но, заметив, что Мо Си не идёт, обернулся. Она стояла с горьким выражением лица: «Сяо Чэ, тебе не противно видеть такую еду?»

Цинь Чэ задумался. Похоже, он уже привык к подобным блюдам и не чувствовал отвращения. «Да нет, нормально», — ответил он.

«Правда?» — Мо Си обрадовалась, бросилась к Цинь Чэ и повисла на нём, как ленивец.

Цинь Чэ оглянулся: «Осторожно, чуть не опрокинул! Повар сказал, эти голубые глаза достать было непросто. Если уронишь, что будешь есть?»

«Тебя!» — Мо Си укусила его за ухо.

Цинь Чэ вздрогнул, бросил на неё взгляд, поставил поднос на стол и, повернувшись к ней спиной, пошёл в спальню: «Смотрю, ты опять за своё».

Он бросил Мо Си на кровать и вытащил ремень из брюк.

В заброшенном недостроенном здании несколько призраков в костюмах и галстуках почтительно стояли в стороне.

На единственном кожаном диване сидела Ся Цинчэн, закинув ногу на ногу. Её тонкие пальцы слегка постукивали по подлокотнику: «Почему сегодня газета не была доставлена в отель „Жизнь после смерти“?»

«Босс, Сяо Ма попал в неприятности по дороге. Кажется, столкнулся с людьми из Ассоциации Сумерек», — ответил главарь, низко склонив голову.

Ся Цинчэн холодно посмотрела на дрожащего в углу Сяо Ма: «Если это повторится, ваша газетёнка может закрываться».

«Да-да, больше не повторится!»

«Завтра напечатайте ещё двадцать тысяч экземпляров и распространите их по окрестностям Города Беззакония. Информация должна дойти до всех, ясно?»

«Без проблем, босс, только вот с финансами…» — главарь замялся.

Ся Цинчэн взмахнула рукой, и в её ладони появилась толстая пачка призрачных юаней: «Работайте как следует, и награда вас не обойдёт».

Она посмотрела на окно.

Оно было заклеено газетами, стекло за ними было разбито. Снаружи на подоконнике сидел ворон, держащий в клюве кусок гнилого мяса. Только он собрался его съесть, как вдруг взорвался в облаке кровавого тумана.

Цинь Чэ сидел у изголовья кровати Мо Си, мягко поглаживая её волосы. Глядя на её ровное дыхание, он слегка улыбнулся.

Взглянув на время, он понял, что до ужина для Ся Цинчэн ещё далеко, и решил открыть золотой сундук, полученный за ограниченное по времени задание.

[Динь!]

[Получен предмет золотого качества: Проклятая бейсбольная бита (той ночью обезумевший он убил ею свою мать).]

Хорошая вещь.

Цинь Чэ нетерпеливо извлёк биту из инвентаря.

Бита была чёрно-фиолетовой, под светом она отливала металлическим блеском.

В момент, когда он коснулся её, ледяной холод охватил всё его тело.

Словно одержимый, он механически повернул шею, издавая хруст, его взгляд стал пустым, а в глазах мелькнул красный отблеск.

Как робот, он резко встал, его взгляд упал на спящую Мо Си.

Он обеими руками поднял бейсбольную биту, его глаза покраснели, и он с силой обрушил её на голову Мо Си.

Бам!

Кровь брызнула во все стороны.

Бейсбольная бита отскочила и ударила Цинь Чэ по лбу, отбросив его назад.

Острая боль привела его в чувство. Он, задействовав руки и ноги, подполз к кровати и посмотрел на Мо Си, чьё лицо было покрыто кровью и плотью. Его рот широко открылся, но он не мог издать ни звука.

«Мо Си!»

В следующее мгновение он подхватил её на руки и, словно обезумев, выбежал из комнаты.

«Есть тут кто?! Кто-нибудь!»

В этот момент ему было всё равно, мешает он кому-то или нет, он кричал во всё горло.

«Что за шум!» — Дверь номера 3907 распахнулась. Ся Цинчэн, потирая заспанные глаза, посмотрела на Цинь Чэ, держащего Мо Си, и, слегка удивившись, сказала: «Ты это сделал? Неплохо!»

[Очки симпатии от Ся Цинчэн: +5, +5, +5, +5… Текущий уровень симпатии: две звезды.]

Цинь Чэ бросил на неё сердитый взгляд: «Не хотите помогать — и не надо».

Он уже собирался искать других, когда Ся Цинчэн сказала: «Когда это я говорила, что не помогу? Неси её ко мне в комнату».

Цинь Чэ поспешно последовал за ней и осторожно положил Мо Си на диван. Вдруг она очнулась.

«Сяо Чэ…» — пробормотала она, всё ещё в полубреду. Увидев своё окровавленное лицо в отражении, она резко вскочила, её глаза гневно расширились. Заметив Ся Цинчэн, стоящую со скрещёнными руками, она разразилась бранью: «Ты, грязная шлюха, что ты сделала с Сяо Чэ?»

«Ты что, старуха, совсем спятила?» — Ся Цинчэн, раздражённая тем, что её обругали сразу после пробуждения Мо Си, вспыхнула. Две женщины снова начали яростно переглядываться.

Цинь Чэ неловко удержал Мо Си и принялся извиняться перед Ся Цинчэн, после чего увёл Мо Си обратно в номер 3909.

Он рассказал ей всё, что произошло, и указал на бейсбольную биту, валяющуюся у стены: «Это всё из-за неё».

Мо Си потянулась за битой.

«Погоди!» — поспешно остановил её Цинь Чэ.

http://tl.rulate.ru/book/149255/8399414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода